| Regele stacojiu | |
|---|---|
| Engleză Crimson King | |
| Regele Stacojiu în castelul Le cas rua rus după ce și-a ucis servitorii. Ilustrație de M. Whelan pentru ultima carte a ciclului | |
| Creator | Stephen King |
| Opere de arta | Turn întunecat |
| Podea | masculin |
| Ocupaţie | rigla |
The Scarlet King ( ing. Crimson King ) sau Ram Abbala ( ing. Ram Abbalah ) este principalul antagonist din universul fictiv al lui Stephen King, Turnul Întunecat. Menționată pentru prima dată în romanul lui King Insomnia (1994). Aceasta este o creatură infernală asociată cu principiul malefic Dis, un adversar al ordinii și luminii, așa-numita Albitate. Se opune lui Roland Deschain în seria Turnul Întunecat și altor protagoniști din lucrări similare.
În cărțile seriei Turnul Întunecat, se găsește doar versiunea de mai sus a traducerii (traducătorul ultimelor cărți din serie este V. A. Weber). Traducere literală: Crimson King (din engleză crimson - crimson sau roșu închis ), - este folosit în cartea „ Insomnia ”, tradusă de F. B. Sarnov [1] . Cea mai consecventă cu originalul este traducerea Crimson Lord , folosită în cartea „ Inimi în Atlantida ”, tradusă de I. Gurova [2] .
Potrivit lui V. Erlikhman , atât „ Scarlet ” cât și „Raspberry” sunt erori evidente de traducere; fără a menționa traducerea lui I. Gurova, el sugerează varianta „Crimson King”, explicând aceasta printr-o aluzie la izvoarele istorice [3] :
... numele este preluat din limbajul esopic al publiciştilor bisericeşti din secolul al XVIII-lea, care, nevrând să-şi amintească numele diavolului, l-au numit „Regele Crimson”.
El personal apare doar în ultima carte a seriei Turnul Întunecat - sub forma unui bătrân cu părul cărunt și cu ochii roșii.
Roland a văzut exact ceea ce se aștepta: un bătrân cu un nas uriaș, cârlig și fără formă, parcă modelat din ceară; buze roșii înfloreau printre barba albă ca zăpada; Părul alb ca zăpada căzu pe spatele Regelui Stacojiu aproape până la fundul osos. Chipul lui, arzând de furie, îi privea pe rătăcitori. Pe halatul roșu aprins al Regelui Stacojiu, Roland putea distinge zigzaguri argintii de fulgere și semne cabalistice.
- Turnul Întunecat VII: Turnul Întunecat (Partea a 7-a)Patrick Danville a desenat Regele Stacojiu și desenul a fost:
O față lungă, lacomă și bănuitoare, ridurile de pe frunte și obraji atât de adânci încât păreau fără fund. Buze într-o barbă luxuriantă, plină și crudă. Gura unui om gata să transforme un sărut într-o mușcătură dacă sufletul așa dorea, iar sufletul părea să-l dorească, și adesea.-sub păr, apoi a dispărut sub ele, ca niște copci.
- Turnul Întunecat VII: Turnul Întunecat (Partea a 7-a)În viziunile și visele personajelor din diferite cărți King, Regele Stacojiu a apărut sub diferite forme. În orice caz, este de obicei asociat cu culoarea roșie - de exemplu, în viziunea protagonistului cărții " Insomnia " Ralph Roberts apare sub forma mamei sale care tricotează o eșarfă roșie, apoi - un somn imens , apoi - sub forma unui tânăr chipeș, blond cu ochii roșii.
De obicei, Regele Stacojiu este menționat doar de anumite personaje.
Numele adevărat, dacă există deloc, și circumstanțele apariției Regelui Stacojiu în lume nu sunt menționate în scrierile lui King. Epitetul Ram Abbal se referă mai degrabă la esența metafizică a personajului decât la întruparea sa fizică.
În cea de-a șaptea carte, o creatură în trei persoane - Fimalo, Fumalo și Faimalo - le spune lui Roland și Susannei că odată Regele Stacojiu, după ce și-a ucis aproape toți servitorii în castelul Le Casse Roi Russe ( franceză Le Casse Roi Russe - " Ruinele țarului rus"), și-a spart cristalele magice și s -a sinucis cu o lingură, după care a devenit strigoi și s-a dus la Turn. În practică, acest lucru indică faptul că, cândva, Regele Stacojiu a fost un om sau o ființă muritoare de altă rasă inteligentă .
După aceea, Regele Stacojiu, cu ajutorul slujitorilor săi, a accelerat distrugerea Razelor în toate modurile posibile. În general, distrugerea Grinzilor și a Turnului Întunecat, și prin aceasta, ordinea mondială stabilită, este proclamată scopul principal al Regelui Stacojiu. De ceva vreme, el însuși se află, ca un prizonier, pe balconul exterior al Turnului (unii îl consideră stăpânul Turnului). Cu toate acestea, el deține castelul Le cas rua rus și are suficientă putere pentru ca multe ființe inteligente din rasele tahin , can-toi și oameni să-i asculte. Regele stacojiu este, de asemenea, asociat cu păianjeni - aceste animale sunt menționate în mod repetat în carte ca mesageri ai săi. Walter, alias Randall Flagg , se autointitulează cel mai apropiat scolo al lui .
Datorită numeroaselor paradoxuri temporale ale universului Turnului Întunecat și naturii duale a Regelui Stacojiu, este imposibil de spus cum se leagă povestea lui cu evenimentele din diferite cărți King. Sunt doar câteva momente.
Mordred Descain este considerat fiul Regelui Stacojiu (și fiul lui Roland în același timp - datorită circumstanțelor neobișnuite ale concepției sale), concepția sa a avut loc în timpul evenimentelor din cea de-a treia carte a ciclului, dar Regele Stacojiu ( ca Roland) nu a participat direct la ea, sămânța sa a fost transferată demonului fără nume care a violat-o pe Suzanne .
În timpul șederii lui Roland la poalele Turnului , Regele Stacojiu a fost aproape distrus de Patrick Danville (corpul său fizic, oricum), dar întrucât călătoria lui Roland este și un fel de paradox temporar, acest episod nu poate fi considerat definitiv.
B. Vincent în „Ghidul” său pentru „Turnul întunecat” menționează că Regele Stacojiu, ca multe alte personaje din ciclu, face parte din „conceptul de gemeni” ( ing. gemeni ), introdus de King și Peter Straub în romanul „ Talismanul ”. Pe de o parte, Regele Stacojiu este Ram Abbala , o personificare puternică a forțelor răului și, pe de altă parte, un corp fizic închis în Turnul Întunecat. În anumite privințe, el este și doppelgänger-ul lui Roland - ambii regi, ambii posedați de Turn etc. [4]
Stephen King însuși poate fi numit un alt dublu oponent al Regelui Stacojiu:
Crimson King, Stephen King. Deci Stephen King este Regele Stacojiu al acestei lumi?"
— Turnul Întunecat VI: Cântecul SusanneiDacă Regele Stacojiu este asociat cu înclinația rea Dis, atunci Stephen King este asociat cu înclinația bună, Gan.
V. Erlikhman îl consideră pe Regele Stacojiu o metaforă pentru „jumătatea întunecată”, răul care trăiește în sufletul fiecărei persoane, inclusiv însuși Regele [3] :
Din apogeul experienței sale, el <Regele> a respins ispita naivă a Stăpânului Inelelor - distruge Inelul Atotputerniciei, ucide slujitorii săi și Răul va pieri. De fapt, va fi posibil să o depășim doar atunci când Regele Stacojiu se dezincarnează în sufletul fiecărei persoane. Numai atunci Turnul Întunecat nu îi va respinge pe cei care vin la el și, poate, se va dovedi a nu fi atât de întunecat până la urmă.
B. Vincent subliniază, de asemenea, nebunia Regelui Stacojiu; nebunia este una dintre temele cheie ale heptologiei. [patru]
În seria principală (înainte de apariția versiunii corectate a romanului „Pistolarul”), a fost menționat pentru prima dată direct în a patra carte - „ Vrăjitorul și cristalul ”. Pe inscripția de pe perete, pe care eroii au văzut-o în rătăcirile lor, scria „Trăiască Regele Stacojiu” [5] . În versiunea revizuită a primului roman, Regele Stacojiu este menționat în mod explicit. [4] [6] .
Regele Stacojiu este prezent sau menționat și în lucrări conexe - în „ Insomnia ” [1] , în „ Inimi în Atlantida ” [2] , în „ Casa Neagră ”.
Marvel Comics a lansat o serie de benzi desenate bazate pe Turnul Întunecat, dintre care trei îl prezintă pe Regele Scarlet. Acestea sunt The Dark Tower: The Gunslinger Born („Nașterea shooterului”), The Dark Tower: The Long Road Home („Long road home”) și The Dark Tower: Treachery („Betrayal”). [9]
Dennis Downing a lansat Territories în 2003 , un fel de „coloană sonoră inspirată din saga Turnul întunecat a lui Stephen King”. [10] Penultima piesa este Court of the Crimson King . Conform descrierii lui D. Downing, acesta transmite sentimentele eroului liric ( Roland ) din viziunea Regelui Stacojiu, care stătea în fața lui în drum spre Turnul Întunecat. [11] Autorul muzicii notează că această compoziție i-a fost mai grea decât celelalte, dar este mulțumit de rezultat. [12]
Grupul Demons and Wizards a lansat în 2005 albumul Touched by the Crimson King („Touch of the Scarlet King”), trei melodii din care și titlul, potrivit lui Hansi Kursh , au legătură directă cu saga Dark Tower. [13] Prima melodie de pe album este Crimson King . [14] Cântecul este scris din punctul de vedere al lui Randall Flagg , care spune că Regele Stacojiu, pe care Flagg îl numește Salvator, va distruge Turnul cu atingerea sa în ziua judecății [13] :
Atins de Regele Crimson
Atins de Salvator
Turnul cade în Ziua Judecății...
Traducere
De mâna regelui stacojiu
De mâna Mântuitorului
Turnul va cădea în ziua Judecății
| Turnul Întunecat de Stephen King | |
|---|---|
| Romane | |
| povestiri |
|
Lucrări conexe |
|
| Adaptări de ecran | |
| Personaje | |
| Alte |
|