Telefon mobil (roman)

Telefon mobil
celulă

Coperta primei ediții
Autor Stephen King
Gen horror , post-apocaliptic , science fiction [1]
Limba originală Engleză
Original publicat 2006
Interpret Victor Weber
Editor Scribner
Eliberare 2006
Pagini 355 [2]
Purtător carte
Anterior Copilul Colorado
Următorul Povestea lui Lisey

Cell Phone ( Eng.  Cell ) este un roman științifico-fantastic post-apocaliptic cu elemente de groază al scriitorului american Stephen King . Publicat pentru prima dată în 2006 de Scribner . Potrivit poveștii principale, impulsul transmis prin telefoanele mobile dăunează creierului, drept urmare oamenii devin un fel de zombi agresiv  - „psihoșii mobile”. Protagonistul, artistul de benzi desenate Clayton Riddell, este condus de un grup de supraviețuitori care nu folosesc telefoane mobile, încercând să ajungă în Maine pentru a-și salva fiul. Pe măsură ce acțiunea progresează, mobiloizii, care și-au pierdut forma umană, încep să dea semne ale unei minți de grup, precum și să folosească telepatia , telekinezia , levitația și hipnoza .

Ideea romanului i-a venit autorului în timp ce se plimba prin New York și observa oamenii care vorbeau pe telefoanele mobile. Ca oponent al folosirii telefonului mobil, King abordează temele tehnofobiei în roman . Scriitorul a participat la licitație, în condițiile căreia câștigătorul care a plătit cea mai mare sumă putea să numească unul dintre personajele minore din carte. Lotul a fost vândut cu peste 20.000 de dolari. Criticii literari au remarcat influența semnificativă a operei lui Richard Matheson și George Romero , cărora le este dedicat romanul. Mulți dintre ei au lăudat ideea principală, dar au observat că revenirea scriitorului la stilul de lucru timpuriu a făcut ca narațiunea să fie melodramatică, iar personajele să fie incomplete. Romanul a fost filmat în 2016 de Tod Williams; cu John Cusack și Samuel L. Jackson .

Plot

Tânărul artist Clayton Riddell vede că oamenii care vorbesc la telefoanele mobile înnebunesc într-un minut. Nebunii agresivi se năpustesc asupra celor din jur, semănând moarte și distrugere. Văzând că cei care nu au vorbit la telefon au rămas normali, Kly realizează că nebunia se răspândește peste rețeaua celulară [3] . Întrucât reacția firească a unei persoane moderne în cazul oricărui incident este de a obține un telefon mobil și de a suna, numărul psihopilor mobili crește ca o avalanșă. Boston este în haos. Luptând cu psihoșii mobili, Clay salvează viața unui spectator pe nume Thomas McCourt. Împreună decid să se strecoare în hotelul în care este cazat Clay. La hotel li se alătură fata Alice Maxwell, a cărei mamă a devenit mobilo-psycho în fața ochilor ei [4] .

Kly își face griji pentru soția și fiul său Johnny, care are și un telefon mobil. Pentru a afla ce sa întâmplat cu ei, Clay și prietenii lui decid să meargă spre nord. În orășelul Gaten, ei se întâlnesc cu singurii rezidenți sănătoși care au rămas - un student la Academia Gaten, băiatul Jordan și directorul său în vârstă, Charles Ardai. Privind psihicii mobili, ei descoperă că comportamentul lor a devenit asemănător cu comportamentul animalelor sociale, cum ar fi albinele sau furnicile , în timp ce „mintea lor de grup” are abilități supraomenești: telepatie , telekineză parțială , începuturile hipnozei . Activi în timpul zilei, mobilo-psihicii se adună într-o „turmă” [4] după întuneric și cad în stupoare pe fundalul cântării muzicii.

Dându-și seama că mobilo-psihicii nu sunt periculoși noaptea, Clay și restul „normelor”, așa cum oamenii normali au început să se numească [5] , decid să distrugă „turma” Gaten. După ce au condus două cisterne cu propan lichefiat până la stadion, unde se aflau mobilo-psihicii pentru noapte, le-au aruncat în aer împreună cu „turma”. Înfuriați, mobilo-psihicii ucid toate „normele” care s-au refugiat în casele lui Gaten. Liderul mobilo-psihicilor, un anume Torn One [4] , folosind telepatia, îi declară „nebuni” pe Clay, Tom, Alice și Jordan. După aceea, încep să viseze la viitorul pe care Torn le-a pregătit pentru ei: patru dintre ei și încă doi bărbați „nebuni” ca ei și o femeie însărcinată sunt executați în piață. Sub influența hipnozei lui Raggedy, Charles Ardai s-a sinucis pentru ca grupul să avanseze mai repede. După aceea, se întâlnesc cu un speeder pe nume Pushkar. Încep un conflict și Pushkar decide să se răzbune. Noaptea, el ține o ambuscadă și îi aruncă un bloc de zgură către Alice, care îi desparte craniul, iar Alice moare în agonie. Ulterior, se dovedește că grupul Porvaty l-a executat pe Pushkar, deoarece cei care au ucis turma aveau statutul de neatins.

La scurt timp după aceea, grupul îi întâlnește pe cei trei oameni din visul lor, care au distrus și turma și merg mai departe cu ei. Clay, din biletul fiului său, află că soția sa a devenit mobiloid, iar Johnny s-a refugiat în municipiu. Găsesc biletul lui Johnny care spune că merg la Kashvak, un loc fără servicii de telefonie mobilă. Torn cheamă toate „normele” să meargă în orașul Kashvak și inițial grupul crede că se pot ascunde de epidemia de acolo [4] . Totuși, într-un vis, Clay vede că Johnny, la fel ca mulți alții, a devenit o victimă a „Mobilobingo”, condus de Raggedy pentru a „sufla creierele” tuturor „normiilor”. La intrarea în Kashvak, prin sugestie, toți oamenii au fost nevoiți să facă apeluri telefonice, ceea ce i-a transformat în noi mobiloizi. Pe parcurs, Ray se sinucide dându-i lui Clay un bilet cu un număr înainte de a muri. Când ajung în sfârșit la Kashvak, grupul organizează o evadare pe timp de noapte. Clay, printr-un raționament logic, își dă seama că autobuzul în care au ajuns conține explozibili și își dă seama că apelând numărul va activa detonatorul. Moartea lui Ray a fost necesară pentru ca Raggedy să nu afle despre planurile lui telepatic.

După distrugerea turmei, Clay decide să-și caute fiul. Jordan îi spune că este posibil ca programul, care a fost poreclit Impulse, să conţină un vierme care a început să schimbe programul, care a produs efecte secundare precum levitaţia, telekinezia la oamenii din generaţia Ragged şi că programul continuă să funcţioneze mai defectuos şi mai mult, iar ultimele „norme” care au primit Impulsul pot să nu doarmă noaptea și în ele apar rudimentele vorbirii. Dar, în același timp, a fost păstrată o copie de rezervă a amintirilor pe care oamenii le aveau înainte de Impulse. Pentru a readuce totul la locul său, trebuie să-i dai lui Johnny încă un Impuls și apoi, doi viermi din program, probabil, se vor devora unul pe altul și Johnny poate deveni același [6] . Dar lui Clay îi este frică să o facă, pentru că riscul este mare. Clay pleacă și își sfătuiește prietenii să scape din zona de acoperire a rețelei și să iernă, pentru că iarna îi va ucide pe mobiloizii supraviețuitori, incapabili să se adăpostească de frig sau să găsească hrană. Clay își găsește fiul, care a devenit un psihic mobil, și împreună merg să se întâlnească cu prieteni. În fiecare zi, Johnny devine mai rău. În scena finală, Clay pornește un apel pe telefonul său mobil (la numărul 911) și aduce un telefon mobil la urechea fiului său [7] [8] .

Creare

Idee

Ideea romanului i-a venit autorului când se plimba pe străzile din New York [9] . Ieșind din hotel, scriitorul a întâlnit o femeie care vorbea la telefonul mobil. King s-a gândit că ar putea primi un mesaj pe celulă și, neputând să-i reziste, va începe să omoare oameni până când ea însăși va muri. „Toate consecințele posibile au început să-mi sări în cap ca niște pinballuri . Dacă alții au primit același mesaj, atunci toți oamenii cu telefoane mobile vor începe să înnebunească. Oamenii normali vor vedea asta și primul lucru pe care îl vor face este să-și sune prietenii și familiile. Astfel , epidemia se va răspândi ca iedera otrăvitoare . Mai târziu, King a văzut un bărbat îmbrăcat într-un costum de afaceri și aparent vorbind singur. Lui King i s-a părut că o astfel de conversație într-un loc public creează o „realitate” diferită pentru vorbitor, diferită de normă, de care autorul se temea. Abia după ce s-a apropiat, King și-a dat seama că bărbatul vorbea la un telefon mobil folosind căști . Această disonanță a unui bărbat rupt de realitate, dar îmbrăcat într-un costum de afaceri a inspirat conceptul operei [9] . În acel moment, autorul și-a dat seama că își dorește foarte mult să scrie această poveste [10] .

În pregătirea pentru scrierea cărții, King a citit multă literatură despre afacerea cu celule și a început să acorde atenție turnurilor de celule. King a considerat romanul o carte de actualitate care se concentrează pe modul în care oamenii vorbesc între ei. Din cauza caracterului oportunist al romanului, s-ar putea să pară învechit după un timp, dar nu-i păsa: „Până și lucrurile antice au un anumit sens”. Fanii i-au trimis adesea lui King scrisori furioase legate de finalurile deschise ale cărților sale. Asta s-a întâmplat cu telefonul mobil. În cele din urmă, Stephen King a scris pe site-ul său că totul s-a terminat cu bine pentru fiul lui Klay: „De fapt, nu mi-a trecut niciodată prin cap că ar putea fi ceva în neregulă cu Johnny”. Autorul a remarcat că nu a avut timp liber să finalizeze cartea, deoarece aceasta trebuia predată editurii. Prin urmare, el a comparat romanul cu o sarcină neplanificată, iar procesul de scriere - cu divertisment [10] . King, care se considera un tehnofob , nu a făcut niciun secret din disprețul său pentru telefoanele mobile [12] . El le-a numit „cătușele sclavilor” din secolul 21 și a remarcat că, dacă ai un telefon mobil, poți găsi întotdeauna [13] . King nu folosește un telefon mobil [5] .

Lucrarea a fost scrisă pe computer între 30 decembrie 2004 și 17 octombrie 2005, predominant în Center Lovell, Maine [14] [15] . Scriitorul a recitit textul de mai multe ori pentru a face corecturile necesare [10] . Soția lui Stephen King, Tabitha, a lăudat schița romanului [14] . Prima versiune de Mobile Phone a fost scrisă în doar patru luni [15] . Cartea a fost editată, ca și în majoritatea celorlalte lucrări, de Chuck Verrill. Potrivit lui King, Verrill „a făcut o treabă excelentă”, având în vedere că romanul scris în grabă se simțea ca un „produs semifinit” [15] . Robert Finn a colectat diverse tipuri de materiale pe telefoanele mobile și teorii despre elementele de bază ale psihicului. Autorul le-a mulțumit tuturor în secțiunea „Mulțumiri” [14] . Romanul este dedicat lui Richard Matheson și George Romero [7] [K 1] .

Coperta romanului a fost Mark Stutzman. Înfățișa un telefon cu flip [12] și o ceașcă de cafea într-o baltă de sânge, iar o „siluetă înfricoșătoare” [2] reflecta . Charles Ardai a fost numit după editorul revistei The Colorado Kid [ 2] .  În carte, unul dintre psihicii mobili mormăie „abbalababbala”, care este posibil o aluzie la Regele Stacojiu [7] . Există și alte indicii ale ciclului.[ ce? ] În special, descrierea benzii desenate „Dark Wanderer” și a personajelor sale seamănă cu benzile desenate The Dark Tower , iar într-una dintre scene este menționată o carte pentru copii cu trenul Charlie Chu-Chu, care se referă la evenimentele din cartea a treia " Badlands " [17] .

Licitație

Stephen King a scos la licitație rolul unuia dintre ucigașii de zombi cu numărul de lot 6559998991 pe eBay . El a declarat că va da numele câștigătorului care a plătit cea mai mare sumă unuia dintre eroii săi. Inițial, acțiunea a fost concepută ca o strângere de fonduri creativă pentru organizația non-profit First Amendment Project [18] [19] , care oferă servicii juridice în domeniul protecției libertății de exprimare [20] . Licitația a devenit rapid cel mai popular serviciu al site-ului [18] .

Unul (și singurul) personaj prezentat în roman, numit MOBILE, este în prezent în lucru și va apărea fie în 2006, fie în 2007. Cumpărătorul ar trebui să fie conștient de faptul că MOBILE este o muncă brutală care va fi plină de zombi care distrug creierul, declanșați de semnalele telefoanelor mobile. La fel ca whisky-ul ieftin, este foarte urât și excepțional de bogat. Personajul poate fi masculin sau feminin, dar clientul care vrea să moară trebuie să fie femeie. În orice caz, cer o descriere fizică a câștigătorului licitației, inclusiv porecle (poate fi inventate, nu-mi pasă) [19] [21] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] „Un singur (și doar unul) nume de personaj dintr-un roman numit CELL, care este acum în lucru și care va apărea fie în 2006, fie în 2007. Cumpărătorul ar trebui să fie conștient de faptul că CELL este o lucrare violentă, care vine complet cu zombi plasați în mișcarea prin semnale proaste ale telefonului mobil care distrug creierul. Ca și whisky-ul ieftin, este foarte urât și extrem de satisfăcător. Personajul poate fi bărbat sau femeie, dar un cumpărător care vrea să moară trebuie să fie în acest caz o femeie. În orice caz, voi cere o descriere fizică a câștigătorului licitației, inclusiv orice poreclă (poate fi inventată, nu dau nicio răpire)." — Stephen King

Licitația a durat zece zile din 8 septembrie până în 18 septembrie 2005 [19] , iar această piesă a fost cumpărată de o  gospodină Pam Alexander din Fort Lauderdale ( Florida ), care a plătit 25.100 de dolari [7] . Ea i-a făcut cadou fratelui ei, Ray Huizenga , după care a fost numit personajul care s-a împușcat în cap . Pam Alexander a vrut să-i facă pe plac fratelui ei, care este un fan al operei scriitorului: „Este cu siguranță extravagant, dar este un lucru o dată în viață de făcut”. Fata  a ocolit Paul Stegman din orașul Papilion ( Nebraska ), care este gata să contracteze un împrumut drept garanție pentru o casă, în cuvintele sale, pentru a „căștiga nemurirea”. Pe lângă King, John Grisham , Dave Eggers , Neil Gaiman [18] și aproximativ două sute de cumpărători [7] au participat la o acțiune similară . Personajul lui King a fost vândut pentru cea mai mare sumă; următorul a fost Grisham, al cărui nume de erou a fost cumpărat cu 12.100 USD [19] .

Publicare

În onoarea celei de-a zecea aniversări a Amazon.com , un fragment din romanul intitulat Impulse a fost lansat în iulie 2005 [23] . Ulterior, primele două capitole ale lucrării au fost publicate pe site-ul revistei Entertainment Weekly [24] . Datorită lucrărilor la „Mobile Phone” și „ Lisey ’s Story ”, lansarea seriei de benzi desenate bazată pe ciclul Turnul Întunecat a fost respinsă [23] . Romanul a fost pus în vânzare pe 24 ianuarie 2006 [4] [23] . Această perioadă a fost aleasă din cauza faptului că John Grisham a amânat o altă carte, în urma căreia a apărut o fereastră în program [15] . În aceeași lună, o carte audio citită de Campbell Scott a fost disponibilă și pe casetă și CD . A fost publicat de Simon & Schuster [25] . Primul tiraj al operei a fost de 1 milion 100 de mii de exemplare [13] . În ciuda faptului că Povestea lui Lisey a fost scrisă înainte de Telefonul mobil, editorul a decis să fie primul care a publicat manuscrisul pe Mobile Psycho [10] deoarece s-a gândit că va crește vânzările următoarei cărți [15] .

Scribner le-a permis utilizatorilor să cumpere o înregistrare audio a vocii lui King ca ton de apel, pe care scria: „Atenție, următorul apel poate fi ultimul” [12] . Se difuza o altă intrare: „Totul este în regulă, aceasta este chemarea normală” [13] [26] . King a oferit și editorului o opțiune: „Nu răspunde, nu răspunde”, dar a fost respinsă. Echipa de marketing a scriitorului a aranjat ca 100.000 de mesaje text să fie trimise pe telefoanele mobile cu textul: „Poate că următorul apel va fi ultimul. Alăturați-vă clubului VIP Stephen King la www.cellthebook.com.” Fiecare destinatar a fost de acord să primească SMS-uri. Pe acest site au fost distribuite și imagini de fundal pentru desktop. Banii strânși trebuiau să compenseze costul campaniei de publicitate. Potrivit cercetărilor de piață, publicul vizat pentru roman a fost 55% bărbați, cu vârsta cuprinsă între 18 și 54 de ani. La acţiune a participat şi Deutsche Telekom ; reclame pentru carte au apărut pe Yahoo . O astfel de campanie nu se practica de obicei în domeniul cărții, dar scriitorul a decis să o folosească, considerând că modelul este viabil [13] .

Cu toate acestea, o anume Laci  Satterfield , care a primit un mesaj cu o reclamă pentru „Telefon mobil”, a făcut apel la Tribunalul Districtual din California de Nord împotriva lui Simon & Schuster în legătură cu o încălcare a legii privind telecomunicațiile. Procesul a fost inițial respins, dar Curtea de Apel din San Francisco pentru al nouălea circuit a anulat decizia instanței de fond [27] . Clienții au primit și un fragment de douăsprezece pagini din Povestea lui Lisey [12] . Drepturile digitale asupra romanului erau deținute de Findaway [28] . Scribner a abandonat ideea de a distribui bucătării pentru a preveni apariția telefonului mobil pe eBay înainte ca cartea să fie lansată oficial [29] . În Rusia, „Mobilnik” a apărut pentru prima dată în 2006, tradus de Viktor Weber. La fel ca multe alte lucrări, textul a fost postat online pentru editare și comentarii de către iubitorii de carte. Furnizată cu comentarii, traducerea s-a dovedit a fi verificată și a lăsat o „impresie plăcută” [1] [30] [K 2] .

Critica

Conform rezultatelor anului 2006, romanul a fost nominalizat de revista „ Lumea ficțiunii ” la categoria „Cărți – Cel mai bun mister străin, thriller, fantezie urbană”, precum și „Eroi și evenimente - Cel mai terifiant proiect”. Traducerea lucrării a primit o nominalizare la Premiul literar Sigma-F, 2007 (Cea mai bună lucrare străină) [31] . Telefonul mobil a primit, de asemenea, o nominalizare la The Quill Awards la categoria science fiction/fantasy/horror împreună cu cea de-a șaptea carte din seria Dark Tower [32] . După lansare, cartea a devenit cea mai vândută carte fantasy cu copertă cartonată [33] . În 2006, printre vânzările de romane științifico-fantastice, „Telefonul mobil” se afla pe a opta linie [34] . De asemenea, a făcut parte din lista de bestselleruri Publishers Weekly pentru același an .

Carroll Mammoth de la USA Today a scris că nebunii mutilați ai cărții și nivelul general de violență sunt demne de un film de groază cu rating R. King își împinge cu degetul acolo unde doare, în timp ce „normele” reflectă asupra Lucifer și a Marelui Necaz . Într-o lume înnebunită, într-o căutare necruțătoare a supraviețuirii, King permite unor personaje să se țină de legăturile de familie [5] . Brendan O'Neill a remarcat: „Pentru fanii King, Telefonul mobil reprezintă o revenire binevenită [ …] o întoarcere la rădăcini, la lumea reală pe care o face cel mai bine . ” Erica Nunnen , critic pentru The Boston Globe , a numit romanul lipsit de atenție și personajele bidimensionale . Carol Goldberg, editorialist la Chicago Tribune , a atras atenția asupra faptului că King nu dă niciodată un răspuns clar cu privire la motivul pentru care a apărut „Impulsul” și, de asemenea, că răul din carte este prezentat ca „un artefact enervant al tehnologiei moderne” [36] . George Martin a lăudat ideea inovatoare a dezvoltării zombie și pasiunea lor pentru muzica rock proastă. El a scris că în carte nu lipsesc scene înfiorătoare. Scriitorul a vorbit mai restrâns despre personalitatea protagonistului, a cărui umanitate este dată doar de preocuparea pentru schițele propriei benzi desenate „Dark Wanderer”. „Telefonul mobil” se ridică periodic la nivelul de groază, dar nu atinge niciodată adevărata groază, ca să nu mai vorbim de culmile luate de cele mai bune opere ale scriitorului [37] .

Jurnalistul Vadim Erlikhman credea că „Telefonul mobil” amintește în mod viu de lucrările timpurii ale scriitorului - există mult sânge și efecte speciale pe paginile romanului și un minim de psihologie [7] . Criticul a considerat că dedicarea lui Romero și Matheson nu este întâmplătoare - apariția psihopaților mobili ca zombi în America seamănă cu intriga din „ Noaptea morților vii ”, iar povestea unei noi rase care înlocuiește omenirea dublează intriga romanului. „ Eu sunt legenda[2] [5] [7] [22] . Intriga pare artificială, iar personajele sunt incomplete și necompletice, cu excepția lui Alice. Cărții îi lipsește o atenție deosebită pentru lumea interioară a personajelor. Rămâne doar măiestria exterioară de a descrie scene sângeroase care sunt „uitate deja prin pagină” [7] . În multe privințe, Vladimir Puziy, un angajat al World of Science Fiction, a fost de acord cu acest punct de vedere. O presupunere bine aleasă, care amintește de vechile romane ale lui King, îi permite autorului să creeze o imagine teribilă a apocalipsei, „pe un astfel de fundal, să exploreze adâncurile sufletului uman, să prescrie subtilități și nuanțe, se dovedește, ca nu era necesar.” Browserul a numit cel mai slab punct al romanului lipsa de griji cu privire la fiul protagonistului - Johnny pare mult mai puțin viu decât tovarășii protagonistului și nu trezește prea mult interes. Recenziarul a lăudat descrierea plină de viață și convingătoare a prăbușirii civilizației occidentale și a metamorfozei care are loc cu psihoșii mobili [1] .

Janet Maslin, critic pentru The New York Times , a considerat că cartea este chintesența evenimentelor de la 11 septembrie , uraganul Katrina și anarhie din Irak. Romanul prezintă lumea telefoanelor mobile ca un Turn al Babelului , învăluit în pânze de păianjen. O parte a cărții este dedicată explorării întunericul inerent al naturii umane. Impulsul creează oameni lipsiți de restricții sociale și arată o desfrânare infernală din picturile lui Hieronymus Bosch . Apariția lui Alice dă cărții o notă Carroll . „Telefonul mobil”, care începe cu o idee reală, coboară ulterior într-un peisaj fantezist neclar; narațiunea tradițională a Regelui este plină de semne ale vremurilor [2] . Un alt angajat al aceleiași publicații, Dave Itzkoff, a considerat că ceea ce s-a scris este undeva în spectrul dintre Emily Post și Vlad Țepeș . În opinia sa, o apocalipsă zombie eficientă are două calități. În primul rând, trebuie să îndeplinească dorința publicului de a prezenta acte de violență cauzate de prăbușirea civilizației. În acest sens, munca nu dezamăgește. În al doilea rând, o poveste bună despre zombi ar trebui să ofere perspective noi asupra elementelor de bază ale naturii umane pentru a trece timpul dintre episoadele de canibalism. Această a doua condiție s-a dovedit a fi mai stângace – personajele deplâng starea rock and roll-ului modern sau reflectă asupra ideilor de supraviețuire ale lui Freud [22] .

Patrick Maclear a numit romanul cea mai îndrăzneață opera socio-politică a regelui din ultimii 18 ani. Această piesă amintește de „ Confruntarea ” rescrisă pentru noul mileniu, fără orientare spirituală sau morală, fără granițe clare între bine și rău și fără speranță pentru un nou mâine. „Mobil” vine în contradicție cu afirmația timpurie a scriitorului că miezul condiției umane este dragostea, bunătatea și încrederea. De fapt, psihicii mobili poziționați de presă ca zombi nu sunt. Sunt oameni vii, care respiră, care au urcat pe scara evolutivă până la starea lor inițială – agresivitate și instincte; sclavi fără minte a dependenței lor de tehnologie. King exprimă ideea agresiunii umane ca un mecanism care asigură supraviețuirea speciei. El îl citează pe Konrad Lorenz și continuă să exploreze această temă cinică, pesimistă, dar complet realistă prin vocea lui Charles Arday. King „arată o reflecție care nu ne place – a noastră” [38] .

Cea mai dramatică din roman este moartea lui Alice Maxwell. Acest adolescent nevinovat este asemănător cu Carrie White , Fran Goldsmith , Trisha McFlarland și Bev Marsh . Împreună cu Alice, King introduce un personaj „noi cunoaștem și iubim”, o pune în criză, o urmărește făcând o alegere morală, îi dă conducerea și apoi o ucide cu brutalitate cu o bucată de bloc de cemento ruptă dintr-un motiv stupid. King nu îi acordă lui Alice o moarte rapidă. Ea suferă câteva ore în stare semi-conștientă înainte de a muri. „Era un personaj inocent, puternic, intact din punct de vedere moral, care ar fi trebuit să existe într-o lume de oameni cumsecade, nu de „nemernici de moarte”. În lucrarea anterioară a lui King, s-ar putea argumenta că ea ar fi supraviețuit [...] Devine clar că viața este crudă și nedreaptă, iar lumea este un loc periculos, chiar și pentru cei care fac alegerile morale corecte." Tema divinului nu a fost atinsă în roman, scriitorul demonstrează doar „scene îngrozitoare și realiste ale prostiei umane” [38] .

Adaptare ecran

Filmul bazat pe carte trebuia inițial să apară în 2009. Filmul a fost regizat de Eli Roth . Scenariul a fost scris de Larry Karazewski și Scott Alexander. Totuși, după criticile aduse filmului Hostel 2 , Roth a anunțat că nu va mai face filme de groază, după care a părăsit proiectul [40] . Scenariul a fost rescris de însuși Stephen King, editat de Adam Alleca [ 41] și regizat de Tod Williams [40] . Rolul lui Clay Rydell i-a fost acordat lui John Cusack , iar Tom McCourt a fost interpretat de Samuel L. Jackson . Ambii actori au lucrat anterior la adaptarea cinematografică a poveștii „ 1408[42] . Lor li s-au alăturat mai târziu Stacey Keach (Charles Arday) și Isabelle Fuhrman (Alice Maxwell) [41] [43] . Cusack a remarcat că King este ușor de adaptat: „Ideile lui sunt vitale. Își imaginează lucrurile înainte de a se întâmpla […] Îmi place să lucrez cu el” [44] . Filmările au început în mai 2013 [45] . Filmul a avut premiera mondială pe 8 iulie 2016 [46] . Adaptarea cinematografică a primit un rating scăzut record de la critici - un rating de „Telefon mobil” pe Rotten Tomatoes 0% din 100 [K 3] [48] . Filmul a fost criticat pentru lipsa unei intrigi rezonabile, a personajelor interesante și a unui final coerent [49] .  

Note

Comentarii
  1. Romero este dedicat și romanului „ Christina[16] .
  2. Inițial, mass-media rusă a raportat că Stephen King scria romanul The Cell, traducând greșit abrevierea pentru telefon mobil (telefon mobil în engleză  ) [7] .
  3. După ceva timp, ratingul a crescut la 12% [47] .
Surse
  1. 1 2 3 Vladimir Puziy. Stephen King. „Mobil” . World of Fantasy (25 decembrie 2006). Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  2. 1 2 3 4 5 Janet Maslin. Invazia spărgătorilor de tonuri de apel  (engleză) . The New York Times (23 ianuarie 2006). Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 21 decembrie 2014.
  3. Celulă. Din Flap  (engleză)  (link nu este disponibil) . Stephenking.com Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  4. 1 2 3 4 5 Celulă. Sinopsis  (engleză) . Stephen King.com. Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  5. 1 2 3 4 Carol Memmott. King sună ororile de telefoane mobile  . USA Today (23 ianuarie 2006). Consultat la 21 decembrie 2014. Arhivat din original la 10 septembrie 2016.
  6. Lois H. Gresh, Robert Weinberg. Știința lui Stephen King: de la Carrie la celulă, adevărul terifiant din spatele ficțiunii maeștrilor de groază . - John Wiley & Sons, 2007. - P. 45-46. — 264 p. — ISBN 0471782475 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Erlikhman Vadim . Regele părții întunecate. Stephen King în America și Rusia. - Sankt Petersburg: Amfora, 2006. - S. 347-350. — 386 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  8. Geoff Hamilton, Brian Jones. celulă. Stephen King // Enciclopedia de ficțiune populară americană . - New York: Infobase Publishing, 2009. - P. 54-56. — ISBN 1438116942 .
  9. 1 2 Celulă. Inspiration  (engleză)  (link indisponibil) . Stephen King.com. Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  10. 1 2 3 4 5 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, Arta ficțiunii nr. 189  (engleză) . The Paris Review . Preluat la 28 iulie 2014. Arhivat din original la 5 iulie 2013.
  11. Olga Dmitrieva. Groază liniștită . Ziar rusesc (13 noiembrie 2006). Consultat la 23 februarie 2015. Arhivat din original pe 23 februarie 2015.
  12. 1 2 3 4 Edward Wyatt. Trageți husele, telefonul dvs. mobil sună  . The New York Times (25 ianuarie 2005). Preluat: 21 decembrie 2014.
  13. 1 2 3 4 Jeffrey A. Trachtenberg. Stephen King încearcă să sune la  vânzări de cărți . The Wall Street Journal (17 ianuarie 2006). Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 21 decembrie 2014.
  14. 1 2 3 Stephen King (traducere de W. Weber). Mulțumesc // Mobile = Cell. - Moscova: AST, 2014. - S. 474, 475. - 475 p. - (Rege pentru toate timpurile).
  15. 1 2 3 4 5 Rougek Lisa . O inimă care trăiește în frică. Stephen King: viață și muncă / trad. din engleza. N. Balashova = Lisa Rogak. Inima bântuită: Viața și vremurile lui Stephen King (2008). - Moscova: AST: Astrel, 2011. - S. 380-381. - 411, [5]: 8 foi de ill. Cu. - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
  16. Mark Browning. Stephen King pe marele ecran . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 177. - 251 p.
  17. Conexiuni Darktower  . Stephen King.com. Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 7 aprilie 2016.
  18. 1 2 3 Presă asociată. Femeie câștigă licitația pentru nume Stephen King  (engleză) . Today.com (27 septembrie 2005). Data accesului: 20 decembrie 2014. Arhivat din original pe 5 aprilie 2016.
  19. 1 2 3 4 Christopher Cihlar. Numele tău este lumini! // The Grilled Cheese Madonna și alte 99 dintre cele mai ciudate, mai ciudate și mai faimoase licitații eBay de vreodată . - New York: Crown Publishing Group, 2006-05-09. — 208 p.
  20. Despre primul proiect de modificare  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Site-ul oficial al organizației. Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015.
  21. Ransom Riggs. 5 Licitații eBay demne WTF  . MentalFloss (22 ianuarie 2009). Data accesului: 8 decembrie 2014. Arhivat din original pe 23 decembrie 2014.
  22. 1 2 3 Dave Itzkoff. Dead Ringers  (engleză) . The New York Times (5 februarie 2006). Preluat: 20 decembrie 2014.
  23. 1 2 3 Arhiva de știri (2005)  (engleză)  (link nu este disponibil) . Stephen King.com. Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  24. Stephen King. „Cell”: Primele două capitole  (engleză) . Entertainment Weekly (20 ianuarie 2006). Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  25. Celulă. Carte audio  (engleză) . Stephen King.com. Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  26. 12 Albert Rolls . Stephen King: O biografie . - Westport: ABC-CLIO, 2008. - P. 156. - 216 p. — (Biografii Greenwood). ISBN 0313345732 .
  27. Motoko Rich. Curtea de Apel este de partea unei femei care s-a opus  mesajului text al editorului . The New York Times (22 iunie 2009). Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 21 decembrie 2014.
  28. Cell - un  roman . Stephen King.com. Data accesului: 8 decembrie 2014. Arhivat din original la 1 noiembrie 2009.
  29. Motoko Rich. Stephen King explorează bucuria în căsătorie, durerea în pierdere  (în engleză)  (link nu este disponibil) . The New York Times (4 octombrie 2006). Consultat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2014.
  30. Mobil . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 20 decembrie 2013. Arhivat din original pe 28 martie 2014.
  31. Mobil . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 20 decembrie 2014. Arhivat din original pe 21 decembrie 2014.
  32. Lista candidatilor la premiul Quill  (engleză)  (link nu este disponibil) . Locusmag.com. Preluat la 20 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 mai 2013.
  33. Dwight Garner. În interiorul Listei  . The New York Times (12 februarie 2006). Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  34. Khaled Hosseini. Cele mai vândute cărți ale anului, 1996-2007 . Publishers Weekly (24 martie 2008). Consultat la 22 decembrie 2014. Arhivat din original la 26 noiembrie 2015.
  35. Erica Noonan. În „Cell” neuniform al lui King, răul răsună în Boston  (engleză) . The Boston Globe (24 ianuarie 2006). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  36. Carole Goldberg. `Cell' a zombie jamboree  (în engleză) al lui Stephen King . Chicago Tribune (10 februarie 2006). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  37. George R.R. Martin . Ma poti auzi acum?  (engleză) . The Washington Post (5 februarie 2006). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  38. 1 2 Patrick McAleer, Michael A. Perry. Macabrul modern al lui Stephen King: Eseuri despre lucrările ulterioare . - McFarland, 2014. - S. 59-61. — 220 s. — ISBN 1476617457 .
  39. Conștiința colectivă (link inaccesibil) . Lumea Fanteziei . Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014. 
  40. 12 David Konow . Celula lui Stephen King s-a întors (în engleză) (link nu este disponibil) . Tgdaily.com (18 mai 2013). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.   
  41. 12 Dave McNary . Berlin: Isabelle Fuhrman, Stacy Keach se alătură adaptării lui Stephen King „Cell. Varietate (6 februarie 2014). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original la 6 ianuarie 2015.  
  42. Dave McNary. AFM: Samuel L. Jackson i se alătură lui John Cusack în „Cell”  (în engleză) a lui Stephen King . Varietate (4 noiembrie 2013). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original la 6 ianuarie 2015.
  43. Cell (2015). Distribuție și  echipa completă . IMDb . Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 16 iunie 2016.
  44. Russ Burlingame. John Cusack de la Cell: Stephen King este înaintea curbei  (engleză) . Comicbook (31 august 2014). Data accesului: 22 decembrie 2014. Arhivat din original pe 22 decembrie 2014.
  45. „Mobil” este gata de filmare . Filmz.ru (9 februarie 2013). Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 20 iunie 2015.
  46. Mobil . Film.ru. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 29 mai 2016.
  47. Celula  . _ Rotten Tomatoes . Preluat la 11 iulie 2016. Arhivat din original la 11 octombrie 2016.
  48. Roger Friedman. LionsGate: stocul se scufundă, deoarece „Cell” lui Stephen King are 19 producători, un zero pe Rotten  Tomatoes . Showbiz411.com (8 iulie 2016). Consultat la 20 octombrie 2018. Arhivat din original pe 20 octombrie 2018.
  49. Alexander Gaginsky. Telefonul mobil este cea mai proastă adaptare de Stephen King? . Lumea fanteziei (11 iulie 2016). Consultat la 12 iulie 2016. Arhivat din original la 12 iulie 2016.

Link -uri