Brainin, Valery Borisovich

Valery Borisovich Brainin ( Willy Brainin, de asemenea Brainin-Passek, Brainen, Valeri Brainin ; născut la 27 ianuarie 1948 , Nijni Tagil ) este un poet [1] și traducător [2] rus , eseist , culturolog , muzicolog , profesor de muzică, inventator [ 1] 3 ] [4] [5] , manager cultural , compozitor .

Familia și primii ani

Născut în familia unui poet și traducător austriac, emigrant politic Boris Lvovich Brainin , lit. pseudonim Sepp Österreicher, 1905-1996 (din familia vieneză Brainin  (germană) , care a dat naștere multor figuri celebre ale culturii și științei) și medicului pediatru Asya Ilyinichna Brainina, n.r. Passek , 1919-2005 [6] .

V. B. Brainin a primit o matematică (școală specială de matematică, medalie de aur , câștigător și laureat al olimpiadelor de matematică [7] ; Boris Solomonovich Gelrud a fost un profesor de matematică care a avut o mare influență asupra lui V. B. Brainin [7] [8] [9] ) , învățământ lingvistic (limba străină a Institutului Pedagogic), compozitor ( Școala de muzică , clasa de compoziție a O. A. Golovina [10] , cu mențiunea) și muzical și pedagogic (universitar pedagogic, cu distincție) [11 ] . A fost expulzat din Institutul Pedagogic Nizhny Tagil [12] pentru activități legate de drepturile omului în 1970 [13] . Până în 1970, a condus studioul literar al orașului Nijni Tagil și casele districtuale ale pionierilor și școlari [14] , a participat la activitățile studioului literar de la biblioteca orașului Nijni Tagil ca unul dintre liderii [15] [16] [ 17] . În timp ce studia la Sverdlovsk , a fost membru al orașului iluminat. Asociația, a organizat un club de poezie. Pablo Neruda la Conservatorul Ural [11] , a fost interpretat ca compozitor la locații din oraș și la All-Union Radio la postul de radio Yunost . După ce s-a mutat la Moscova, a fost interpretat și la Teatrul Bolșoi (cvartetul de coarde nr. 2 la un concert de tineri compozitori în Sala Beethoven, susținut de soliștii Orchestrei Teatrului Bolșoi). A luat lecții de orchestrație de la L. V. Feigin [18] . A compus muzică vocală, de cameră și simfonică, muzică pentru teatru.

Copiii lui V. B. Brainin - psiholog Andreeva, Kristina Valerievna (1971-1997), profesoară de muzică Brainin, Agata Valerievna [19] [20] (născută în 1973), Brainin, Willy (Jr.) (William Braynen, născut în 1977), doctorat, compozitor (ca Will Braynen), locuiește în SUA [21] [22] [23] [24] [25] . Sora lui V. B. Brainin, Lydia (născută în 1950), locuiește în SUA.

Rude de seamă

• Max Brainin , artist grafic de publicitate austro-american
• Michael Brainin , neurolog austriac
• Norbert Brainin , violonist austro-britanic, fondator al Cvartetului Amadeus
• Reuben Brainin , eseist evreu și activist social
• Harald Brainin , poet și scriitor austriac
• Fritz (Frederick) Brynin, poet austro-american [26]
• Elizabeth Brinin, psihanalist și om de știință austriac

vezi şi Brinin

Activitate literară

Membru al clubului „Poezie” din Moscova („ metarealistul celui de-al doilea apel”, prin definiție Yu.Arabov ). La 15 ani, a participat la Concursul Literar Republican Moldova, a ocupat locul II, a vorbit la televiziunea Chișinău cu poeziile sale. A început să publice la vârsta de 16 ani (ziarul „ Na Smenu! ”, Sverdlovsk ). Prima publicație a Uniunii a avut loc în revista Leningrad Koster (1966, nr. 9) cu sprijinul editorului de atunci al departamentului Lev Losev [27] și Lev Mochalov . În 1979 a apărut o publicație de poezii în rusă cu traducere în sârbo-croată în jurnalul iugoslav „Koratsi” nr. 5-6, p. 20-25 (traducător Milan Vuković, editor și autor al prefață Dragisha Vitošević). Următoarea publicație a avut loc în 1980 („ Moskovsky Komsomolets ”) și a fost însoțită de o recenzie a lui A. Tarkovsky , cu care Brainin a avut o influență multă vreme [28] . Următoarea publicație a avut loc în 1989 („ Prietenia popoarelor ”) [29] . Din 1990 a fost publicat în revistele Znamya , Novy Mir [ 30] , Arion [ 31] , Ogonyok , Grani , 22 , Novy Zhurnal , Partizan Review (în engleză) și altele, în antologiile „ Strophes of the century ” [ 32] (compilat de E. Evtushenko ) și „Strofele secolului-2” (compilat de E. Vitkovsky ). Spectacole regulate cu eseuri la Radio Liberty [33] și BBC (1991-2000) [34] .

• Brinin-Passek, V. Pentru a tandra vorbire barbară. Poezii. Compilat de Mihail Bezrodny . Cuvânt înainte de Yuri Arabov . - Sankt Petersburg: Aleteyya, 2009. - 94 p. - (Seria „Ruse din străinătate. Culegere de poezie și proză”). ISBN 978-5-91419-277-5 [35]

Activitate muzical-pedagogică și științifică

Autorul sistemului muzical-pedagogic „Dezvoltarea inteligenței muzicale la copii” [36] [37] [38] [39] , bazat pe ideile de semiotică , teoria informației , lingvistica structurală , psihologia copilului ( J. Piaget , L. Vygotsky ), precum și despre idei inspirate din metode practice de dezvoltare a urechii muzicale și a gândirii muzicale: solfegiu „absolut”, solmizare relativă de Sarah Ann Glover, John Curwen, Agnes Hundegger[40] , Zoltana Kodaly , Carl Orff , Richard Münnich, maestrul de cor eston Heino Kaljuste , bulgară „ Columna» Boris Trichkov[41] , solmizarea ritmică a lui " Galen - Pari— Sheve ” [42] , Edwin Gordon. Scopul principal al sistemului Brainin este de a dezvolta o percepție muzicală anticipativă (predictivă) la un potențial ascultător de muzică serioasă și/sau un muzician profesionist [43] . De asemenea, este un renumit profesor de pian pentru copii. Printre studenții lui Brainin se numără laureați ai competițiilor naționale și internaționale [44] [45] [46] [47] [48] [49] .

Autorul conceptului de evoluție a sistemului de înălțime muzicală și originea microcromaticii [50] .
Autorul conceptului de corespondență unu-la-unu între culorile spectrului și treptele modurilor modale (vezi Auzul culorilor ) [51] . Autor al conceptului cultural „ New Classics ” (publicații în „ Nezavisimaya Gazeta ”, în jurnalul „ New World of Art ”, în „ Neue Musikzeitung ”, etc.) [52] [53] [54] [55] [56 ] ] [57] [58] [59] . Lucrări științifice și eseuri au fost publicate în Austria, Germania, Italia, Malaezia, Țările de Jos, Rusia, Ucraina, Franța, Africa de Sud [60] . Arhiva lui V. B. Brainin este păstrată la Universitatea din Bremen .

Activități profesionale și sociale

Din 1974 până în 1990 a predat după metoda proprie la Colegiul Muzical din Tiraspol și la Școala Gimnazială de Muzică de specialitate din Moscova. Gnesine .

Profesor invitat la Școala Superioară de Muzică și Arte Spectacolului din Viena (1992), Școala Superioară de Muzică Mozarteum din Salzburg (1993), Centrul de Cercetare în Didactica Muzicală  (italiană) din Florența / Fiesole (1992-1995), Universitatea Columbia de Tehnologie și Educație(2005), Universitatea din Sassari (2012) [61] , Conservatorio Luigi Canepa (2012) [62] , etc. [63]

Inițiator, organizator, coordonator de juriu al concursului internațional al muzicienilor interpreti Classica Nova™ [64] [65] (muzică a secolului XX, primul concurs este dedicat memoriei lui Șostakovici , Hanovra 1997, recunoscut [66] de Guinness Cartea Recordurilor ca cea mai mare competiție muzicală).

Din 2004 până în 2014 - Președinte al ROSISME [67] ( Secția Națională Rusă a ISME (ISME - Societatea Internațională pentru Educație Muzicală - Societatea Internațională pentru Educație Muzicală în cadrul Consiliului Internațional de Muzică al UNESCO ).

Din 2014 - Președinte de onoare al ROSISME [68] .

Brynin a fost nominalizat de două ori (2006, 2008) în Consiliul de Administrație al ISME [69] . A contribuit la refacerea tradiției întrerupte de prăbușirea URSS , când secțiunea sovietică a ISME , fondată de D. B. Kabalevsky [70] , a încetat să mai existe .

Director artistic al rețelei internaționale de școli de muzică din Germania, Ucraina, Rusia, Belarus, Italia, Elveția, SUA ( Hanovra , Frankfurt pe Main , Haltern am See , Dortmund , Alpnachstadt, Kiev, Minsk, Moscova, Nizhny Tagil, Seattle , Reggio ) di Calabria și alții) [71] .

Societăți științifice și uniuni creative

Membru cu drepturi depline ( academician ) al Academiei Internaționale de Științe pentru Educația Profesorilor [72]
Membru al Deutsche Gesellschaft für Musikpsychologie  (germană)  (engleză)
Membru al Deutscher Tonkünstlerveband  (germană)
Membru al Societății Internaționale pentru Educație Muzicală

Note

1. ↑ W. Brainin-Passek Arhivat 16 februarie 2012 la Wayback Machine pe site-ul Magazine Room
2. ↑ W. Brainin-Passek Arhivat la 9 mai 2013 pe site-ul web Wayback Machine pe Age of Translation
3. ↑ METODA DE DEZVOLTARE A URECHII ȘI A DISPOZITIVULUI MUZICAL PENTRU IMPLEMENTAREA SA - Patent RF 2075785  (link inaccesibil)
4. ↑ V. Brainin. Brevet „Metoda de dezvoltare a urechii muzicale și dispozitiv pentru implementarea acesteia” . Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 7 noiembrie 2017. (nedefinit)
5. ↑ Brevet RU Nr. 2075785 C1 . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2008. (nedefinit)
6. ↑ V. B. Brainin, biografie (secțiunea „Familie”) . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original pe 29 aprilie 2009. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Matematica la școală , 2020 Nr. 7, pp. 69-80
8. ↑ V. B. Brainin. Biografie . Preluat la 29 decembrie 2019. Arhivat din original la 29 decembrie 2019. (nedefinit)
9. ↑ B. S. Gelrud . Preluat la 29 decembrie 2019. Arhivat din original la 29 decembrie 2019. (nedefinit)
10. ↑ Golovina, Olga Akimovna // Marea Enciclopedie Biografică Rusă (ediție electronică). - Versiunea 3.0. — M .: Businesssoft, IDDC, 2007.
11. ↑ 1 2 Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland. Ein Nachschlagewerk. München: Verlag Otto Sagner, 1998
12. ↑ Din 2013, o filială a Universității Pedagogice din Ekaterinburg
13. ↑ S. Chuprinin. Scriitori ai Germaniei . Data accesului: 24 februarie 2008. Arhivat din original la 13 august 2011. (nedefinit)
14. ↑ Departamentul de Educație al Administrației orașului Nijni Tagil, site-ul oficial) Copie de arhivă din 22 februarie 2013 pe Wayback Machine
15. ↑ „La un discurs blând barbar” - Tagilka  (link inaccesibil)
16. ↑ Biblioteca Centrală a Orașului. Nizhny Tagil (link inaccesibil) . Consultat la 21 octombrie 2010. Arhivat din original la 18 iunie 2013. (nedefinit) 
17. ↑ „Cum va răspunde Cuvântul nostru...” - Tagilka  (link inaccesibil)
18. ↑ În memoria lui Leonid Feigin / STENGAZETA.NET . Consultat la 14 iulie 2009. Arhivat din original la 27 mai 2013. (nedefinit)
19. ↑ Brinin Agatha, educatoare muzicală . Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2020. (nedefinit)
20. ↑ Agata Brainin la Mayak Radio . Preluat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021. (nedefinit)
21. ↑ Universitatea Stanford, Centrul pentru Etică în Societate, Post-Doc . Consultat la 16 aprilie 2020. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2015. (nedefinit)
22. ↑ Cercetările lui William Braynen
23. ↑ Publicațiile lui William Braynen
24. ↑ Compozițiile lui Will Braynen
25. ↑ Pagina de pornire a lui William Braynen . Consultat la 2 aprilie 2008. Arhivat din original pe 21 iunie 2009. (nedefinit)
26. ↑ Fritz Brainin (link indisponibil) . Data accesului: 9 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 octombrie 2007. (nedefinit) 
27. ↑ „La un discurs blând barbar” - Tagilka  (link inaccesibil)
28. ↑ EVXpress - Prin binoclu marin. Poezie. Cuvânt înainte de Arsenie Tarkovski - Znamia, 2003, nr. 6 . Consultat la 5 septembrie 2010. Arhivat din original pe 4 decembrie 2013. (nedefinit)
29. ↑ chuprinin.livejournal.com/80689.html
30. ↑ Conținutul revistei Novy Mir pentru anii 1990-1999 Copie de arhivă din 25 ianuarie 2010 la Wayback Machine
31. ↑ Sala jurnalului | Arion, 1996 N4 | Valery Brainin-Passek - . Consultat la 5 septembrie 2010. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013. (nedefinit)
32. ↑ Rezultatele secolului - Strofele secolului Arhivat 7 martie 2012 la Wayback Machine
33. ↑ Radio Liberty. Blogul lui Igor Pomerantsev . Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
34. ↑ V. Brynin-Passek. Albert Schweitzer  (link inaccesibil) // Discurs la BBC, 2000
35. ↑ „To tender barbar speech” în WorldCat
36. ↑ [ Metoda Brainin  (rusă)  (engleză)  (germană)  (spaniolă)  (italiană)  (poloneză) . Data accesului: 24 februarie 2008. Arhivat din original la 28 iunie 2009.  (nedefinit) Metoda Brainin  (rusă)  (engleză)  (germană)  (spaniolă)  (italiană)  (poloneză) ]
37. ↑ Transcrierea seminarului lui V. B. Brainin în Moscow Ped. stat Universitatea în 2003 pe portalul de internet pentru educație generală rusă. Copie arhivată (link inaccesibil) . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original la 29 februarie 2008. (nedefinit) 
38. ↑ A. Șcetinski . Învață gândirea intonației! Despre sistemul muzical-pedagogic al lui V. Brainin. „Academia de muzică”, nr. 1, Moscova 1993: Editura Composer Arhivat 6 ianuarie 2009 la Wayback Machine .
39. ↑ Valery Brainin. Despre dezvoltarea gândirii muzicale a copilului. Partner-Nord, nr. 37-40, februarie-mai 2006  (link inaccesibil)
40. ↑ Agnes Hundoegger | Biografie . Data accesului: 9 ianuarie 2010. Arhivat din original la 27 septembrie 2009. (nedefinit)
41. ↑ Trichkov, B. „Stalbitsata”. Metoda bulgară de notare muzicală conștiincioasă. - Sofia: Editura Cultură, 1940
42. ↑ Chevé, E., Paris, N. Méthode élémentaire de musique vocale. - Paris, 1846
43. ↑ Metoda creierului pe youtube . Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022. (nedefinit)
44. ↑ Maria Mazo ::: Website Arhivat din original pe 19 februarie 2009.
45. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103905/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Stern.htm Arhivat 3 octombrie 2011 la Wayback Machine [Classica Nova] [Câștigători]]
46. ↑ Bine ați venit pe site-ul Yulia Musayelyan Arhivat 28 august 2008.
47. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103925/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Kaikova.htm Arhivat 3 octombrie 2011 la Wayback Machine [Classica Nova] [Câștigători]]
48. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103939/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Krylova.htm Arhivat 3 octombrie 2011 la Wayback Machine [Classica Nova] [Câștigători]]
49. ↑ [https://web.archive.org/web/20081205030420/http://www.brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Other%20Instruments/Avdalova.htm Arhivat 5 decembrie 2008 la Wayback Machine [Classica Nova] [Câștigători]]
50. ↑ Scrisoare către un vecin învăţat despre unele posibilităţi de compoziţie microcromatică în legătură cu presupusele perspective de evoluţie a limbajului muzical. „Academia de Muzică”, nr. 3, Moscova, 1997: Editura Compozitor . Preluat la 15 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 aprilie 2021. (nedefinit)
51. ↑ V. B. Brainin. Idei multiculturale și interdisciplinare în solfegiu. Metoda reprezentărilor grafice ca mijloc de dezvoltare a urechii muzicale. Auzul microcromatic. Auzul de culoare. // Lecție de muzică în școala modernă. Probleme metodologice și metodice ale educației muzicale generale moderne. SPb. 2012: Editura Universității Pedagogice de Stat Ruse im. A. I. Herzen, p. 61-72 . Preluat la 4 mai 2012. Arhivat din original la 8 noiembrie 2013. (nedefinit)
52. ↑ NoMI nr. 28
53. ↑ V. Brynin-Passek. Despre postmodernism, criza de percepție și noii clasici. // „Noua lume a artei”, nr. 5/28, p. 7-10. Sankt Petersburg, noiembrie 2002 . Preluat la 18 iulie 2020. Arhivat din original la 28 iulie 2019. (nedefinit)
54. ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. „Neue Musikzeitung”, Regensburg, noiembrie 2002 (Anfang) . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2008. (nedefinit)
55. ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. „Neue Musikzeitung”, Regensburg, noiembrie 2002 (Fortsetzung) . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original la 1 martie 2008. (nedefinit)
56. ↑ L. Dolgacheva. Nou clasic - a fi sau a nu fi? Interviu cu Valery Brainin. „Cultură”, Moscova, 1997 (început) . Preluat la 2 martie 2008. Arhivat din original la 15 noiembrie 2012. (nedefinit)
57. ↑ L. Dolgacheva. Nou clasic - a fi sau a nu fi? Interviu cu Valery Brainin. „Cultură”, Moscova, 1997 (sfârșit) . Preluat la 2 martie 2008. Arhivat din original la 13 noiembrie 2012. (nedefinit)
58. ↑ V. Brainin-Passek. Producție și cultură Arhivat pe 12 decembrie 2011 la Wayback Machine . — Nezavisimaya Gazeta , Nr. 128 , 15 iulie 1997, pag. 5
59. ↑ Postmodernismul
60. ↑ Absolutes Gehör - Perfect Pitch . Preluat la 3 martie 2008. Arhivat din original la 1 iunie 2009. (nedefinit)
61. ↑ Università di Sassari  (link inaccesibil)
62. ↑ La nuova Sardegna, 16 septembrie 2012 . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 10 martie 2016. (nedefinit)
63. ↑ Valery Brainin . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original pe 29 aprilie 2009. (nedefinit)
64. ↑ [ Site-ul web al competiției internaționale Classica Nova  (rusă)  (engleză)  (germană) . Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 28 noiembrie 2021.  (nedefinit) Site-ul web al Concursului Internațional Classica Nova  (rusă)  (engleză)  (germană) ]
65. ↑ Classica Nova pe site-ul Oficiului German de Brevete
66. ↑ [ Certificat Guinness World Records  (germană) . Consultat la 28 februarie 2008. Arhivat din original pe 3 octombrie 2011.  (nedefinit) Certificat Guinness World Records  (germană) ]
67. ↑ Educația muzicală în Rusia . Preluat la 10 decembrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2017. (nedefinit)
68. ↑ Proces-verbal al ședinței ROSISME din 14 noiembrie 2014 . Preluat la 10 decembrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2017. (nedefinit)
69. ↑ Arhiva ISME (19 iulie 2008  )
70. ↑ Cine este Cine în ROSISME . Preluat la 10 decembrie 2017. Arhivat din original la 10 decembrie 2017. (nedefinit)
71. ↑ [ Site-ul web al Musikschule Brainin  (rusă)  (engleză)  (germană)  (italiană)  (spaniolă)  (poloneză) . Consultat la 2 aprilie 2008. Arhivat din original pe 6 aprilie 2009.  (nedefinit) Site-ul web al Musikschule Brainin  (rusă)  (engleză)  (germană)  (italiană)  (spaniolă)  (poloneză) ]
72. ↑ MANPO: Filiala . Consultat la 24 februarie 2008. Arhivat din original pe 5 iunie 2009. (nedefinit)

Literatură

Recenzii (în rusă)

• A. Tarkovski . Bara laterală a publicației în Moskovsky Komsomolets și a publicației în Literaturnaya Gazeta care a eșuat în același timp (1979, facsimil)
• D. Lihaciov . Scrisoare către G. Popov (1989, facsimil)
• V. Medushevsky . Recenzia „Cursului de limbaj muzical de V. Brainin” (1990, facsimil)
• S. Gubaidulina . Prefață la „Cursul de limbaj muzical” de V. Brainin (1991, facsimil) (pag. 1) , (pagina a 2-a)
• N. Kononov . Spectacol la Muzeul Akhmatova din Sankt Petersburg 4 iunie 2003
• A. Kushner . Spectacol la Muzeul Akhmatova din Sankt Petersburg, 4 iunie 2003
• A. Kushner. Prefață la publicarea lui V. Brainin-Passek în revista " Khreshchatyk "

Alte surse

• Nadia Delaland . Willy Brynin-Passek: „Antisovieticitatea mea în URSS a fost o manifestare a sovieticității” . // Literatură , martie 2017, Nr. 93
• Nadia Delaland. Fara clip. Willy Brinin-Passek despre Tarkovsky, vanitatea faimei și lenea față de actorie . // Nezavisimaya Gazeta , 02.12.2015
• Galina Pogozheva . Când astfel de oameni... // Emigrant Lira , 2014 Nr. 4(8).
• Marina Garber . Muzicianul în poezie . // Interpoetry , 2013 Nr. 4.
• Recenzia lui Maya Shvartsman a cărții „Spre un discurs blând barbar” și un interviu cu V. Brainin-Passek în ziarul „Intelligent”, Sankt Petersburg, 2012, nr. 1.
• Maya Schwartzman. Convorbire cu B. Brainin-Passek despre poezie și nu numai , // World of Muses, 25 iunie 2014.
• Victor Friedman . „Jazz în viața mea” // Jazz.ru. - 2013. - Nr. 51(5). — S. 24-31. — ISSN 1997-0994. Online: [1]
• Victor Friedman. „Divergența mea”.  - M .: editura „New Key”, 2014, 168 p. — ISBN 978-5-7082-0409-7
• Michael Siper . Memorii
• Michael Siper. E timpul să strângi pietre . — M.: Scriitor rus. - 2019. - ISBN 978-5-91642-208-5 . - p. 157-161
• Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller în Deutschland. Ein Nachschlagewerk. hg. von E. Tichomirova unter Mitwirkung von U. Scholz. — München: Verlag Otto Sagner, 1998. Online: [2]
• Maria Gorecki Nowak. The American Bibliography of Slavic and East European Studies 1994.  - Editura: ME Sharpe, 1997. ISBN 1-56324-751-8
• Chuprinin S. Noua Rusie. Lumea literaturii. Dicționar enciclopedic - carte de referință. În 2 volume. Volumul 1. - M., Vagrius, 2002, ISBN 5-7905-1662-9
• Chuprinin S. literatura rusă azi. In strainatate.  - M., Time, 2008, ISBN 978-5-9691-0292-7 . Online: [3]
• Ogryzko VV Scriitori ruși. Era moderna. Lexicon: o schiță pentru o enciclopedie viitoare . - M .: Rusia literară, 2004. - 560 p. - 2000 de exemplare. — ISBN 5-7809-0062-9
• Pomerantsev I. Radio "C": O carte de comploturi radio.  — M.: MK-Periodika, 2002, ISBN 5-94669-019-1 (p. 199)
• Album Crimeea 2003. Istoric, istorie locală și almanah literar și artistic. T. 8. - Feodosia-M., 2004 (p. 199)
• Educația pedagogică muzicală între secolele 20 și 21 (Eds.: VLMatrosov , AVLubkov, EBAbdullin , VBBrainin , A.Patterson, SAGilmanov, EVNikolaeva, J.Thönell, Yu.V.Stepnyak, GMTsypin). - Moscova-Khanty-Mansiysk, 2004. ISBN 5-94845-073-2
• http://www.ippolitovka.ru/docs/gazeta/november2009.pdf
• V. Brainin. Cine este ascultătorul modern de muzică serioasă? // Almanah muzical al Rusiei de Sud. - Rostov-pe-Don, 2007, p. 73-76
• V. Brainin-Passek. Biografie
• V. Brainin-Passek. Scrieri literare
• Cine este cine în der Bundesrepublik Deutschland  (germană)
• WP-Personeninfo

În cataloagele bibliografice	GND : 1048662705 ISNI : 0000 0001 0586 8288 LCCN : nr2010106976 VIAF : 158689794 WorldCat VIAF : 158689794