| Buruan | |
|---|---|
| Țări | Indonezia |
| Regiuni | provincia Maluku |
| Numărul total de difuzoare | aproximativ 35.000 de oameni (1989) |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| limbi malayo-polineziene Ramura central-estică Zona centrală malaio-polineziană Sucursala Molucană Centrală grupul Buruan | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mhs |
| WALS | buu |
| Etnolog | mhs |
| IETF | mhs |
| Glottolog | buru1303 |
Limba Buruan ( Indon. Bahasa Buru ) este o limbă austroneziană folosită de Buruani , principalul popor indigen al insulei indoneziene Buru ( Indon. Pulau Buru ). Este păstrat printre o parte dintre buruienii care trăiesc compact în afara Buru, în special pe Insula Ambon , alte insule din provincia indoneziană Maluku ( Indon. Provinsi Maluku ), în capitala țării Jakarta și, de asemenea, în Țările de Jos . Numărul total de transportatori este de aproximativ 35 de mii de persoane, dintre care peste 30 de mii sunt pe Buru [1] .
Aparține grupului Buruan din ramura Molucană Centrală a limbilor malayo-polineziene centrale . În cadrul limbii se disting trei dialecte , ale căror vorbitori sunt etniile Buruan cu același nume: Rana (peste 14 mii de vorbitori), Masarete (peste 9,5 mii de vorbitori) și Vaesama (mai mult de 6,5 mii de vorbitori). difuzoare). În plus, o parte din rană (conform diferitelor estimări, 3-5 mii de oameni), împreună cu dialectul lor principal, utilizează așa-numita „limbă secretă” lighan . Dialectul Fogi care a existat în vestul insulei este acum considerat dispărut, în ciuda faptului că grupul etnic corespunzător încă mai există [1] [2] .
Diferența lingvistică dintre dialectele Buruan este destul de mică. Astfel, comunitatea lexicală dintre Masarete și Vaesama este de aproximativ 90%, între Masarete și Rana - 88%, între Vaesama și Rana - 80% [1] .
Apropierea Buruanului cu alte limbi ale grupului său poate fi urmărită foarte clar, mai ales în cazul dialectului Masarete. Astfel, acesta din urmă are 68% comunități lexicale cu limba Foxela , 45% cu limba Kaeli și 44% cu limba Ambelau [1] .
În ciuda faptului că limba de stat a Indoneziei, indoneziana , devine din ce în ce mai răspândită printre burueni , în viața de zi cu zi practic nu înlocuiește Buruan. Doar o relativă minoritate de vorbitori se îndepărtează de la utilizarea limbii lor materne - în special, grupul etnic Fogi, precum și unele comunități de coastă care trec la dialectul Ambone al limbii malay , așa-numitul Melayu Ambon ( Indon. Melayu Ambon ) - vorbită pe scară largă în Moluca ca limba-franc (de fapt o limbă indoneziană simplificată cu ceva vocabular local) [1] [2] .
Spre deosebire de alte limbi indigene Buru, cum ar fi Foxela și Kaeli, Buruan are o scriere - scrierea latină - care este de fapt folosită de vorbitorii săi. Astfel, în special, creștinii buruieni folosesc fragmente din Biblie în limba lor maternă în timpul slujbelor divine, ale căror primele traduceri au fost făcute de misionari olandezi încă din 1904 [1] .
Cele mai semnificative studii ale limbii Buruan au fost efectuate în anii 1980 de către soții Charles ( ing. Charles E. Grimes ) și Barbara ( ing. Barbara Dix Grimes ) Grimes - misionari și etnografi australieni , participanți activi la organizația SIL International ( a nu se confunda cu Joseph ( ing. Joseph E. Grimes ) și Barbara ( ing. Barbara F. Grimes ) Grimes, părinții lui Charles, de asemenea celebri etnografi australieni) [3] [4] [5] .