William din Apulia

William din Apulia
Data nașterii Secolul XI [1]
Locul nașterii
Data mortii Secolul al XII-lea [1]
Un loc al morții
Ocupaţie poet , istoric , scriitor
Limba lucrărilor latin
 Fișiere media la Wikimedia Commons

William de Apulism ( lat.  Guillelmus Apuliensis , italian.  Guglielmo di Puglia ; d. c. 1100 [2] ) a fost un cronicar și poet italo- normand . Actele sale latine ale lui Robert Guiscard , împreună cu cronicile lui Amat de Monte Cassino și Goffredo Malaterra , sunt una dintre principalele surse pentru istoria cuceririlor normande din sudul Italiei în a doua jumătate a secolului al XI-lea.

Viața și lucrările

Aproape nimic nu se știe despre originea lui, nici măcar nu este clar dacă a fost cleric sau laic . Numele său era tradițional atât pentru normanzi , cât și pentru descendenții lombarzi . Cu toate acestea, este probabil să fi fost originar din Apulia . Istoricul italian Michelangelo Skipaiar istoricul francez Ferdinand Chalandon îl numesc locul de naștere al lui Giovinazzo în provincia modernă Bari , deoarece tocmai pentru acest oraș manifestă cel mai mare interes pentru opera sa [3] [4] . Nu există nicio îndoială că era o persoană bine citită, deoarece vorbea fluent latina și a citat clasici antici, în special, Virgil și Lucan .

Între 1088 și 1098 [ 5] , conform altor surse, între 1095 și 1099 [4] , la insistențele Papei Urban al II -lea [6] , a scris în hexametru latin cronica metrică „Faptele lui Robert Guiscard” ( lat. Gesta Roberti Wiscardi ) , în care l-a glorificat pe acest cuceritor normand al Siciliei și pe Ducele de Apulie [7] .  

Cele cinci cărți ale acestei lucrări acoperă perioada de la sosirea primilor cuceritori normanzi în sudul Italiei până la moartea lui Guiscard [5] , și acoperă în principal evenimente din Apulia, Calabria și Sicilia . Datarea sa se bazează pe faptul că textul menționează acțiunile cruciaților din Anatolia, dar nu și capturarea Ierusalimului de către aceștia , care a avut loc în 1099. Poezia a fost dedicată fiului și moștenitorului lui Robert Guiscard  - Roger Borsa [3] și după moartea lui William, este posibil să fi fost continuată până în 1111.

Bazându-se în principal pe surse locale, printre care se pot evidenția Analele Bariene datate în jurul anului 1043 ( lat. Annales Barenses ), precum și Cronica anonimului barian compilată la începutul secolului al XII-lea.  ( lat.  Anonymi Barensis Chronicon ) și Annales Lupa Protospatharii ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), Wilhelm descrie lucrurile chiar în Puglia mai detaliat și mai puțin amănunțit în Sicilia și vestul Italiei, unde cel mai probabil nu a vizitat. Cele două teme principale ale sale sunt lauda normanzilor ca moștenitori aleși de Dumnezeu ai Bizanțului și glorificarea casei din Gottville [4] .

Wilhelm subliniază din toate punctele de vedere superioritatea cuceritorilor nordici asupra grecilor, pe care îi consideră „lași”, „moale” și „efeminați”, obișnuiți să ducă un stil de viață inactiv, în timp ce lombarzii sunt numiți „trădători” și „indeciziși”. Cronica sa conține o mulțime de detalii interesante despre întreprinderile militare și diplomatice ale normanzilor, precum și politica de unificare a lui Guiscard [3] .

Manuscrise și ediții

Faptele lui Robert Guiscard nu au fost cunoscute pe scară largă de cronicarii și istoricii de mai târziu, iar singurul autor care le-a folosit fără îndoială a fost Alexandru, care, la sfârșitul secolului al XII-lea , a întocmit o cronică a mănăstirii Sf. Bartolomeo de Carpineto din Abruzzi . . Cu toate acestea, ele erau, fără îndoială, cunoscute în Normandia , deoarece singurul manuscris supraviețuitor al acestora provine de la mănăstirea Mont Saint-Michel și se păstrează acum în colecția bibliotecii municipale din Avranches (Bibliotheque municipale, MS. 162). A fost transcris în a doua jumătate a secolului al XII-lea dintr-un manuscris mai vechi de la mănăstirea Le Bec , care s-a pierdut ulterior, poate la inițiativa egumenului educat de la Mont-Saint-Michel , Robert de Thorigny [8] .

Actele au fost tipărite pentru prima dată în 1582 de Jean Tiremois la Rouen dintr-un manuscris Le Bec pierdut. Ediția sa științifică a fost pregătită în 1851 de istoricul-arhivistul german Franz Friedrich Roger Wilmanspentru volumul IX din prima serie „ Monumenta Germaniae Historica ” (Scriptores), iar în 1925 retipărit în a doua serie la Leipzig . O traducere italiană adnotată a fost publicată în 1867 la Lecce în „Colecția de scriitori publicati și nepublicați din Otranto”. Cea mai recentă ediție italiană într-o traducere modernă și original latin a fost pregătită în 2003 de istoricul medieval Francesco de Rosa la Cassino pentru Seria de studii în istoria Evului Mediu.

Prima traducere completă în proză rusă a fost realizată în 2003 de I. V. Starikov pentru site-ul „ Literatura Răsăriteană ”, iar în 2013 a fost publicată pe acesta una metrică, pregătită de I. V. Dyakonov conform ediției pr. pr. R. Wilmans, care a fost publicat în 2021 la editura Moscova „Panorama Rusă” în colecția „Cronicile Regatului Siciliei” din seria „MEDIÆVALIA: monumente și izvoare literare medievale”.

Note

  1. ↑ 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. ↑ Record #14473761 Arhivat 10 septembrie 2021 la Wayback Machine // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Schipa M. Guglielmo di Puglia Arhivat la 10 septembrie 2021 la Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1933
  4. ↑ 1 2 3 Norwich J. Normans in Sicily Arhivat 6 februarie 2021 la Wayback Machine . - M., 2005. - S. 359.
  5. ↑ 1 2 Becker J. William of Apulia Arhivat la 10 septembrie 2021 la Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  6. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milano, 1884. - p. 165.
  7. ↑ Guglielmo di Puglia Arhivat la 10 septembrie 2021 la Wayback Machine // Treccani. enciclopedie online.
  8. ↑ Starikov I.V. Wilhelm din Apulia. Acts of Robert Guiscard (prefață) Arhivat 11 septembrie 2021 la Wayback Machine // Literatura orientală .

Publicații

Bibliografie

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii