Winx pe gheață

Winx pe gheață
Winx pe gheață

Afiș publicitar pentru emisiunea
Right - Irina Slutskaya
Muzică Fabio Serri
Libret Daniele Cauduro
Bazat pe Winx club
Limba Italiană
An 2008
Productii
#Montarea în scenă

Winx on Ice este un  musical italian în formatul unui spectacol de gheață bazat pe fantasticul serial animat Winx Club despre o echipă de fete magice, produs de MAS Music Arts & Show sub conducerea regizorului Salvatore Vivinetto. Musicalul a făcut turnee în zece orașe din Italia, a călătorit în Elveția , Portugalia , Franța și Rusia , în aceasta din urmă primind o continuare originală regizată de Ilya Averbukh . La proiect au participat campioni mondiali la patinaj artistic : în Italia, în trei orașe, rolul principal a fost jucat de Carolina Kostner , iar în Rusia - Irina Slutskaya . În fiecare producție, 30 de patinatori profesioniști au patinat pe un teren de gheață de 8 kilometri. Emisiunea a generat o mulțime de zgomot și a atras peste 350.000 de spectatori. Pe site-ul Teatro.it, musicalul este descris de un critic drept „un spectacol cu ​​adevărat realizat cu pricepere”. O versiune DVD a musicalului a fost lansată în Italia , precum și o coloană sonoră originală de cincisprezece piese. Pe baza producției, au fost lansate cărți și o linie originală de păpuși.

Bazele și trăsăturile musicalului

Fundal și complot

Universul fictiv al seriei este format din mai multe dimensiuni, principala dintre acestea fiind Magiks - o lume magică, închisă de oamenii obișnuiți [1] și locuită de diverse creaturi, precum vrăjitoare , pixies , căpcăuni , troli și monștri [2] . Conceptul de magie zână din serie este prezentat sub formă de transformări magice pe care le primesc prin efectuarea anumitor acțiuni. Transformările le măresc puterile și, în unele cazuri, le permit să folosească magia într-un anumit mediu. În special, în al treilea sezon, eroinele fac anumite sacrificii, ceea ce le aduce transformarea Enchantix, care le permite să îndepărteze vrăjile întunecate și să se micșoreze. Personajele principale sunt șase fete de pe planete diferite: Bloom , Stella , Flora , Musa , Tecna și Leila [K 1] . Toți sunt elevi ai Alfea - o școală pentru zâne. Bloom, Stella și Layla sunt prințese pe planetele lor [1] . Eroinele au tineri – așa-zișii specialiști de la Școala Fântâna Roșie, unde învață să folosească armele laser [3] . Antagonistul musicalului este Valtor, care vrea să-i distrugă pe Winx cu orice preț. În aceasta el este ajutat de Trix, foști elevi ai școlii de vrăjitoare Cloud Tower, care au încercat să captureze pământul magic și toate cele trei școli, inclusiv a lor [3] .

Musicalul se bazează pe decorul celui de-al treilea sezon al serialului animat italian The Winx Club [3] și prezintă un nou personaj creat de Daniele Cauduro și Salvatore Vivinetto, tânăra poetă pământească Carolina [4] . Conform intrigii musicalului, Carolina este în dezacord cu părinții ei, care nu aprobă hobby-ul ei. Ea visează să intre într-o lume în care magia poeziei există [5] . Într-un anticariat, ea găsește un jurnal care îndeplinește dorințele și ajunge la Alfea, o școală de zâne, unde au studiat și Winx-ul [6] . Acolo, fata este tachinată constant de alți studenți, iar Trix -ul o convinge să-și folosească jurnalul pentru a deveni vrăjitoare. Winx-ul observă dispariția Karolinei și, împreună cu experții , pleacă în căutarea ei. Se pare că Valtor a plănuit asta pentru a-i învinge pe Winx. El închidează zânele într-o carte magică, dar ele reușesc să cheme puterea lui Enchantix [K 2] și să iasă. Valtor îi ordonă Carolinei să noteze moartea Winx-ului în jurnalul ei, dar ea notează înfrângerea lui Trix și Valtor [5] .

Design și creație

În ianuarie 2008, MAS Music Arts & Show a anunțat că caută investitori pentru un nou musical de gheață bazat pe Winx, inspirat de succesul recent al musicalului Winx Power Show și Winx Club: Mystery of the Lost Kingdom . Musicalul a fost regizat de Salvatore „Toto” Vivinetto, [7] care s-a alăturat MAS ca ucenic în 1996 și ulterior a devenit cunoscut pentru crearea unor spectacole de familie, în special Winx Power Show și Scooby Doo Live On Stage [8] . Scenariul a fost scris de Daniele Cauduro [7] , un alt absolvent al MAS și profesor de actorie pentru copii, care a jucat anterior rolul lui Timmy în Winx Power Show și a dansat și a jucat în muzicale, teatru și spectacole de televiziune. Ulterior, a ales calea unui scenarist și regizor [9] [10] . Coregrafia a fost realizată de celebrul balerin și coregraf italian Alberto Palmisano [7] , care a participat la producția Winx Power Show , Scooby Doo Live On Stage , Stand Up! The Gospel Revolution și Hello Kitty The Show [8] . Designerul de iluminat a fost Aldo Solbiati [7] , care a fost directorul de fotografie al dramatizărilor italiene din „ Romeo și Julieta ” și „ Orfeu și Eurydice ”, precum și al înregistrărilor de concert pentru video acasă, inclusiv muzical „ Notre Dame de Paris ”. „, concerte ale lui Eros Ramazzotti , Laura Pausini și alți câțiva [8] . Scenografia și designul vizual a fost realizat de Giò Forma, care a supravegheat și costumele [7] . Compania este cunoscută pentru participarea sa la scenografia celor mai importante concerte italiene ( Vasco Rossi , Laura Pausini, Renato Zero, Giorgi și alții), costumele italiene pentru Jocurile Olimpice de iarnă de la Torino și pentru evenimentul de lansare a Fiat 500 . , precum și canalele TV comandate MTV , Nickelodeon și altele [8] .

Creatorii au plănuit să păstreze spectacolul în Italia până în ianuarie 2009 și apoi să îl prezinte în marile orașe din Europa , Asia și America de Sud . Șeful MAS, Daniele Luppino, a numit Winx on Ice primul musical italian care a trecut granițele internaționale [11] . Proiectul a fost conceput ca o formă de învățare prin joc : creatorii au încercat să-l facă atât educațional, cât și interesant atât pentru copii, cât și pentru părinții lor [12] , precum și să-i intereseze pe copii în patinaj artistic, combinând valorile Clubului Winx cu disciplina sportivă [13] . Pentru proiect, a fost planificat să se selecteze cei mai remarcabili patinatori și să se adapteze formatul spectacolului în mod individual pentru fiecare țară. Spre deosebire de serialul animat în sine, publicul țintă al musicalului a fost copiii și adolescenții cu vârsta cuprinsă între 4 și 16 ani. Personalul spectacolului, conform planului, era format din 25 de artiști pe scenă și aproximativ 70 de tehnicieni. Creatorii au investit 800.000 de euro în publicitate, inclusiv TV prin satelit, radio, panouri publicitare, ziare și reclame virale. În fiecare țară, era planificat să se organizeze 4-5 spectacole în 4-5 săptămâni, cu excepția Italiei, unde planul era să aibă șase spectacole. Creatorii au prezis să vândă 200.000 de bilete în Italia și să obțină un profit de 5 milioane de euro [11] .

Unul dintre rolurile principale a fost determinat de campioana mondială la patinaj artistic Carolina Kostner [14] [15] . Personajul ei este Karolina, o fată tânără care visează să devină vrăjitoare ca Winx-ul, grație „magiei” poeziei [16] . Potrivit lui Daniele Luppino, Carolina însăși a acționat ca prototipul personajului principal, deoarece, în opinia sa, ea nu numai că arată ca eroinele serialului animat în aparență, ci le întruchipează și valorile [17] . În mai 2008, a început selecția patinatorilor pentru restul rolurilor. Singura cerință pentru candidați a fost o pregătire excelentă în patinaj artistic, în timp ce nu era necesară experiența în actorie. Primele probe au avut loc pe 6 mai 2008 la Mediolanum Forum [K 3] din Milano [14] . La proiect au participat și alți patinatori artistici cunoscuți. Așadar, Silvia Fontana , care a jucat pe Aisi, este de cinci ori campioană a Italiei [18] ; Claudia Di Costanza, care a jucat pe Stormy, s-a clasat pe locul al treilea la Campionatele italiene de patinaj artistic din 2001 și 2002 și al patrulea în 2003; Francesca Monghini, care a interpretat-o ​​pe Stella, s-a clasat pe locul șapte în Campionatul Italiei din 2005; George Bombardieri, care a jucat rolul lui Bloom, este vărul campionului italian din 1997 și 1998 Toni Bombardieri [19] [20] . Proiectul a implicat 30 de artiști, 150 de costume, 100 de tehnicieni, 20 de videoproiectoare de înaltă definiție, 250 de spoturi, echipamente de sunet de 100 de wați cu o putere totală de 80.000 de wați, 200 de metri de de iluminat special 12 camioane de echipamente și un câmp de gheață pe 8000 de metri [4] [7] [21] . Bugetul pentru producție a fost de 3,5 milioane de euro [22] [23] .

Distribuie

Caracter Actor în Italia [19]
a inflori George Bombardieri
Stella Francesca Mongini
Floră Lucina Scarpolini
Muză Camilla Pistorello
Tecna Fredella chihlimbar
Leila Jamin Orquide
cer Alberto Carinelli
Brandon Marco Togni
heliu Christian Zaccaria
Riven David Fradelloni
Timmy Angelo Fiorentini
Naboo Matteo Ottaviani
Aisi Silvia Fontana
Darcy Angelica Belotti
Furtunos Claudia Di Costanzo
Valtor Christian Patergnani
Caroline Carolina Costner [K 4]

Interviuri cu actori

Carolina Costner, în propriile ei cuvinte, s-a bucurat să găsească timp pentru acest proiect, deoarece Winx-urile poartă un mesaj educațional și și-ar dori ca sportul să-l poarte [16] . Sportiva a declarat că ea și personajele sunt unite prin studiile la facultate, dragostea pentru copii și valoarea prieteniei, precum și disponibilitatea de a face sacrificii pentru a-și atinge scopul [24] . În plus, personajele au atras-o pe Karolina pentru că „se luptă tot timpul și în cele din urmă câștigă” [17] . Într-un alt interviu, Karolina a declarat că se aseamănă cu Winx-ul ca aspect și, de asemenea, a avut întotdeauna o atitudine pozitivă față de valorile transmise de aceștia. Potrivit ei, unul dintre scopurile ei a fost întotdeauna să atragă atenția copiilor spre patinaj artistic, iar acest proiect i-a oferit acea oportunitate [25] . În același timp, celebra patinatoare artistică a acceptat să facă spectacol doar în trei orașe italiene: Milano , Torino și Roma (conform altor surse - la Milano, Florența și Roma [16] ), pentru a nu fi distrasă de la cariera sportivă. și pregătiți pentru Jocurile Olimpice din 2010 [25 ] [26] . Georgea Bombardieri, care a interpretat rolul lui Bloom, a fost pozitivă cu privire la experiența ei, patinatoarea spunând că spectacolul „combină disciplina atletică cu o expresie artistică superbă”. Potrivit acesteia, a avut o pasiune pentru patinaj artistic încă de la vârsta de trei ani. Inspirată de experiența vărului ei Toni Bombardieri, fost campion al Italiei, Giorgia a primit titlul de campioană a Italiei în rândul studenților și a intrat în liga națională de tineret [20] .

Camilla Pistorello, originară din Milano care a jucat rolul Muzei, a recunoscut într-un interviu că se aseamănă cu eroina ei în viață: sunt uniți de prezența unui iubit, dragostea pentru dans și discoteci, dorința conflictuală de a fi o fată obișnuită. și în același timp cântă pe scenă. Pe mostre, creatorii au văzut în ea aceeași senzualitate, pasiune pentru dans și cânt, ca și cea a Muzei. În plus, potrivit ei, părea cu 5 ani mai tânără decât vârsta ei de 21 de ani, ceea ce i-a determinat în plus pe creatori să-i dea rolul. Actrița s-a descris ca fiind o fată îndrăzneață în public, dar care își găsește alinare pe umărul iubitului ei. Patinatorul artistic a spus că după spectacol, copiii s-au apropiat de ea, dar le-a fost jenă să vorbească și și-au luat un autograf încântați în tăcere [27] . Ambra Fredella, care joacă rolul Tecnei, este tot din Milano și se asociază și cu eroina ei. Cu propriile ei cuvinte, este eficientă, rațională, pragmatică și pare rece, deși este de fapt afectuoasă. Patinatorul artistic a observat că viața ei este pe deplin în concordanță cu ideea Winx-ului de a fi întotdeauna tu însuți. Ea a spus că printre fanii Winx au fost chiar și părinți care i-au cerut personal un autograf. Totodată, actrițele au semnat cu numele zânelor Winx [27] .

Am simțit bucuria copiilor atât de prinși în această poveste. Sper că le-am lăsat în cap o amprentă a patinatorului – poate așa vom avea mai mulți sportivi: am auzit că la Roma, datorită mie, au început să se înscrie mai multe persoane la cursuri.

— Carolina Costner [28]

Muzică

Winx pe gheață
Coloana sonoră de Fabio Serri
Data de lansare 31 octombrie 2008
Data înregistrării 2008
Gen pop , instrumental
Durată 52 de minute
Producătorii Fabio Serri
Țară  Italia
Limbajul cântecului Italiană
eticheta Night Magic Records/Poltronissima [K 5]

Muzica pentru producție a fost scrisă de compozitorul genevan Fabio Serri [7] , care și-a început cariera ca clapar într-o formație locală și apoi în MAS. Din 2005, este compozitorul, aranjatorul și producătorul muzical al musicalurilor produse de companie și a lucrat anterior la Winx Power Show și Scooby Doo Live on Stage [8] . Coloana sonoră originală a spectacolului a fost lansată în Italia pe CD audio pe 31 octombrie 2008 sub Night Magic Records [29] /Poltronissima [30] .

Winx pe gheață
Nu. Nume Durată
unu. „Amiche Per La Pelle (instrumentale)” 3:22
2. „Gardenia (strumentale)” 2:46
3. „Winx On Ice (instrumental)” 1:27
patru. „Quando Avrò Voglia Di Sorridere” 3:43
5. "Ricorda Che" 3:42
6. "Io Ti Aspetterò" 3:28
7. Il Grande Lieto Fine 4:04
opt. „Amiche Per La Pelle” 3:23
9. Una Festa 3:24
zece. Animi Nobili 4:02
unsprezece. „I Sogni A Modo Mio” 3:39
12. „Un Unico Respiro” 3:47
13. Ancora Una Poesia 4:18
paisprezece. "Fete tinere" 3:18
cincisprezece. „I Sogni A Modo Mio (strumentale)” 3:39

Spectacole

Lista producțiilor
Arenă Oraș Datele
Mediolanum Forum [K 3] Milano 6–9 noiembrie 2008 [14]
17–18 aprilie 2010 [31]
105 stadion [K 6] Geneva 15-16 noiembrie 2008 [14]
Unipol Arena [K 7] Bologna 22–23 noiembrie 2008 [14]
Palatrieste Trieste 6–7 decembrie 2008 [14]
Palasport San Lazzaro [K 8] Padova 13-14 decembrie 2008 [14]
Teatrul Palapartenope Napoli 20-21 decembrie 2008 [14]
palavela Torino 26-28 decembrie 2008 [14]
Palalottomatika Roma 2–6 ianuarie 2009 [14]
Palazzetto Di Aciriale Catania 17-18 ianuarie 2009 [14]
Rezega Lugano 27 februarie 2010 [32]
Altis Arena [K 9] Lisabona 6–7 martie 2010 [32]
AccorHotels Arena [K 10] Paris 12-14 martie 2010 [32]
Megasport Moscova 24-28 martie 2010 [32]

Premiera și succesul emisiunii

Spectacolul a făcut turnee în mai multe țări, inclusiv Elveția , Portugalia , Franța și Rusia [32] și a vândut peste 350.000 de bilete [33] . Premiera mondială a avut loc la Mediolanum Forum [K 3] din Milano pe 6 noiembrie 2008 [15] . Carolina Costner a evoluat la doar 24 de ore după ce s-a întors de la o competiție din Canada [4] . Hainele pentru spectacolul ei au fost pregătite de Roberto Cavalli [34] . Din cauza hype-ului uriaș, biletele oamenilor nu au fost verificate, ceea ce a dus la un aflux de free riders și o întârziere de 40 de minute [35] . Pe 13 și 14 decembrie 2009 spectacolul a avut loc la Padova. Din cauza lipsei de bilete, în prima zi a fost adăugat un a treia spectacol de seară. Pentru pregătirea câmpului de gheață au fost folosiți 55.000 de litri de apă , echipamentele au fost transportate de 9 autotrenuri , iar 100 de spoturi au iluminat spectacolul [36] . Carolina Costner și-a reluat rolul la spectacolul de la Milano pe 17 și 18 aprilie 2010, după ce a participat la Jocurile Olimpice [31] . Criticul Filippo Colangelo de la Teatro.it a evaluat muzicalul cu trei stele din cinci, considerând spectacolul abil și remarcând un singur defect, dar a fost sarcastic cu privire la abundența diverselor interpretări artistice ale Winx Club [37] .

Nu am văzut niciodată o sală de sport plină de fete și fetițe care țipă și vesele... Perechea Straffi și Vivinetto lovesc din nou cu un spectacol cu ​​adevărat artizanal. Proiecții video, gimnaste și dansatori... patinaj artistic combinat cu efecte speciale într-un spectacol pe gheață pentru întreaga familie. După versiunile teatrale și animate, a lipsit doar varianta pe gheață. Așteptăm următoarea versiune... poate în spațiu?

—Teatro.it [37]

Text original  (italiană)[ arataascunde] Mai visto un palazzetto dello sport riempito di bambine e ragazzine urlanti e gioiosi... La coppia straffi și Vivinetto a lovit ancora cu uno spettacolo davvero confezionato ad arte. Video proiezioni, ginnaste e ballerine... pattinaggio artistico, misto ad effetti speciali, per uno show sul ghiaccio ad hoc per tutta la famiglia. După versiunea teatrală, versiunea cinematografică animată, fără doar versiunea pe gheață. Asistăm la următoarea versiune... nello spazio forse?

În Elveția, spectacolul a fost programat pentru 5 decembrie 2009, dar din cauza complexității pregătirilor a fost amânat pentru 27 februarie 2010 [38] . Spectacolul a avut loc la Rezega Arena din orașul vorbitor de limbă italiană Lugano la ora 11:00 cu repetare la ora 15:00. Din fiecare bilet achiziționat, un franc a fost donat organizației de caritate Fundației Amca [39] .

În Portugalia, musicalul a avut loc pe 6 și 7 martie 2010 la Altis Arena din Lisabona. Versiunea portugheză a fost produsă de Lemon Live Entertainment. Producătorul companiei a remarcat că designul modern al producției și personajele la modă sunt concepute pentru a atrage nu numai copiii, ci și un public mai în vârstă [40] . Presa locală a organizat concursuri cu premii sub formă de bilete gratuite la spectacol [41] [42] [43] [44] [45] . În Franța, spectacolele au avut loc la Paris la Accorhotels Arena [K 10] în perioada 12-14 martie 2010. Spectacolul a fost produs de Pascal Bernardin, cunoscut pentru că a găzduit un spectacol pe gheață cu personaje Disney cu 20 de ani înainte . El a descris producția ca fiind „un spectacol pe gheață care aduce împreună elemente mai mici”. Cu propriile sale cuvinte, fiica lui de șase ani și interesul pentru a lucra la spectacole de familie l-au împins să lucreze la proiectul Winx on Ice [46] .

În Rusia, spectacolul a stat în perioada 24-28 martie 2010 la Moscova la Palatul Megasport . Versiunea rusă a spectacolului a fost organizată de Ilya Averbukh , iar rolul Karolinei în spectacol a fost jucat de dubla campioană mondială la patinaj artistic Irina Slutskaya . Scenariul în limba rusă a fost scris de Alexei Kortnev , cunoscut pentru munca sa la versiunile rusești ale producțiilor precum Mamma Mia! , „ Pisici ”, „ Vrăjitoarele din Eastwick ” și „ Frumoasa și Bestia ”. Una dintre petrecerile muzicale centrale a fost susținută de actrița Valeria Lanskaya , cunoscută pentru participarea ei la spectacolul Ice Age . Rolurile celor doi antagoniști au fost jucate de campionii mondiali la patinaj artistic Elena Leonova și Andrey Khvalko [47] [48] .

Interpretări

Pe 28 februarie și 1 martie 2009, pe postul de televiziune italian Premium Extra al concernului Mediaset Premium a fost difuzată o înregistrare video a musicalului [49] . În Italia, un videoclip al spectacolului cu Carolina Kostner a fost lansat pe DVD de către 01 Distribution [50] . Pe baza spectacolului, Giochi Preziosi a lansat o linie de păpuși tematice, care, printre alte personaje, o include și pe Karolina, bazată pe imaginea Karolinei Kostner [51] [52] . Rochia păpușii are la bază un design al lui Roberto Cavalli [53] . În 2010, compania a lansat o linie actualizată de păpuși [54] care includea Roxy .

În 2012, a fost lansată în Rusia o continuare exclusivă a emisiunii de gheață, Winx on Ice: Return to the Magical World [K 11] . Aproape totul, cu excepția scenariului, a fost pregătit personal de Ilya Averbukh [55] [56] . La proiect au participat campioni mondiali celebri la patinaj artistic și acrobație pe gheață: Elena Leonova, Andrei Khvalko, Vladimir Besedin, Alexey Polishchuk, Maxim Stavisky , precum și actrița Elizaveta Arzamasova [57] . Noua versiune rusă a spectacolului a început la Luzhniki , a vizitat Palatul de Gheață din Sankt Petersburg [58] și alte câteva orașe rusești [59] . O serie de mass-media ruse au scos la sorți bilete gratuite la spectacol [57] [60] .

Comentarii

  1. ↑ În seria originală italiană, numele Laylei este Aisha ( italiană:  Aisha ) , dar în multe localizări, numele ei a fost schimbat în Layla . 
  2. ↑ Vezi Winx Club#Personajele și lumea serialului pentru mai multe detalii .
  3. ↑ 1 2 3 La momentul premierei spectacolului, arena se numea DutchForum.
  4. ↑ Carolina Costner a jucat rolul Carolinei doar în trei orașe.
  5. ↑ Titluri subsidiare ale MAS Music Arts & Show.
  6. ↑ La momentul premierei spectacolului, arena se numea Palatul Vaillant.
  7. ↑ La momentul premierei spectacolului, arena se numea Futureshow Station.
  8. ↑ La momentul premierei spectacolului, arena se numea PalaNet.
  9. ↑ La momentul premierei spectacolului, arena se numea Pavilionul Atlanticului.
  10. ↑ 1 2 La momentul premierei spectacolului, arena se numea Palatul Sporturilor Bercy.
  11. ↑ În această versiune, personajele Lisa și Maxim patinează, iar Maxim este răpit de Trix pentru a-l ajuta pe Valtor să creeze o emisiune TV care va cuceri lumea, dar zânele Winx apar și vin în salvarea eroilor.

Note

  1. ↑ 1 2 Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Carica animată ca mecanism de construire a reprezentărilor egalitare de gen la copiii preșcolari (pe materialul din serialul animat Winx) // Izvestiya a Universității Pedagogice de Stat din Rusia. A.I. Herzen: jurnal. - 2013. - Nr. 160. - P. 87. - ISSN 1992-6464 .
  2. ↑ Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Filmul de animație ca factor extralingvistic în formarea personalității lingvistice a unui copil (pe baza seria de animație „Winx”) // Știri ale Universității de Stat Kabardino-Balkarian: jurnal. - 2011. - T. I, Nr 4. - S. 109. - ISSN 1992-6464 .
  3. ↑ 1 2 3 Antonov G. V., Laktyukhina E. G. Seria animată Winx Club: formarea atitudinilor demografice și a stereotipurilor de gen la copiii cu vârsta cuprinsă între 7 și 12 ani (pe baza analizei de conținut) // Buletinul Universității de Stat din Volgograd . Seria 7: Filosofie. Sociologie și tehnologii sociale: jurnal. - 2013. - Nr 2. - S. 93-94. — ISSN 1998-9946 .
  4. ↑ 1 2 3 Le Winx, sei fatine sul ghiaccio cu la grazia di Carolina Kostner . Il Giornale . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 13 noiembrie 2017.
  5. ↑ 1 2 Ediție DVD a lui Winx on Ice . Publisher - 01 Distribution . Data lansării: 2 decembrie 2009.
  6. ↑ „Winx + pe + gheață” / 2851 / Emisiunea lui Ilya Averbukh „Winx pe gheață” . goldentickets.ru _ Preluat la 2 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 decembrie 2019.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 'Winx on Ice', lo spettacolo su ghiaccio delle Winx targato Carolina Kostner în 29 și 30 noiembrie al Mandela Forum di Firenze . Valdelsa.net . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2017.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Hello Kitty The Show - Musical di una favola moderna . napoli.com . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  9. ↑ Daniele Cauduro . Talentschool Rary . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  10. ↑ Daniele Cauduro . Siddhartha Muzicalul . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  11. ↑ 1 2 In arrivo il tour mondial delle Winx . Grupul A.D.C. Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
  12. ↑ Spettacolo - Winx on ice, spettacolo su ghiaccio, prima mondiale, Magix, pattini, Palasport, Firenze . incanta . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2017.
  13. ↑ Corre sul ghiaccio la winx olimpica . Il Giornale . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2017.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Winx on ice: audizioni per pattinatori . Skatingidea . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  15. ↑ 1 2 Una Winx di nome Carolina . fantasymagazine.it . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  16. ↑ 1 2 3 Le Winx sul ghiaccio cu la Kostner madrina . Il Giornale . Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
  17. ↑ 1 2 Carolina fatina per le "Winx" sul ghiaccio . Corriere della Sera . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 decembrie 2008.
  18. ↑ Martina Frammartino. Mathilde Bonetti: Tre amiche sul ghiaccio . Librolandia . — Blogul editorului FantasyMagazine . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original la 10 octombrie 2016.
  19. ↑ 1 2 Martina Frammartino. Winx on Ice, le mie bimbe e il pattinaggio come divertimento . Sportlandia . — Blogul editorului FantasyMagazine . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 octombrie 2016.
  20. ↑ 1 2 GIORGIA BOMBARDIERI: DAL PATTINAGGIO SPORTIVO ALLO SPETTACOLO DELLE WINX . Bergamo Sport News . Consultat la 17 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2017.
  21. ↑ La Repubblica . 'High School' e 'Twinx', fantastic in scena . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2017.
  22. ↑ Brivido Winx, le fatine mettono i pattini - ViviMilano . Corriere della Sera . Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
  23. ↑ Kostner e Winx, star sul ghiaccio . TGCOM24 . Consultat la 12 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  24. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Consultat la 11 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
  25. ↑ 1 2 Carolina Kostner ad Affaritaliani.it: „Il mio obiettivo è l'oro olimpico” . Affaritaliani.it . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  26. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017.
  27. ↑ 12 Il fenomen . La Repubblica . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  28. ↑ Carolina, show e rimpianti la rimonta si ferma all' argento . La Repubblica . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  29. ↑ Winx on Ice OST . Self.it. _ Preluat la 1 decembrie 2019. Arhivat din original la 23 iulie 2013.
  30. ↑ Broșura cu coloana sonoră Winx on Ice
  31. ↑ 1 2 Winx On Ice. Carolina Kostner a revenit la Milano pentru a interpreta succesul în Winx On Ice . Stiri Spettacolo . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 13 noiembrie 2017.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 Orașe în care a fost prezentat spectacolul Winx on Ice . winxonice.com . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 15 februarie 2017.
  33. ↑ I dolori di Rainbow per arrivare prima in Europa . Millecanali.it . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  34. ↑ Carolina Kostner: în Roberto Cavalli per Winx on ice . Stilozofie . Consultat la 17 noiembrie 2017. Arhivat din original la 23 aprilie 2016.
  35. ↑ Winx on Ice/ Bambine impazzite per le fatine al Datch Forum. La Kostner incanta il public. Ma... . Affaritaliani.it . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  36. ↑ Winx on Ice, cu Carolina Kostner . Megamodo . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 12 februarie 2009.
  37. ↑ 1 2 Filippo Colangelo. Mai visto un palazzetto dello…  (italiană) . Teatro.it (6 decembrie 2008). Preluat la 1 decembrie 2019. Arhivat din original la 1 decembrie 2019.
  38. ↑ Winx On Ice schimbă programul . Ticinonline S.A. Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  39. ↑ Magia sul ghiaccio: arrivano le Winx on Ice . VareseNews . Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2017.
  40. ↑ Depois das Winx On Tour ajunge pe Marco ca Winx On Ice . Canela & Hortela . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  41. ↑ Winx fazem magia no gelo . Visao Junior . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  42. ↑ Passatempo: Winx on Ice - Lisboa . Canela & Hortela . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original la 6 decembrie 2013.
  43. ↑ Passatempo Lux: Ganhe bilhetes para o espectaculo Winx On Ice . Lux . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  44. ↑ Passatempo Winx on Ice . Guia da Cidade . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2017.
  45. ↑ GANHE O LIVRO DAS WINX ON ICE . Destak.ru . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 octombrie 2013.
  46. ↑ La folie Winx gagne Bercy . Le Parisian . Consultat la 13 noiembrie 2017. Arhivat din original la 4 august 2012.
  47. ↑ Zânele WINX pe patine vor veni la noi în vacanța de primăvară . Komsomolskaya Pravda . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  48. ↑ Spectacol de gheață „WINX ON ICE” din 24 până în 28 martie la Palatul Megasport . Starslife . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original la 29 aprilie 2010.
  49. ↑ Mediaset propune due giorni interamente dedicate al phenomeno "Winx": da sabato 28 su Premium Extra . blogo.it . Consultat la 15 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2016.
  50. ↑ DVD Winx pe gheață . Amazon.it . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  51. ↑ Winx pe gheață . Ambienteeuropa . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  52. ↑ Giochi per bambine di 3 ani: la bambola Winx Carolina Kostner . bebeblog.it . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original la 28 august 2014.
  53. ↑ Focus On Line . ambienteeuropa.info . Consultat la 17 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2017.
  54. ↑ Rainbow lancia le nuove Winx . Comunicare Duesse . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.
  55. ↑ „Winx on Ice” pe site-ul lui Ilya Averbukh (link inaccesibil) . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017. 
  56. ↑ Winx on Ice - Recreere cu copii . OSD.RU._ _ Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  57. ↑ 1 2 Tombolă bilet Winx on Ice . Vacante cu copii . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original la 20 octombrie 2013.
  58. ↑ WINX on Ice - Poster - Palatul de Gheață . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
  59. ↑ Program Winx pe gheață (link inaccesibil) . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017. 
  60. ↑ Concursul „Winx on Ice”. Câștigă bilete la un spectacol. (Rezultate) . Argumente și fapte . Consultat la 16 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2017.

Literatură

Link -uri