Influența lui William Shakespeare

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 mai 2021; verificările necesită 19 modificări .

Influența lui William Shakespeare se extinde la literatură și teatru, inclusiv cele contemporane, și la vocabularul și forma limbii engleze . Se crede pe scară largă că el este cel mai mare scriitor englez [1] și dramaturg preeminent din lume [2] [3] [4] . Shakespeare a schimbat teatrul european, arătând ce se poate realiza lucrând cu caracteristicile personajelor, intriga , limbajul și genul [5] [6] [7] . Lucrările lui Shakespeare au influențat mulți scriitori și poeți, printre care Herman Melville [8] și Charles Dickens [9] . Shakespeare este cel mai citat scriitor [10] după diverșii autori ai Bibliei și multe dintre spusele sale sunt folosite zilnic în întreaga lume. Neologismele lui William Shakespeare sunt utilizate pe scară largă în limba engleză.

Limba engleză

Engleza modernă timpurie nu avea o structură literară și un vocabular fix precum greaca sau latină și se schimba constant . În momentul în care Shakespeare a început să-și creeze operele, limba engleză a absorbit rapid noi cuvinte străine care au venit în ea prin războaie, informații, diplomație și colonizare. Pe vremea Elisabetei, engleza a devenit folosită pe scară largă în domeniile filozofiei, teologiei și științelor naturii, dar savanților le lipseau cuvintele pentru a-și exprima ideile. Pentru a face acest lucru, scriitori precum Edmund Spenser , Philip Sidney , Christopher Marlowe și William Shakespeare și-au exprimat ideile inventând altele noi, împrumutând și adoptând cuvinte sau expresii din alte limbi, creând neologisme . Există opinia că Shakespeare a introdus aproximativ 2000 de cuvinte noi în limba engleză [11] .

Teatru

Piesele lui Shakespeare au avut o mare influență asupra dezvoltării ulterioare a teatrului. Nu numai că a creat unele dintre cele mai venerate piese din literatura europeană [12] ( Macbeth , Hamlet și Regele Lear sunt considerate printre cele mai mari piese din lume), [ 13] dar a schimbat și teatrul englez prin extinderea utilizării personajelor . personaje, intriga, limba și genul [14] [15] . În special în piese precum Hamlet, Shakespeare a „integrat personajele cu intriga”, astfel încât, dacă protagonistul ar fi diferit în vreun fel, intriga s-ar schimba drastic [16] . În „ Romeo și Julieta ” Shakespeare a combinat tragedia și comedia, creând un nou gen de tragedie romantică (înainte de Shakespeare, romantismul nu era considerat un complot demn de tragedie) [17] . Prin monologuri, Shakespeare a arătat cum o piesă poate explora motivele interioare și conflictele unui personaj (monologurile anterioare erau adesea folosite de dramaturgi pentru a „introduce (personaje), transmite informații, oferi o declarație de fapte sau dezvăluie planuri”) [18] .

Primii clasici ai dramaturgiei naționale ruse și-au orientat cele mai bune piese spre Shakespeare. A. S. Pușkin a apelat la opera sa nu numai în căutarea mijloacelor artistice, ci și în reflecția asupra problemelor politice contemporane [19] . AS Griboyedov a fost interesat de Shakespeare ca autor de literatură istorică și scriitor mistic [20] . N. V. Gogol , în schimb, l-a studiat și pe dramaturgul englez, dar nu a încercat să-l moștenească în scrierile sale [21] .

Note

  1. ↑ Reich, John J., Cunningham, Lawrence S. Culture And Values: A Survey of the Humanities / Thomson Wadsworth. - 2005. - P. 102.
  2. ↑ William Shakespeare . Encyclopædia Britannica Online . Enciclopaedia Britannica. Consultat la 27 februarie 2013. Arhivat din original la 11 octombrie 2008.
  3. ↑ William Shakespeare (link indisponibil) . Enciclopedia online MSN Encarta . Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original la 10 aprilie 2008. 
  4. ↑ William Shakespeare . Enciclopedia electronică Columbia . Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2008.
  5. ↑ Miola, Robert S. Shakespeare's Reading. — Oxford University Press, 2000.
  6. ↑ Chambers, Edmund Kerchever. Spearean Gleanings . - Oxford University Press, 1944. - P.  35 .
  7. ↑ Mazzeno, Laurence W., Frank Northen Magilsadasdasdls și Dayton Kohler. Masterplots: 1.801 Plot Stories and Critical Evaluations of the World's Finest Literature = 1949. - Salen Press, 1996. - P. 2837.
  8. ↑ Hovde, Carl F. „Introduction” Moby-Dick de Herman Melville, Spark Publishing, 2003, pagina xxvi.
  9. ↑ Gager, Valerie L. Shakespeare and Dickens: The Dynamics of Influence. - Cambridge University Press, 1996. - P. 163.
  10. ↑ The Columbia Dictionary of Shakespeare Quotations Arhivat 11 decembrie 2013 la Wayback Machine , editat de Mary Foakes și Reginald Foakes, iunie 1998.
  11. ↑ Bragg, 2017 , p. paisprezece.
  12. ↑ Gaskell, Philip. Repere în literatura engleză . - Edinburgh University Press, 1998. - P.  13-14 .
  13. ↑ Brown, Calvin Smith; Harrison, Robert L.; Everett, Edwin Mallard. Capodopere ale literaturii mondiale. - Holt, Rinehart și Winston, 1970. - V. 2. - ISBN 9780030798559 .
  14. ↑ Chambers, Edmund Kerchever. Culegeri shakespeariane . - Oxford University Press, 1944. - P.  35 .
  15. ↑ Mazzeno, Laurence W. Masterplots: 1.801 Plot Stories and Critical Evaluations of the World's Finest Literature . - Salen Press, 1996. - P. 2837.
  16. ↑ Frye, Roland Mushat. Shakespeare. - Routledge, 2005. - P. 118.
  17. ↑ Levenson, Jill L. Introducere // Romeo și Julieta. - Oxford University Press, 2000. - S. 49-50.
  18. ↑ Clemen, Wolfgang H. Solilocviile lui Shakespeare. - Routledge, 1987. - P. 179.
  19. ↑ Pușkin: Cercetări și materiale. — V. XVIII/XIX: Pușkin și literatura mondială. Materiale pentru Enciclopedia Pușkin. / A FUGIT. In-t rus. aprins. (Pușkin. Casa) .. - Sankt Petersburg. : Science, 2004. - S. 376-383.
  20. ↑ Mincik S. S. Griboyedov și Crimeea. - Simferopol: Business-Inform, 2011. - S. 127-131, 142.
  21. ↑ Shakespeare Readings - 2016. - M . : Editura Moscovei. umanitar. un-ta, 2016. - S. 42-43.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice