Volgare [1] ( italiana lingua volgare italiana lit. „limba vernaculară a Italiei”) este denumirea generală a vechilor dialecte italiene din Peninsula Apenini și Sicilia, comună în vorbirea populară și profesională din Evul Mediu și (parțial) ale Renașterii. Volgare florentină ( dialect toscan ) a stat la baza limbii italiene moderne ( italian italiano standard ), care a luat contur în cele din urmă abia la mijlocul secolului al XX-lea [2] . Ca și în cazul altor limbi romanice , latina vernaculară a fost cea mai importantă sursă pentru Volgare medievală .
Cuvântul volgare nu conține conotații negative (cf. adjectivul rus „vulgar”), ci indică doar limba populară care era comună locuitorilor Peninsulei Apenine - spre deosebire de latină, care în același timp era limba de știință și înaltă literatură.
Cele mai semnificative monumente de poezie și proză din Volgar aparțin secolelor XIII-XIV. Autori renumiți: Francisc de Assisi („Imnul fratelui Soare”), poeți ai școlii siciliene , Dante („Divina Comedie”; a formulat ideea de volgare illustre - o limbă literară comună întregii Italiei [3] ) , Petrarh ( „Canzoniere” ) și Boccaccio („Decameron”). Poeziile din Volgar au stat la baza operelor muzicale ale Ars nova italiană (a doua jumătate a secolului al XIV-lea - începutul secolului al XV-lea), prima tradiție a muzicii seculare specific italiene din istorie. Dintre autorii care au scris în Volgar în secolele XV - XVI: S. de Prodenzani , J. Sannazaro , L. Ariosto ș.a.