Gelfand, Vladimir Natanovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 mai 2017; verificările necesită 33 de modificări .
Vladimir Natanovici Gelfand

Vladimir Gelfand, Germania, 1945
Data nașterii 1 martie 1923( 01.03.1923 )
Locul nașterii
Data mortii 25 noiembrie 1983 (60 de ani)( 25.11.1983 )
Un loc al morții Dnepropetrovsk , RSS Ucraineană , URSS
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor – memorialist
Direcţie realism
Gen memorii
Premii
Ordinul Stelei Roșii Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” Medalia „Pentru capturarea Berlinului”
Medalia SU Douăzeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU Treizeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU 60 de ani ai forțelor armate ale URSS ribbon.svg
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Vladimir Natanovici Gelfand ( 1 martie 1923 , Novoarkhangelsk , regiunea Kirovograd , RSS Ucraineană  - 25 noiembrie 1983 , Dnepropetrovsk ) - scriitor de memorii, participant la Marele Război Patriotic .

Cunoscut drept autorul unor jurnale publicate despre anii de serviciu în Armata Roșie (1941-1946), care au fost publicate în mod repetat în rusă și traduse în germană și suedeză.

Biografie

Copilărie și tinerețe

Vladimir Gelfand s-a născut la 1 martie 1923 în satul Novoarkhangelsk , regiunea Kirovograd . Era singurul copil dintr-o familie săracă de evrei. Mama lui Vladimir, Nadezhda Vladimirovna Gorodynskaya (1902-1982), provenea dintr-o familie cu venituri mici, cu opt copii. În tinerețe, a câștigat bani dând lecții private. În 1917, ea a intrat în RSDLP (b) și, așa cum a menționat Vladimir în biografia sa, a luat parte la Războiul Civil . În anii 1920, a fost exclusă din partid cu formularea „pentru pasivitate”. Acest lucru i-a împiedicat cariera, dar a salvat-o de la represiunea ulterioară . Tatăl, Nathan Solomonovich Gelfand (1894-1974), a lucrat la o fabrică de ciment din Dneprodzerjinsk . Spre deosebire de soția sa, el a rămas nepartizan.

În 1926, în căutarea unui mijloc de existență, tânăra familie s-a mutat în Caucaz . Vladimir și părinții săi s-au stabilit în Essentuki , unde locuiau părinții tatălui său, dar deja în 1928 s-au întors în Ucraina în orașul Dneprodzerjinsk , regiunea Dnepropetrovsk . Aici tatăl meu a lucrat ca maistru la o fabrică metalurgică și, conform jurnalelor lui Vladimir, a fost „ toboșar ”. Mama a fost profesoară într-o grădiniță din fabrică, la care, printre alți copii, a mers și Vladimir. În 1932, și-a schimbat locul de muncă, trecând la departamentul de personal al unei mari întreprinderi metalurgice. În 1933, familia sa mutat la Dnepropetrovsk .

Părinții lui Vladimir s-au despărțit când el era la școală. Cu toate acestea, a studiat cu succes. În anii săi de școală, a participat activ la viața publică: a fost redactor la un ziar de perete , organizator de concursuri de recitare artistică, agitator-propagandist și s-a alăturat Komsomolului . După liceu, Vladimir a intrat la Facultatea Muncitorilor Industriali din Dnepropetrovsk (acum Academia Națională de Metalurgie a Ucrainei ), reușind să studieze acolo trei cursuri înainte de începerea războiului.

Ani de război

Atacul german asupra Uniunii Sovietice a întrerupt educația lui Gelfand. Când întreprinderile, instituțiile publice și o parte semnificativă a populației orașului au fost evacuate în august 1941 , Vladimir s-a mutat la Essentuki , unde s-a stabilit cu mătușa sa, sora tatălui său. În Essentuki, Vladimir a lucrat ca electrician și a avut o rezervă împotriva a fi recrutat în armată. Cu toate acestea, în aprilie 1942 a aplicat la biroul de înrolare militară și la 6 mai a devenit membru al Armatei Roșii . A fost instruit la o școală de artilerie de lângă Maykop în vestul Caucazului și a primit gradul militar de sergent .

În iulie 1942, când câmpurile petroliere din Caucaz au devenit ținta directă a ofensivei germane , Vladimir Gelfand se afla pe flancul sudic al „Frontului Harkov” (cum scrie el însuși în Jurnal, intrare din 16.06.1942) în calitate de comandant al trupei de mortar. Unitatea în care a servit Gelfand sa retras cu armata în regiunea Rostov . La mijlocul lunii iulie, ea a fost înconjurată și distrusă. Ca parte a unui mic grup de soldați, Vladimir a reușit să iasă din încercuire și să se alăture unităților Armatei 62 sub comanda lui V. I. Chuikov , care a luptat la Stalingrad . Sergentul Gelfand, fiind comandantul trupei de mortar, a fost simultan numit adjunct al comandantului de pluton pentru munca politică. A scris o cerere de aderare la Partidul Comunist și a devenit membru candidat.

Până la sfârșitul anului 1942, luptele din regiunea Stalingrad se apropiau de o încheiere victorioasă. În decembrie, Vladimir a fost rănit la braț și a ajuns într-un spital militar de lângă Saratov , unde a stat până în februarie 1943. După ce a fost externat, a fost trimis la o școală de pușcași pentru ofițeri de lângă Rostov, eliberată de germani.

În vara anului 1943, Vladimir Gelfand a reușit să restabilească contactul cu mama sa, care a fost evacuată în Asia Centrală . Din scrisoarea ei, a aflat că aproape toate rudele sale paterne din Essentuki ocupate de naziști  - o bunica, un unchi, două mătuși și doi veri - au fost ucise în timpul unei acțiuni de exterminare a evreilor . Au supraviețuit doar tatăl său și fratele tatălui său, care au reușit să evadeze în Derbent înainte de sosirea germanilor , trecând lanțul Caucazului .

Vladimir a absolvit un curs de pregătire de trei luni pentru ofițeri și a primit gradul militar de sublocotenent . La sfârșitul lunii august 1943, a fost transferat la Divizia 248 de pușcași , unde a preluat comanda unui pluton de mortar. În toamna anului 1943, Divizia 248 de pușcași a devenit parte a Frontului 3 ucrainean și a ocupat poziții la sud de Melitopol . La sfârșitul lunii ianuarie 1944, Vladimir Gelfand a primit gradul de locotenent . Din noiembrie 1943, a devenit membru cu drepturi depline al PCUS (b) .

În toamna anului 1943, Gelfand a luat parte la traversarea Niprului . La începutul lui mai 1944, unitatea sa a traversat Nistrul lângă Grigoriopol . O nouă ofensivă în partea de sud a frontului l-a adus pe Gelfand în august 1944 în Basarabia . Din ce în ce mai mult, au fost întâlnite coloane de prizonieri de război și trădători capturați ( vlasoviți ). În jurnalul său, el descrie ura Armatei Roșii față de prizonieri, în special față de trădători .

În toamna anului 1944, unitatea sa se afla în Polonia, la est de Varșovia . Jurnalul este plin cu note despre întâlnirile cu civili polonezi. La începutul anului 1945, Armata Roșie se pregătea pentru două ofensive puternice: ofensiva Vistula-Oder și ofensiva Prusiei de Est . În acest scop, peste 3 milioane de soldați sovietici au fost reorganizați și aprovizionați. Bătălia urma să se încheie cu încercuirea Berlinului. Armatei Roșii i s-a opus un inamic încă puternic, care era pregătit pentru o rezistență încăpățânată la granițele țării sale. Pe 12 și 13 ianuarie, armata sovietică a intrat în ofensivă.

În 1945, Gelfand a servit în Regimentul 1052 de pușcași din Divizia 301 . Divizia 301 din octombrie 1944 aparținea Armatei a 5 -a a colonelului general Berzarin din cadrul Frontului 1 bieloruș , comandată de generalul armatei Jukov . Vladimir Gelfand a primit comanda unui pluton de mortar în batalionul 3 . În dimineața zilei de 14 ianuarie 1945, o ofensivă a început la sud de Varșovia, pe râul Pilica . Regimentul de pușcași 1052 a ajuns în 2 săptămâni la granița germană încălcată în 1939 de Wehrmacht. Înregistrările din jurnalul lui Gelfand mărturisesc oboseala, dar și mândria și așteptarea victoriei.

La începutul lunii februarie 1945, o parte din acesta a înaintat dinspre nord pe malul vestic al Oderului . În memoriile comandantului diviziei, colonelul Antonov , se raportează că batalionul 3 al regimentului 1052 de pușcași trebuia să respingă contraatacurile inamice deosebit de brutale. În ajunul operațiunii de la Berlin, Gelfand a fost repartizat la cartierul general al diviziei 301 a generalului Antonov pentru a ține un Jurnal de acțiuni de luptă . La mijlocul lunii aprilie, divizia 301, care se afla la Küstrin , s-a mutat pentru a avansa spre Berlin . Gelfand a vizitat independent pozițiile de luptă ale unităților și diviziilor diviziei. La sfârșitul lunii aprilie, Vladimir Gelfand, ca parte a Diviziei 301 Infanterie, a luat parte la asaltarea Berlinului.

După încheierea războiului

După Victorie, Gelfand spera să fie eliberat din armată. Nu a fost însă demobilizat nici în primul val de demobilizare (conform decretului din 23 iunie 1945), nici în al doilea val (conform decretului din 25 septembrie 1945). În iunie 1945, Helphand nu avea o sarcină anume. Când a început jefuirea Bibliotecii Științifice , a considerat-o „o barbarie rușinoasă” (înscriere 16/17 iunie). La începutul lunii iulie, a ajuns la bordul rezervei de ofițeri de lângă satul Rüders . În această perioadă, Gelfand a încercat să obțină un post de lucrător politic sau (după cursurile de limbă) ca interpret .

În august 1945, când URSS a declarat război Japoniei , Gelfand a prezis o victorie rapidă în acel război, în timp ce mulți dintre colegii săi se temeau că războiul din Orientul Îndepărtat va dura câteva luni sau chiar ani.

În octombrie 1945, Gelfand a fost repartizat la Baza de materiale și echipamente de la Kremmen , la nord-vest de Berlin, care a fost repartizată Brigăzii 21 Trofee Independente. Compartimentul transport al Bazei era compus inițial din trei (la începutul anului 1946), apoi șase ofițeri, precum și personal tehnic din sergenți. Locotenentul Gelfand a finalizat transporturile de diverse bunuri către unitățile sovietice și le-a însoțit, a organizat transportul și dezmembrarea proprietății de restituire . În timpul muncii sale, a fost constant între Nauen , Potsdam , Velten , Kremmen , Hennigsdorf , Schönewalde , Fürstenberg și Berlin. La începutul anului 1946, a fost numit pentru scurt timp șef de producție la fabrica de cherestea Kremennsky, unde îi erau subordonați șase soldați și două echipe de cai. În plus, trebuia să facă paza la bază. Salariul lui era de 750 de ruble. La sfârșitul anului 1945, în Ucraina (la acea vreme) pe piață, un kilogram de zahăr costa 250 de ruble, un kilogram de pâine de secară în medie 24 de ruble, așa că Vladimir, care a trimis transferuri de bani mamei sale, a fost un asistent slab. pentru ea. A slujit acolo până la demobilizare în septembrie 1946.

În iulie 1946 a solicitat concediu. Împreună cu părinții, a apelat la o șmecherie: la comandă i-au fost trimise certificate medicale despre starea proastă a mamei sale, situația familiei a fost dramatizată. Mama a adresat chiar o scrisoare lui Stalin . Dar nu i s-a dat concediu.

10 septembrie 1946 Vladimir Gelfand a fost demobilizat. Vladimir s-a întors la Dnepropetrovsk la mama sa. În septembrie 1947 și-a început studiile la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat Dnepropetrovsk . În februarie 1949, s-a căsătorit cu o fată pe care o cunoștea încă de la școală și a avut o corespondență cu ea în timpul războiului. Berta Davidovna Koifman și-a finalizat studiile la Institutul Medical Molotov (din 1958 Perm) . În vara anului 1949, Vladimir Gelfand s-a transferat la Universitatea de Stat Molotov (din 1958 Perm) . În 1950, s-a născut fiul Alexandru.

În 1952, Vladimir Gelfand și-a finalizat studiile la Universitatea Molotov. Și-a scris teza despre romanul lui Ilya Ehrenburg Furtuna (1947). În februarie 1951, Gelfand l-a întâlnit pe Ilya Ehrenburg la Moscova . Din august 1952, Vladimir a lucrat ca profesor de istorie, limba și literatura rusă la Școala Tehnică a Căilor Feroviari nr. 2 din Molotov. Curând, căsătoria cu Bertha a intrat în criză. În 1955, Vladimir și-a părăsit soția și fiul și s-a întors la Dnepropetrovsk, unde și-a luat un loc de muncă ca profesor la Colegiul Tehnic al orașului.

În 1957, Vladimir Gelfand a cunoscut o absolventă a Institutului de Educație Pedagogică din Makhachkala , Bella Efimovna Shulman [1] . În august 1958, Vladimir a divorțat de prima sa soție și în curând s-a căsătorit cu Bella. Din această căsătorie s-au născut doi fii: în 1959 - Gennady, în 1963 - Vitaly. În ciuda educației sale pedagogice superioare, Bella nu a reușit să obțină un post didactic la un liceu. Astăzi, Bella atribuie acest lucru antisemitismului latent, parțial chiar deschis . „Atâta timp cât eu sunt aici consiliul districtual școlar”, a spus un superintendent, „niciun evreu nu va lucra în liceu”. Astfel, Bella, cu studii superioare, a lucrat într-o grădiniță, iar Vladimir a rămas toată viața profesor de științe sociale, istorie și economie politică în școlile profesionale , mai întâi în al 12-lea și din 1977 în al 21-lea orașului Dnepropetrovsk. .

Gelfand a rămas un membru activ al partidului și a luat parte la lucrările grupului de partid al școlii. Au existat ocazional discuții aprinse. Injuriile antisemite , chiar și din partea colegilor, nu erau neobișnuite. Helphand a scris continuu. Gelfand a oferit presei locale nu numai articole despre zilele de școală și rezultatele muncii sale, ci și amintirile sale despre război. Sfârșitul anilor șaptezeci au fost cei mai productivi ani ai săi. Colecția de publicații din ziare cuprinde 7 articole din 1968, 20 din 1976, 30 din 1978. Au apărut în ucraineană și rusă în ziarele locale de partid și Komsomol , precum și în ziare pentru muncitorii din construcții.

Condițiile de viață au rămas dificile. De mai bine de 10 ani, familia Gelfand de patru persoane a închiriat o locuință privată de 10 m². Abia la sfârșitul anilor șaizeci, familia unui participant la război a primit un apartament de stat. Vladimir Gelfand are probleme de sănătate. În 1974 a murit tatăl său, în 1982 mama. Vladimir i-a supraviețuit doar cu un an.

Jurnal

În tot timpul - pe front, într-un spital militar și la școala de ofițeri juniori - a ținut un jurnal. În răgaz între atacurile și bombardamentele inamicului, în marșuri, în timpul lucrărilor de fortificație și a pregătirii ofensivelor, el a luptat pentru activități spirituale. În localitățile prin care trecea unitatea sa, a jefuit bibliotecile și a întrebat de cărți. A scris poezii și le-a oferit diferitelor ziare de primă linie. A trimis articole și poezii la ziarele centrale, a publicat ziare de perete și a compilat pliante de luptă . Vladimir a vorbit la reuniunile Komsomol și de partid, a discutat despre discursurile lui Stalin și directivele de comandă.

Interesul literar al lui Gelfand a fost caracterizat de personajele literare ale Uniunii Sovietice din anii treizeci: Demyan Bedny , Yanka Kupala , Iosif Utkin , Alexei Tolstoi , Veresaev . I-a apreciat pe Maxim Gorki , Nikolai Tihonov și Vsevolod Vișnevski . În timpul războiului, a citit o mare parte din Ilya Ehrenburg în ziarele de pe front, ocazional și-a luat pentru sine - conform jurnalului - romane de Lion Feuchtwanger și Mark Twain . În timpul studiilor, a fost interesat de poetesa Leningrad Vera Inber . „ Am trăit mult mai multe în război decât au trăit ei ”, a scris el în 1947, după ce a citit jurnalul de blocaj al lui Inber. „Ar fi trebuit să pot scrie, chiar și din acest motiv, mult mai incitant decât ei… ”.

În anii șaptezeci, Helphand a publicat parțial fragmente din memoriile sale de război, dar nu a putut evita autocenzura. Astfel, nu a mai citat niciodată versurile originale pe care le-a lăsat în 1945 la Reichstag și în 1946 pe Coloana Victoriei (înregistrări din 24 august și 18 octombrie 1945). În ziarul „Constructor sovietic” 25 aprilie 1975 în articolul „Victorie la Berlin” vers, în loc de rândurile originale „Mă uit și scuipă Germania, scuip pe Berlin, învins!” a fost înlocuit cu unul inofensiv: „Uite, iată-mă, câștigătorul Germaniei – la Berlin am câștigat!”

Media

[2] „Jurnalul unui soldat sovietic. Puterea sa constă în a descrie o realitate care a fost negata de mult timp și nu a fost niciodată descrisă din perspectiva vieții de zi cu zi. În ciuda tuturor ororilor, aceasta este o lectură fascinantă care a ajuns la noi după mulți ani. Este mai mult decât bucuros că aceste înregistrări, chiar și cu o întârziere de 60 de ani, au devenit disponibile, cel puțin pentru publicul german, pentru că tocmai aceasta este perspectiva care a lipsit. Aceste înregistrări arată pentru prima dată chipul soldaților învingători ai Armatei Roșii, ceea ce face posibilă înțelegerea lumii interioare a soldaților ruși. Le va fi greu pentru Putin și gardienii săi post-sovietici să închidă acest jurnal într-un cabinet plin cu otrăvuri ale propagandei ostile Rusiei .”

[3] Jurnalul german al lui Gelfand 1945-46 este remarcabil din multe privințe. Acesta este o relatare neobișnuită a unui martor ocular al eliberării Poloniei și Germaniei de Est de către Armata Roșie . Întrucât era interzisă ținerea unui jurnal în Armata Roșie, probabil din motive de securitate, cititorii au deja motive să fie recunoscători locotenentului ucrainean Volodymyr Gelfand, care a încălcat cu îndrăzneală această interdicție. Deși jurnalul este insuficient în anumite privințe, poate fi o contrabalansare certă pentru acea armată de revizioniști istorici care lucrează pentru a transforma marea victorie a umanității asupra hitlerismului într-un atac brutal al gărzilor staliniste asupra civilizației occidentale.

[4] „Acestea sunt mărturii foarte private, necenzurate , ale experiențelor și stărilor de spirit ale unui soldat al Armatei Roșii și ale unui ocupant în Germania. Cu toate acestea, este semnificativ modul în care tânărul soldat al Armatei Roșii a văzut sfârșitul războiului și prăbușirea societății germane. Obținem perspective complet noi despre camaraderia de luptă a Armatei Roșii și despre moralul acesteia, care a fost prea des glorificat în reprezentările sovietice. În plus, jurnalele lui Gelfand sunt opuse tezelor populare , iar succesele militare ale Armatei Roșii trebuie atribuite în principal sistemului de represiune . Din experiența personală a lui Helphand se poate observa că în 1945/46 existau și relații de îngrijire între bărbații învingători și femeile învinse. Cititorul obține o imagine sigură că și femeile germane căutau contactul cu soldații sovietici - și asta nu numai din motive materiale sau cu nevoia de protecție.

[5] „Printre numeroasele relatări ale martorilor oculari despre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial în Germania a apărut în 2005 jurnalul unui tânăr locotenent al Armatei Roșii care a participat la capturarea Berlinului și a rămas în oraș până în septembrie 1946. „Jurnalul german al lui Vladimir Gelfand”. ” a făcut obiectul unui interes mediatic larg răspândit , care, prin comentariile sale, aruncă o nouă lumină asupra trecerii în revistă a poveștilor germane existente despre căderea Berlinului și atitudinea ocupanților sovietici față de populația germană de la acea vreme.

[6] „Jurnalul lui Gelfand reflectă starea de spirit a trupelor sovietice în etapa finală a celui de-al Doilea Război Mondial și după acesta. Un evreu de origine ucraineană intră în Germania cu mare spontaneitate și cu setea crescândă de răzbunare care s-a învârtit printre trupele participante la operațiunea Vistula-Oder . Ura faţă de inamic se identifică din ce în ce mai mult cu întregul popor german . Gelfand este un martor al distrugerii, jefuirii , morții și trădării . Jurnalele consemnează mai multe cazuri de violență și viol asupra femeilor germane. Este un observator sensibil și complice la o singură persoană și nu încearcă să ascundă acte de răzbunare și jaf. Jurnalele lui Gelfand sunt o cronică unică a începutului ocupației sovietice a Germaniei”.

[7] „Jurnalul este unic din mai multe puncte de vedere. În primul rând, din punct de vedere cronologic și volumul înregistrărilor: începe cu ultimele luni antebelice ale anului 1941, se termină cu întoarcerea din Germania, unde autorul a servit în forțele de ocupație, în toamna anului 1946. Gelfand – și aceasta este a doua trăsătură care ne permite să considerăm unic jurnalul său – a fost un om mortar, în perioada ostilităților s-a aflat practic chiar pe front; înainte era doar infanteriei . În al treilea rând, și poate cel mai important, jurnalul are o franchețe fără precedent. Când citiți jurnale, se poate observa adesea un anumit limitator intern: autorii lor, parcă, presupun un cititor extern, uneori scriu în mod deliberat având în vedere acest cititor „extern”. Cazul lui Gelfand este fundamental diferit: uneori textul jurnalului este greu de citit: autorul își descrie propriile umilințe, uneori acte nepotrivite. Cu o franchețe fără egal, el scrie despre problemele sale sexuale și „victoriile”, până la detalii fiziologice. Jurnalul este, de asemenea, unic sub un alt aspect: este poate singurul text cunoscut în prezent care descrie în detaliu „lucrările și zilele” unui ofițer al Armatei Roșii din Germania ocupată în 1945-1946, relația sa cu germanii (în special cu germanii). femei), - descriind fără nicio omisiune și privind înapoi.

Altele

Premii

Bibliografie

Un număr mare de fragmente din jurnalele lui Vladimir Gelfand și fotografiile lui Gelfand din Germania ocupată sunt folosite în cărți: [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [ 20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38 ] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53 ] ] [54] [ 55] [56] [57] [58] [59] [60]

Publicații

Note

  1. ↑ Bella Gelfand. Cum a fost ucisă soția soldatului Armatei Roșii Vladimir Gelfand la Berlin . Preluat la 6 ianuarie 2022. Arhivat din original la 11 decembrie 2021.
  2. ↑ * Arhivat la 30 septembrie 2007 la Wayback Machine Per Landin ( Per Landin Arhivat la 13 septembrie 2006 la Wayback Machine ), Suedia , News of the Day ( Dagens Nyheter ) ( sv )
  3. ↑ * Arhivat la 27 septembrie 2007 la Wayback Machine Stefan Lindgren ( Stefan Lindgren Arhivat la 13 septembrie 2006 la Wayback Machine ), Suedia, Flamman ( Flamman Arhivat la 13 septembrie 2006 la Wayback Machine ) ( sv )
  4. ↑ Dr. Elke Scherstjanoi Arhivat 27 septembrie 2007 la Wayback Machine ), Institute for Contemporary History München-Berlin ( Institut für Zeitgeschichte Arhivat 6 mai 2007 la Wayback Machine ) ( de )
  5. ↑ Anne Boden, Bradford Conference on Modern German Literature ( Trinity College Dublin Arhivat la 27 noiembrie 2007 la Wayback Machine ) ( ro )
  6. ↑ Università Ca' Foscari Venezia Stupri sovietici in Germania (1944-45). Schede bibliografie. Arhivat 3 martie 2012 la Wayback Machine ( it )
  7. ↑ Oleg Budnițki , Gefter . — Jurnal, dragă prietene! Jurnal de război al lui Vladimir Gelfand. Arhivat pe 4 ianuarie 2018 la Wayback Machine
  8. ↑ * Copie de arhivă din 14 martie 2012 la Wayback Machine Arguments and Facts „Europa”
  9. ↑ Gelfand Vladimir Natanovici Copie de arhivă din 14 aprilie 2010 la Wayback Machine // Banca publică de documente electronice „The Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945.” .  (Accesat: 24 noiembrie 2017)
  10. ↑ www.gelfand.de Arhivat 6 august 2016 la Wayback Machine .  (Accesat: 24 noiembrie 2017)
  11. ↑ Gregor Thum Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert . Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1 , 2006, Göttingen , Germania
  12. ↑ Paul Steege Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949 . Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-86496-1 , 2007, SUA , New York , ISBN 978-0-521-74517-8 , 2008
  13. ↑ Roland Thimme Rote Fahnen über Potsdam 1933-1989: Lebenswege und Tagebücher . Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-40-8 , 2007, Germania, Berlin
  14. ↑ Sven Reichardt , Malte Zierenberg Damals nach dem Krieg: Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949 . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04342-9 , 2008, Germania, München; Goldmann Verlag ISBN 978-3-442-15574-3 , 2009, Germania, Munchen
  15. ↑ Lothar Gall , Barbara Blessing Historische Zeitschrift . Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 978-3-486-64460-9 , 2008, Germania, Munchen
  16. ↑ Ingeborg Jacobs Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945 . Propyläen Verlag ISBN 978-3-549-07352-0 , 2008, Ullstein Verlag ISBN 3-548-60926-0 , 2009, Germania, Berlin
  17. ↑ Ingo von Münch Frau, komm!: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45 . Stocker Verlag ISBN 978-3-902475-78-7 , 2009, Austria , Graz
  18. ↑ Roland Thimme Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur-Sowjetische Besatzerwillkür . Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-96-5 , 2009, Germania, Berlin
  19. ↑ Heinz Schilling Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008 . Oldenbourg Akademieverlag ISBN 978-3-05-004590-0 , 2009, Germania, Berlin
  20. ↑ Alexander Häusser , Gordian Maugg : Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47 . Propyläen-Verlag ISBN 978-3-549-07364-3 , 2009, Germania, Berlin; Wetbild ISBN 978-3-8289-3247-0 , 2010, Germania, Augsburg ; Listă ISBN 978-3-548-61005-4 , 2010, Germania, Berlin
  21. ↑ Jan Maria Piskorski : WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie . Państwowy Instytut Wydawniczy ISBN 978-8306032727 , 2010, Polonia, Varșovia
  22. ↑ Jürgen W. Schmidt Als die Heimat zur Fremde wurde . Verlag Dr. Köster ISBN 978-3-89574-760-1 , 2011, Germania, Berlin
  23. ↑ Frederick Taylor exorcizând pe Hitler: Ocupația și denazificarea Germaniei . Editura Bloomsbury ISBN 978-1-59691-536-7 , 2011, E-book ASIN B004ZP4P1Q 2011, ISBN 978-1-4088-1238-9 , 2011, ISBN 978-1-4088-2 , UK 2212-18 . Londra
  24. ↑ Michael Jones Total War: De la Stalingrad la Berlin . John Murray ISBN 978-1-84854-229-7 , 2011, E-book: ASIN B0052RMNBK 2011, ISBN 978-1-84854-231-0 , 2012, Marea Britanie, Londra
  25. ↑ Frederick Taylor Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946 . Berlin Verlag ISBN 978-3-8270-1011-7 , 2011, Germania, Berlin
  26. ↑ Michael Jones El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlin . Editorial Critica ISBN 978-8498923223 , 2012, E-book: ASIN B0077112JI 2012, Spania , Barcelona
  27. ↑ Michael David-Fox , Peter Holquist , Alexander M. Martin : Fascination and Enmity: Russia and Germany As Entangled Histories, 1914-1945 . University of Pittsburgh Press ISBN 978-0-8229-6207-6 , 2012 Pittsburgh , SUA
  28. ↑ Raphaelle Branche , Fabrice Virgili : Violul în timp de război (Genuri și sexualități în istorie) . Palgrave Macmillan ISBN 978-0-230-36399-1 , 2012, Marea Britanie, Londra
  29. ↑ Beata Halicka : Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945-1948 . Verlag Ferdinand Schöningh ISBN 978-3-506-77695-2 , 2013, Germania, Paderborn
  30. ↑ Nathalie Moine : La perte, le don, le butin. Civilization stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l'Union soviétique des années 1940 . Analele. Istorie, Științe sociale ISBN 978-2-200-92829-2 , 2013, Franța , Paris
  31. ↑ Jan Maria Piskorski: Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts . Siedler Verlag ISBN 978-3-8275-0025-0 , 2013, Germania, München; Pantheon Verlag ISBN 978-3-570-55273-5 , 2015, Germania, Munchen
  32. ↑ Niclas Sennerteg : Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945 . Historiska Media ISBN 9789185507436 , 2007; Ljudbok ISBN 9789185873128 , 2007; E-Bok ISBN 9789187031588 , 2013; ISBN 978-9175930275 , 2014; Suedia, Lund
  33. ↑ Michaela Kipp : „Großreinemachen im Osten”: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg . Campus-Verlag ISBN 978-3-593-50095-9 , 2014, Germania, Frankfurt pe Main
  34. ↑ Volodymyr Polishchuk : Zrobleno în Elisavetgrad . [1] Arhivat 26 iunie 2015 la Wayback Machine 2014, Kirovohrad , Ucraina
  35. ↑ Anders Bergman , Emelie Perland : 365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker . Historiska Media ISBN 9789175452456 , 2015; E-Bok ISBN 9789175452463 , 2015; Suedia, Lund
  36. ↑ Miriam Gebhardt : Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04633-8 , 2015; Kindle Edition ASIN B00QZELHSO 2015, Germania, Munchen
  37. ↑ Martin Stein : Die sowjetische Kriegspropaganda 1941-1945 in Ego-Documenten . Grin Verlag ISBN 978-3-656-93183-6 , 2015; eBook EAN 9783656931829 2015, Germania, Munchen
  38. ↑ Beata Halicka : Polski Dziki Zachod. Przymusowe migracje i culturiwe oswajanie Nadodrza 1945-1948 . Universitas ISBN 97883-242-3714-2 , 2015. eBook ISBN 97883-242-2573-6 Cracovia , Polonia
  39. ^ Nicholas Stargardt : Războiul german: o națiune sub arme, 1939–45 . Bodley Head ISBN 978-1847920997 , 978-1847921000, eBook Vintage Digital ASIN B00X2XJZG2, 2015. Marea Britanie, Londra
  40. ↑ Nicolas Bernard : La Guerre germano-soviétique: 1941-1945 eBook Tallnadier ASIN B01A6WZGR8 , 2013. Text ISBN 979-1021016286 , ISBN 979-1021017375 , Paris, 2015, Franța
  41. ↑ Nicholas Stargardt : Der deutsche Krieg: 1939 - 1945 . S. FISCHER ISBN 978-3100751409 , eBook Fischer E-Books ASIN B00WTJ2B7A 2015. Germania, Frankfurt pe Main
  42. ^ Nicholas Stargardt : Războiul german: o națiune sub arme, 1939–45 . Cărți de bază ISBN 978-0465018994 , 2015. ISBN 978-0465094899 , 2017. eBook Blackstone Audio, Inc. ISBN 978-1504713252 , 2016. SUA, New York
  43. ↑ Olena Proskura : Răsfățată . Interservice ISBN 978-6176964766 , 2016, Ucraina, Kiev
  44. ↑ Sandrine Kott , Peter Romijn , Stefan-Ludwig Hoffmann , Olivier Wieviorka : Căutarea păcii în urma războiului: Europa, 1943-1947 . Amsterdam University Press ISBN 978-9089643780 , 2016, Olanda , Amsterdam
  45. ↑ Miriam Gebhardt : Crime nespuse: Violul femeilor germane la sfârșitul celui de-al doilea război mondial . Polity ISBN 978-1509511204 , 2016. Marea Britanie, Cambridge
  46. ↑ Miriam Gebhardt : Când au venit soldații. Violul femeilor germane la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial . Enciclopedie politică ISBN 978-5-8243-2222-4 , 2018. Rusia, Moscova
  47. ↑ Vitaly Dymarsky , Vladimir Ryzhkov : Chipurile războiului . Eksmo ISBN 978-5-04-093129-3 , 2018. Rusia, Moscova
  48. ↑ Harriet Murav , Gennady Estraikh : Evreii sovietici în al Doilea Război Mondial: Luptă, mărturie, amintire . Academic Studies Press ISBN 978-1-61811-313-9 , ISBN 978-1-61811-391-7 , eBook ISBN 978-1-61811-314-6 , 2014. SUA, Boston . ISBN 978-1618118165 , 2018
  49. ↑ Elisabeth Krimmer : Scrierea vieții femeilor germane și Holocaustul: Complicitate și gen în al doilea război mondial . Cambridge University Press ISBN 978-1108472821 , 2018. eBook ASIN B07FGRTRRL. Marea Britanie, Cambridge
  50. ↑ Paul Roland : „Viața după al treilea Reich: Lupta pentru a se ridica din ruinele naziste”. ARCTURUS PUB ISBN 978-1788883504 , 2019, Marea Britanie, Londra
  51. ↑ Kerstin Bischl : Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945 . Ediția Hamburger ISBN 978-3868543322 . eBook ASIN B07NWLS4SB, 2019. Germania, Hamburg
  52. ↑ Oleg Shein : De la Kremlinul din Astrahan la Cancelaria Reichului. Calea de luptă a Diviziei 248 Infanterie . Algoritm ISBN 978-5-906947-15-4 , 2017. Carte electronică ISBN 9785042538308 litri , 2020. Rusia, Moscova
  53. ↑ 이창남 외공저 : 폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여 , Sechang Publishing Company . Carte electronică ISBN 978-89-8411-695-5 , 2017. Republica Coreea , Seul
  54. ↑ Xosé Manuel Núñez Seixas : El frente del Este: historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945 . Alianza Editorial ISBN 978-8491812906 . eBook ASIN B07K15SL15, 2018. Spania, Reus
  55. ↑ Beata Halicka : Vestul sălbatic polonez: Migrație forțată și apropriere culturală în Țările de graniță polono-germane, 1945-1948 . Routledge Taylor & Francis Group ISBN 978-0367457143 , 2020. ISBN 978-1032235943 , 2021. Routledge eBook , ASIN‎ B088KTR6DW 2020. Olanda , Amsterdam
  56. ↑ Elke Scherstjanoi : Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer în Ostdeutschland 1945-1949 . Ediția Schwarzdruck ISBN 978-3966110051 , 2020. Germania, Gransee
  57. ↑ Stewart Binns : Barbarossa: Și cel mai sângeros război din istorie . Wildfire ISBN 978-1472276261 . Carte electronică ASIN B08L8V22RG, 2021. Marea Britanie, Londra
  58. ↑ Oleg Budnitsky : Oameni în război . New Literary Review ISBN 978-5-4448-1534-2 . Carte electronică ISBN 9785444814925 , 2021. Rusia, Moscova
  59. ↑ Vladimir Kozlov , Marina Kozlova : „Mica URSS” și locuitorii săi. Eseuri despre istoria socială a comunității de ocupație sovietică . New Literary Review ISBN 978-5-4448-1560-1 , ISBN 978-5-4448-1627-1 . eBook ASIN B09DCRY4VH, 2021. Rusia, Moscova
  60. ↑ Stewart Binns : Operația Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale . Newton Compton Editori ISBN 978-8822756411 . eBook ASIN B09HFXH721, 2021. Italia , Roma

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata