„La cerere” este o formă specială de adresă poștală , conform căreia trimiterea poștală este stocată la oficiul poștal de destinație pentru o anumită perioadă de timp (de obicei până la 30 de zile) până când este solicitată de către destinatar [1] .
Acest serviciu poștal poate fi util dacă destinatarul dorește să nu primească notificări sau destinatarul nu are propria sa căsuță poștală sau adresă, precum și dacă se află temporar la destinație sau nu are încredere în partenerii cu care are comunicări poștale. . Dacă nimeni nu o revendică în perioada de depozitare, expedierea va fi returnată la adresa expeditorului [1] .
Pentru ca destinatarul să poată primi o scrisoare sau un colet în acest fel, expeditorul trebuie doar să indice țara, orașul (regiune, district, sat), indexul oficiului poștal și numele complet al destinatarului.
În instituțiile poștale mari pentru emiterea trimiterilor poștale adresate „La Cerere”, sunt prevăzute ferestre speciale [1] [≡] [ ≡ ] .
Serviciul de poștă restante este furnizat de mult în Australia de către serviciul poștal național, Australia Post , care face posibilă trimiterea de corespondență către oficiul poștal central al orașului. Acolo, trimiterea poștală este stocată până la 1 lună și îl puteți ridica la prezentarea unui act de identitate, de exemplu, un pașaport.
De exemplu, la Oficiul Poștal General (GPO) din Adelaide , o scrisoare sau un colet este adresat destinatarului după cum urmează:
Numele destinatarului c/o Poste Restante GPO Adelaide SA 5001 AustraliaDestinatarul va trebui apoi să meargă la oficiul poștal principal al Adelaidei de la 141 King William St., Adelaide, SA pentru a primi articolul care i se adresează după ce ultimul articol a fost livrat.
În Bosnia și Herțegovina , trimiterile poștale sunt adresate „Poste restante”, aceste cuvinte sunt scrise după numele și prenumele destinatarului (așa cum sunt indicate în pașaport sau alt document de identitate ).
Numele destinatarului Post restante 12345 OrașÎn Marea Britanie, trimiterile poștale sunt adresate „Poste restante” (sau „TO BE CALLED FOR”), aceste cuvinte sunt scrise după numele și numele destinatarului (așa cum apar în pașaport sau alt document de identificare ), apoi numele și adresa completă la oficiul poștal dorit, adică:
Domnul. John Smith Post restante Oficiul poștal din Islington Strada de Sus 116 Londra N1 1AEDacă doar orașul este indicat pe plic, de exemplu, „Poste restante, LONDRA”, atunci trimiterea poștală va fi trimisă la cel mai apropiat oficiu poștal (în Londra există mai mult de o sută de „oficii poștale regale” ( oficii ale coroanei , - oficii poștale [2] ).
Expeditorul trebuie să furnizeze și o adresă de retur. În Marea Britanie, Royal Mail păstrează corespondența trimisă în țară timp de două săptămâni, în timp ce poștale din străinătate sunt de obicei păstrate timp de o lună, în funcție de disponibilitate [3] . Totuși, dacă destinatarul se află pe mare, acestea vor fi păstrate timp de două luni [4] . Dacă scrisoarea nu este primită în acest termen, atunci ea este returnată expeditorului, iar dacă expeditorul nu este specificat, atunci va fi considerată nelivrabilă. Dacă expeditorul dorește ca e-mailul să-i returneze scrisoarea nelivrată mai devreme, atunci poate indica acest lucru pe plic. Conform practicii locale, timpul variază de la țară la țară.
În Hong Kong , Hongkong Post se ocupă de corespondență , iar corespondența „poste restante” poate fi trimisă la orice oficiu poștal [5] . Pe partea cu adresa a scrisorii, scrieți „Poste Restante” sau „存局待領” cu caractere aldine.
Format adresa:
Numele destinatarului Numele oficiului poștal (opțional) Hong KongNumele destinatarului trebuie să fie numele real și complet. Nu sunt permise inițiale sau numere.
În Cambodgia , corespondența este adresată „Poste restante”, aceste cuvinte sunt scrise după numele și prenumele destinatarului. Coletele și scrisorile trebuie să conțină un număr de telefon, dar destinatarii sunt de obicei anunțați prin telefon cu privire la sosirea coletului.
Numele sau numele complet al destinatarului Post restante Oraș Cod poștal ##### Numele provinciei Cambodgia - Cambodgia Tel. +855 ### ### ###Canada Post folosește termenul „general delivery” înenglezăși „poste restante” înfranceză. Turiștii pot folosi acest serviciu timp de până la patru luni și recurg la el și în situațiile în care nu sunt disponibile alte metode de livrare gratuită (de exemplu, cutiile poștale la oficiul poștal).
Politica de corespondență a Postei Canada prevede că poșta restante ar trebui să fie adresată după cum urmează:
Domnul. John Jones GD STN A Fredericton NB E3B 1A1unde „GD” este o abreviere pentru „livrare generală” (sau „PR” pentru „ poste restante ” în franceză), iar „STN A” este un punct sau oficiu poștal (aici, „Stația A”). În cazul în care corespondența trebuie livrată la oficiul poștal, se folosește abrevierea „RPO” (destul de vânzare cu amănuntul), în timp ce în franceză oficiul poștal este indicat prin abrevierea „SUCC” de la „ sucursale ”, iar oficiul poștal - „CSP” din „ comptoir postal ” . În exemplul de mai sus, versiunea franceză a adresei ar avea „PR SUCC A” pe al doilea rând.
În Norvegia, Norway Post oferă un serviciu de poștă restante la toate oficiile poștale. Scrisorile obișnuite sunt returnate expeditorului la 3 săptămâni de la sosire. Coletele și scrisorile recomandate sunt returnate expeditorului după 2 săptămâni. Documentele de identitate străine acceptabile sunt limitate la pașaport și cartea europeană de identitate . Corespondența este abordată după cum urmează:
Numele destinatarului post Restant Numele oficiului poștal Cod poștal și localitateArticolele poștale sunt adresate astfel: [6]
Numele și numele destinatarului sau numele complet al destinatarului post Restant 12-345 Orașul 6unde 12-345 este indicele oficiului poștal și 6 este numărul oficiului poștal din orașul specificat. (În Polonia, toate oficiile poștale sunt identificate în mod unic prin oraș și număr, de exemplu, „Warszawa 1” („Varșovia 1”) sau „Krakow 35” (“Krakow 35”). Aceste numere sunt utilizate numai atunci când oficiul poștal în sine este punctul de livrare , de exemplu, cutii poștale sau poste restante.) Adresa destinatarului nu este indicată pe plic, iar dacă adresa expeditorului nu este indicată, atunci trimiterea poștală este considerată nelivrabilă după 14 zile.
Toate oficiile poștale din Poczta Polska pot trimite e-mail poste restante, iar acest serviciu este oferit fără costuri suplimentare. Poste restante poate trimite toate tipurile de trimiteri poștale, cum ar fi scrisori, colete și ordine de plată.
În Slovenia, trimiterile poștale sunt adresate „POŠTNO LEŽEČE”, aceste cuvinte sunt scrise după numele și prenumele destinatarului (așa cum sunt indicate în pașaport sau în alt document de identitate ).
Numele destinatarului POŠTNO LEŽEČE 1234 OrașulÎn Slovenia, scrisorile adresate „poste restante” sunt păstrate la oficiul poștal timp de 15 zile calendaristice.
În Statele Unite, Serviciul Poștal din SUA folosește termenul „livrare generală” și păstrează termenul „ poste restante ” pentru trimiterile poștale internaționale adresate „poste restante”. Corespondența este abordată după cum urmează: [7]
Doamna. Jane Q Smith LIVRARE GENERALĂ Washington, DC 20090-9999În codul poștal ZIP + cod 4 , indexul + 4 pentru „la cerere” este 9999. Oficiul poștal al orașului va stoca astfel de corespondență timp de până la 30 de zile [8] . Potrivit site-ului web al Serviciului Poștal din SUA, „În orașele medii spre mari cu multe coduri poștale, ar trebui să vă asigurați că expeditorii folosesc codul poștal pentru oficiul poștal principal din acea zonă” [9] .
Poste restante este oferit la toate oficiile poștale din Finlanda .
Adresa este specificată în următorul format:
Numele destinatarului Post restante 12340 OrașPână la 1 aprilie 2013, în locul unui nume real, era posibil să se folosească un pseudonim și să nu prezinte cartea de identitate [10] .
Aici numerele 12340 reprezintă codul poștal oficiului poștal. De exemplu, indexul oficiului poștal Helsinki este 00100 Helsinki .
În Finlanda, scrisorile primite „la cerere” sunt păstrate la oficiul poștal timp de trei săptămâni calendaristice întregi, iar coletele timp de două săptămâni calendaristice complete, fără a lua în calcul săptămâna în care au fost primite [11] .
În Franța, La Poste oferă acest serviciu pentru o taxă suplimentară de 0,76 EUR plătită de destinatar. Perioada de păstrare a scrisorilor este de 15 zile [12] .
În Croația, corespondența este adresată „Poste restante”, aceste cuvinte sunt scrise după numele și prenumele destinatarului (așa cum sunt indicate în pașaport sau alt document de identitate ).
Numele destinatarului Post restante 12345 OrașÎn Croația, scrisorile primite „la cerere” sunt stocate la oficiul poștal timp de 30 de zile calendaristice.
În Republica Cehă, corespondența este adresată oficiului poștal, în funcție de disponibilitatea serviciului Poste restante și de numele complet al destinatarului. Destinatarul primește trimiterea poștală dacă are o carte de identitate valabilă (pașaport, carte de identitate, permis de conducere).
Numele destinatarului Informații suplimentare (de exemplu, tabără de vară etc.) sau lăsați necompletat Post restante 12345 OrașNu toate oficiile poștale oferă un serviciu poste restante. Adresa este specificată în următorul format:
Numele destinatarului post Restant 123 45 Oraș,unde 123 45 este indicele oficiului poștal. Poste restante care oferă un serviciu de poste restante pot fi găsite căutând poste restante ca „adresă de stradă” în orașul respectiv (care vă va oferi un număr poștal) și apoi căutând oficiile poștale cu acel număr poștal. [3]
În Japonia , poste restante este denumită yūbinkyoku-dome (郵 便局留め , literalmente „ține la oficiul poștal” ) .
Politica de corespondență a Serviciului poștal din Japonia prevede că poșta restante trebuie adresată după cum urmează:
101-8799 区神田淡路町2-12 神田郵便局留め 郵便太郎様 03-XXXX-XXXX (număr de telefon numai pentru pachete etc.)Traducere în engleză (nu în format engleză)
101-8799 2-12 Kanda-awaji-chō, orașul Chiyoda, Tōkyō Păstrați la oficiul poștal Kanda Yūbin Tarō 03-XXXX-XXXX (număr de telefon numai pentru colete etc.)unde „101-8799” este codul oficiului poștal, „2-12 Kanda-awaji-chō, Chiyoda City, Tōkyō” este adresa oficiului poștal, „Kanda Post Office” este numele oficiului poștal și „ keep/留め" indică " poste restante " în franceză.
Poșta restante în Japonia este păstrată la oficiul poștal timp de 10 zile și necesită un document de identificare și o ștampilă pentru a o primi.
Pentru corespondența internațională către Japonia, puteți utiliza și forma engleză a adresei.
François-Auguste Biart (1799-1882). La Poste Restante [^]
Eric Pevernagy (n. 1939). Post restante