Don Garcia of Navarre (piesa de teatru)

„Don Garcia of Navarre, or the Jealous Prince” ( franceză:  Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux ), comedia eroică a lui Molière în cinci acte. Premiera a avut loc la 4 februarie 1661 la teatrul Palais-Royal din Paris . Este considerată cea mai nereușită piesă a lui Molière [1] . În timpul vieții autorului, piesa nu a fost publicată. Prima ediție a fost realizată de Lagrange și Vino în 1682 în al șaptelea volum al Operelor complete ale lui Molière. Prima traducere în limba rusă a fost făcută de N. Brazhny în 1910 .

Istoricul creației

În 1660 , Moliere pierde scena de la Petit Bourbon, unii dintre actorii șomeri părăsesc trupa pentru a urma o carieră în teatrul Hotelului Burgundia . Moliere însuși, sătul de succesul în repertoriul farsic , a decis din nou să se încerce în rolul eroic [2] . Pentru noua reprezentație, Moliere compune o nouă piesă în stil spaniol [3] , la care a început cu doi ani mai devreme, folosind intriga piesei italianului Giacinto Andrea Cicognini „The Happy Jealousy of Prince Rodrigo”, care, la rândul său, se bazează pe piesa „Don Garcia Navarre” a unui autor spaniol necunoscut.

Premiera are loc la 4 februarie 1661 , pe scena teatrului din Palais Royal, pe care Ludovic al XIV-lea îl oferă trupei din Moliere în locul teatrului distrus din Petit Bourbon.

Piesa se termină cu un eșec total. Moliere, punând în scenă o comedie eroică, pășește pe teritoriul Hotelului Burgundy, dar în același timp, în actorie și recitare, refuză stilul înalt cu care se mândreau actorii Hotelului Burgundy. Stilul pretențios al piesei, versul alexandrin , lungimile monologuri , intriga monotonă și lipsa de dinamică în desfășurarea acțiunii au contrazis jocul firesc propus de Molière. Spectacolul a supraviețuit doar 7 reprezentații, în timp ce a colectat taxe record pentru teatrul Molière (a treia reprezentație din 8 februarie a strâns 168 de livre, iar la ultima reprezentație din 17 februarie, taxele s-au ridicat la doar 70 de livre, față de 600 la reprezentația în premieră din februarie. 4 ). La 29 septembrie 1662 , „Don Garcia of Navarre” a fost jucat pentru curtea regală la Palais-Royal, la 29 septembrie 1663 la Chantilly și în octombrie același an de două ori la Versailles . Următoarea reprezentație a acestei piese a lui Molière nu a avut loc decât pe 26 februarie 1871, pe scena Théâtre Comédie Française .

Cele mai bune fragmente ale textului din „Don Garcia of Navarre” Moliere au inclus mai târziu în comediile sale „Mizantropul”, „Tartuffe” și „Amphitrion” .

Actori și primii interpreți

• Don Garcia de Navarra, Prinț de Navarre, îndrăgostit de Donna Elvira
• Donna Elvira, Prințesa de Leon
• Don Alphonse, Prinț de León, confundat cu Prințul de Castilia, Don Silva
• Donna Inessa, Contesă, îndrăgostită de Don Silva
• Don Morega, răpitorul tronului lui Leon, îndrăgostit de Donna Inessa
• Eliza, confidenta Donei Elvirei
• Don Alvar, confidentul lui Don Garcia, iubitul Elizei
• Don Lope, confidentul lui Don Garcia, îndrăgostit de Eliza
• Don Pedro, mirele Inessei
• Pagina Donei Elvira

Rolul lui Don Garcia la premieră a fost interpretat de Moliere, dar a pierdut acest rol chiar înainte de ultimele reprezentații. Donna Elvira a fost interpretată de Madeleine Bejart , care a primit critici nemiloase pentru acest rol - publicul nu l-a acceptat pe Bejart în vârstă ca o tânără prințesă. Contrar unor opinii [4] , Teresa Duparc nu a jucat-o pe Donna Elvira în această reprezentație. Probabil, ea a jucat rolul de parodie al Donna Inessa. Duparc l-a interpretat pe Don Lope, iar Lagrange l -a interpretat pe Don Alphonse.

Plot

Acțiunea are loc în Astorga , un oraș spaniol din Regatul León , pe fundalul luptei pentru tronul Leónului. Prințul Don Garcia de Navarre este îndrăgostit de Donna Elvira, iar ea îi răspunde, dar temperamentul gelos al prințului o încurcă. Din când în când, Don Garcia caută o întâlnire cu Donna Elvira pentru a-și recunoaște slăbiciunea și a cere iertare, dar întâlnirea lor se termină din când în când cu o nouă criză de gelozie.

Don Silva îl eliberează pe Leon de puterea lui Don Morega și urmează să primească mâna Donna Elvirei drept recompensă. Dar se dovedește că sub masca lui Don Silva se ascundea Don Alphonse, fratele Donna Elvira. Don Alphonse se căsătorește cu Donna Inessa, iar Don Garcia primește mâna Donna Elvirei, care s-a împăcat cu gelozia sa.

Note

1. ↑ G. N. Boyadzhiev cu un articol introductiv la primul volum al lucrărilor colectate ale lui Moliere în două volume, M., GIHL, 1957 etc.
2. ↑ În perioada rătăcirilor în provincie în 1645 - 1658 . Trupa lui Moliere a jucat în mod repetat tragedii, dar aceste spectacole nu au avut succes la public. Debutul la Paris la 24 octombrie 1658 , când „ Nycomedes ” a lui P. Corneille a fost jucat în prezența regelui Ludovic al XIV-lea , aproape s-a încheiat cu un eșec. Apoi, reputația trupei lui Molière a fost salvată de farsa „Doctor îndrăgostit”, jucată imediat după „Nycomed”.
3. ↑ După căsătoria din 1660 a lui Ludovic al XIV-lea cu infanta spaniolă Maria Tereza , tema spaniolă a fost în vogă.
4. ↑ Această versiune, în special, este exprimată de M. Bulgakov în romanul „Viața domnului de Molière”.

Surse

• Molière, Opere, Moscova, 2003 (comentarii de A. Gorbunov).
• Oeuvres completes de Moliere collationees sur les textes originaux et commentees par M. Louis Moland. T.3. P., Garnier Freres, Librairie-Editeurs, 1880.