Calderon de la Barca, Pedro

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 iunie 2021; verificările necesită 4 modificări .

Don Pedro Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Rianho
Pedro Calderón de la Barca
Data nașterii	17 ianuarie 1600( 1600-01-17 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Madrid , Monarhia Spaniolă [1]
Data mortii	25 mai 1681( 25.05.1681 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 81 de ani)
Un loc al morții	Madrid , Monarhia Spaniolă [1]
Cetățenie (cetățenie)	Spania
Ocupaţie	dramaturg, poet
Direcţie	baroc , manierism
Gen	dramă, comedie
Limba lucrărilor	Spaniolă
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Pedro Calderon de la Barca , adesea prescurtat ca Calderon ( spaniolă:  Pedro Calderón de la Barca ; numele complet este Calderon de la Barca Enao de la Barreda y Riaño, spaniolă:  Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño ; 7 ( 17 ianuarie ) ) 1600 - 15 mai ( 25 mai ) 1681 ) - dramaturg și poet spaniol , ale cărui lucrări sunt considerate una dintre cele mai înalte realizări ale literaturii spaniole ale epocii de aur .

Biografie

Biografia dramaturgului, în comparație cu viața altor clasici ai epocii de aur , Cervantes și Lope de Vega , este relativ săracă în evenimente externe și date faptice.

Calderon s-a născut la Madrid , fiul lui Don Diego Calderon, secretar de trezorerie, un nobil din clasa de mijloc. Mama viitorului dramaturg, Anna Maria de Henao, era fiica unui armurier din Flandra . Tatăl său l-a pregătit pe Calderon pentru o carieră spirituală: a fost educat la colegiul iezuit din Madrid și a studiat, de asemenea, la universitățile din Salamanca și Alcala de Henares . Cu toate acestea, în 1620, Calderon și-a părăsit studiile pentru serviciul militar.

Potrivit unor relatări, în anii 1625-1635 Calderon a servit în trupele spaniole în Italia și Flandra, dar există dovezi ale șederii sale la Madrid în această perioadă. Ca dramaturg, Calderón și-a făcut debutul cu piesa Iubire, onoare și putere ( Amor, honor y poder , 1623) și, la momentul morții marelui său predecesor și profesor, Lope de Vega , care a urmat în 1635, era deja considerat primul dramaturg al Spaniei. În plus, a primit recunoaștere în instanță. Filip al IV-lea l- a numit cavaler pe Calderon în ordinul Sf. Iacob (Santiago) și i-a comandat piese pentru teatrul de curte, amenajate în nou construit Palatul Buen Retiro . Calderon a primit serviciile celor mai buni muzicieni și scenografi la acea vreme. În piesele scrise în timpul mandatului lui Calderon ca dramaturg de curte, se remarcă utilizarea efectelor scenice complexe. De exemplu, piesa „Fiara, fulgerul și piatra” ( La fiera, el rayo y la piedra , 1652) a fost jucată pe o insulă în mijlocul unui lac din parcul palatului, iar publicul o privea stând în bărci.

În anii 1640-1642, în îndeplinirea sarcinilor militare, Calderon, în cadrul unei companii de cuiraseri , formată din Contele-Ducele de Olivares , a participat la înăbușirea „ Rebeliunii Secerătorilor ” (mișcarea națională separatistă) din Catalonia . În 1642, din motive de sănătate, a părăsit serviciul militar și trei ani mai târziu i s-a acordat o pensie. Mai târziu a devenit terțiar al Ordinului Sf. Francisc , iar în 1651 a fost hirotonit preot; aceasta a fost probabil cauzată de evenimente din viața sa personală (moartea unui frate, nașterea unui fiu nelegitim), despre care s-au păstrat puține informații sigure, precum și persecuția teatrului care a început.

După hirotonire, Calderon a renunțat la compunerea pieselor seculare și a trecut la autos sacramentales  - piese alegorice bazate pe subiecte, împrumutate în principal din Biblie și Sfânta Tradiție , ilustrând dramatic sacramentul Euharistiei . În 1663 a fost numit confesor personal al lui Filip al IV-lea ( capelan regal ); această funcție de onoare pentru Calderon a fost păstrată de succesorul regelui, Carol al II-lea . În ciuda popularității pieselor și a favoării curții regale, ultimii ani ai lui Calderón au fost marcați de sărăcie marcată.

Calderon a murit la 15 (25) mai 1681.

Creativitate

Dramaturgia lui Calderon este completarea baroc a modelului teatral creat la sfarsitul secolului al XVI -lea  - inceputul secolului al XVII-lea de Lope de Vega . Conform listei de lucrări întocmite de autorul însuși cu puțin timp înainte de moartea sa, Calderon a scris aproximativ 120 de comedii (inclusiv „ pelerina și sabia ”) și drame , 80 de autos sacramentales , 20 de interludii și un număr considerabil de alte lucrări, inclusiv poezii și poezii. . Deși Calderon este mai puțin prolific decât predecesorul său, el perfecționează „formula” dramatică creată de Lope de Vega, curățând-o de elementele lirice și slab funcționale și transformând piesa într-un spectacol baroc magnific. Pentru el, spre deosebire de Lope de Vega, se caracterizează printr-o atenție deosebită acordată laturii scenografice și muzicale a spectacolului.

Există multe clasificări ale pieselor lui Calderon. Cel mai adesea, cercetătorii disting următoarele grupuri:

• Drame de onoare. Aceste lucrări sunt dominate de chestiunile baroc tradiționale spaniole: dragoste , religie și onoare . Conflictul este asociat fie cu o retragere față de aceste principii, fie cu nevoia tragică de a le respecta, chiar și cu prețul vieții umane. Deși acțiunea are loc adesea în trecutul Spaniei, decorul și temele sunt apropiate de Calderonul contemporan. Exemple: „ Prințul statornic”, „ Alcalda lui Salamey ”, „Medicul de onoare”, „Pictorul rușinii sale”.
• Drame filozofice. Piesele de acest tip abordează întrebările fundamentale ale ființei, în primul rând, destinul uman, liberul arbitru și cauzele suferinței umane. Acțiunea are loc cel mai adesea în țări „exotice” pentru Spania (de exemplu, Irlanda , Polonia , Rusia ); savoarea istorică și locală este în mod evident condiționată și are scopul de a accentua problemele lor atemporale. Exemple: „ Viața este un vis ”, „Magicianul”, „ Purgatoriul Sf. Patrick ”.
• Intriga de comedie. Cel mai „tradițional” grup de piese ale lui Calderón include comedii construite după canoanele teatrului Lope de Vega, cu o poveste de dragoste complicată și fascinantă . Inițiatorii și cei mai activi participanți la intriga sunt cel mai adesea femei. Comediile se caracterizează prin așa-numita „mușcare de calderon” - obiecte care au ajuns accidental la eroi, scrisori venite din greșeală, pasaje secrete și uși ascunse. Exemple: „ Doamna invizibilă ”, „În apele liniştite...”, „În secret cu voce tare”.

Indiferent de gen , stilul lui Calderon se caracterizează prin metaforă sporită , limbaj poetic viu figurativ, dialoguri și monologuri construite logic, unde se dezvăluie caracterul personajelor. Lucrările lui Calderon sunt bogate în reminiscențe din mitologia și literatura antică, din Sfânta Scriptură și alți scriitori ai Epocii de Aur (de exemplu, există indicii de personaje și situații ale lui Don Quijote în textul Doamnei-fantomă și Alcalde de Salamey). Personajele pieselor sale au simultan o trăsătură dominantă (Cyprian ("Magicianul") - o sete de cunoaștere, Sehismundo ("Viața este un vis") - incapacitatea de a distinge între bine și rău, Pedro Crespo ("Alcalda de Salamey") - dorința de dreptate) și structură internă complexă.

Ultimul dramaturg semnificativ al epocii de aur, Calderon, a fost redescoperit în Germania după o perioadă de neglijare în secolul al XVIII-lea . Goethe și-a pus în scenă piesele la Teatrul din Weimar ; influența „Magicianului” asupra concepției despre „ Faust ” este remarcabilă. Datorită operelor fraților Schlegel , care au fost atrași în mod deosebit de componenta filozofică și religioasă a operelor sale („Calderon este Shakespeare catolic ”), dramaturgul spaniol a câștigat o mare popularitate și și-a luat ferm locul ca un clasic al literaturii europene. Influența lui Calderón asupra literaturii de limbă germană în secolul al XX-lea a fost reflectată în opera lui Hugo von Hofmannsthal .

Printre romanticii europeni care au fost influențați de Calderon sau care i-au tradus lucrările, se mai remarcă Percy Bysshe Shelley , Juliusz Słowacki , Wilhelm Küchelbecker .

Lucrări majore

• „The Steadfast Prince ” ( El príncipe constante , drama de onoare, 1629)
• " The Invisible Lady " ("The Ghost Lady") ( La dama duende , comedie, 1629)
• „Adorarea Crucii” ( La devoción de la Cruz , dramă filosofică, 1634)
• „ Viața este un vis ” ( La vida es sueño , dramă filosofică, 1635)
• „Physician of his Honor” ( El médico de su honra , drama de onoare, 1635)
• „Magicianul” ( El mágico prodigioso , dramă filosofică, 1635)
• „Purgatoriul Sfântului Patrick” ( El purgatorio de San Patricio , dramă filosofică, 1643)
• "Alcalde of Salamey" ("Alcade in Salamey") ( El alcalde de Zalamea , drama de onoare, c. 1645)
• „Marele teatru al lumii” ( El gran teatro del mundo , auto, 1649)
• „În apa liniștită...” ( Guardate del agua mansa , comedie, 1649)

Calderon în Rusia

Prima experiență de traducere a operelor lui Calderon în rusă îi aparține Ecaterinei a II- a, care era pasionată de teatru , care a făcut o „aranjare liberă” a primelor șapte scene ale comediei Caballero ascuns ( El escondido y la tapada ). În secolul al XIX-lea, prin intermediul romanticilor germani , Calderon a câștigat treptat faima în Rusia . Judecăți despre opera sa se găsesc la Pușkin , Belinsky , Nadejdin , Bulgarin , Turgheniev . Apar traduceri ale pieselor lui Calderon, inclusiv cele realizate din limba originală (de exemplu, „Viața este un vis” și „Primarul Salamey”, tradus de K. I. Timkovsky ). În a doua jumătate a secolului începe punerea în scenă a lucrărilor lui Calderon pe scena rusă.

Adevărata descoperire a lui Calderon pentru cultura rusă au fost traducerile lui K. D. Balmont , care încă nu și-au pierdut semnificația (apărute în trei ediții în 1900, 1902 și 1912; retipărite, cu aplicarea unor traduceri inedite găsite în arhivă, în 1989). în seria „ Monumente literare ”). Unele dintre piesele traduse de Balmont („Adorarea Crucii”, „Prințul statornic”, „Viața este un vis”) au fost puse în scenă de V. E. Meyerhold și A. Ya. Tairov .

În URSS , opera lui Calderon până în anii 1980 a fost atacată pentru „recționar”, „misticism”, „slujire a bisericii și absolutism ”. Au fost publicate și puse în scenă în principal comediile dramaturgului spaniol. Așadar, în 1946, a apărut o traducere a comediei „Ghost Lady”, realizată de T. I. Shchepkina-Kupernik . Această piesă a fost montată de zeci de ori pe scena sovietică, în special în teatrele de provincie.

Ediția în două volume a lui Calderon, publicată în 1961, a devenit un fel de frontieră în percepția operei sale în URSS. În prefața lui N. Tomashevsky s-a încercat „reabilitarea” lui Calderon, declarându-l „ultimul mare poet al Renașterii spaniole”. Patru piese de teatru au fost publicate pentru prima dată în limba rusă; în plus, în cadrul colecției a fost publicată traducerea The Steadfast Prince, deținută de B. L. Pasternak , creată în ultimii ani ai vieții poetului.

În anii 1970 și 1980  , studii de N. I. Balashov , S. I. Eremina (Piskunova) , M. Yu .

În epoca post-sovietică, auto „Marele teatru al lumii” ( S.F. Goncharenko , 1998-1999), comedia „Tăcerea este aur” ( N. Yu. Vanhanen , 2001) și drama filozofică „ Viața este un vis”. ” (N. Yu . Vanhanen, 2019). [patru]

Ediții majore în limba rusă

• scrierile lui Calderon. Traducere din spaniolă de K. D. Balmont. Problema. 1-3. M., 1900, 1902, 1912.
• Joacă. În 2 vol. M., 1961.
• Dramă. In 2 carti. M., 1989.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 3.
2. ↑ 1 2 Calderón // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
3. ↑ 1 2 Pedro Calderon De La Barca // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
4. ↑ Prezentarea unei noi traduceri a piesei lui Calderon „Viața este un vis” cu participarea traducătorului piesei poetului Natalya Vanhanen . Preluat la 16 mai 2021. Arhivat din original la 16 mai 2021. (nedefinit)

Literatură

• Iberica. Calderon și cultura mondială. L., 1986.
• Balașov N. I. Drama clasică spaniolă în aspecte literare și textuale comparate. M., 1975.
• Balashov N. I. Drama religioasă și filozofică a lui Calderon și fundamentele ideologice ale barocului în Spania // Secolul XVII în dezvoltarea literară mondială. M., 1969.
• Ignatieva (Oganisyan) M.Yu. Agonia lumii creștine: de la Ioan al Crucii la Calderon. America Latină, 2018, Nr. 2 .
• Oganisyan M. Yu. Problema genului și a tragicului în teatrul secolului al XVII-lea (Calderon și Racine) // Științe filologice, nr. 5, 1990.
• Pedro Calderón de la Barca. Index bibliografic / Comp. V. G. Ginko. M., 2006.
• Silyunas V. Stilul de viață și stilurile de artă (teatru spaniol de manierism și baroc). SPb., 2000.

Link -uri

• Calderon pe lib.ru
• Articol despre Calderon în „Enciclopedia literară”
• Articol despre Calderon în enciclopedia „În jurul lumii”
• Texte originale de Calderón în Wikisource  spaniolă (spaniola)
• Calderón pe site-ul Bibliotecii M. Cervantes  (spaniola)
• Antologie și cititor de poezie spaniolă (litera C)
• Lukov Vl. A. Calderón Pedro, Contemporanul spaniol al lui Shakespeare . Baza de date de informații și cercetări „Contemporanii lui Shakespeare” (2012). Preluat: 25 octombrie 2012. (nedefinit)

Site-uri tematice	ČSFD discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Proiectul International Music Score Library MusicBrainz Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Brockhaus și Efron biografică spaniolă Italiană Scurtă literară in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron Ortodox croat Britannica (a 11-a) Britannica (online) Brockhaus Catolică (1997—…) Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90069736 BNC : a10452096 BNE : XX1719649 BNF : 11894840z CiNii : DA00465117 CONOR : 27276387 EGAXA : vtls001558291 GND : 118518399 ICCU : CFIV004013 ISNI : 0000 0001 2281 8039 J9U : 987007259213505171 LCCN : n79040086 LNB : 000027955 NDL : 00435078 NKC : jn19990001296 NLA : 35024658 NLG : 138771 NLP : A11817501 NSK : 000064913 NTA : 068449941 NUKAT : n96210991 PTBNP : 19671 LIBRIS : wt7993df102ppm5 SUDOC : 026762668 VcBA : 495/6199 VIAF : 73850932 WorldCat VIAF : 73850932 RNB : 7734637 , 7734639