Rege broasca

„Povestea Regelui Broasca, sau Heinrich de Fier” ( germană:  Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ) - un basm al fraților Grimm , aceasta este prima poveste din colecția lor care vorbește despre o prințesă rea și proastă care nu își ține promisiunile și este ingrată broaștei, care i-a scos mingea de aur, care căzuse în fântână. Broasca se transformă în mod miraculos într-un prinț frumos. Conform sistemului de clasificare a basmului Aarne-Thompson , are numărul 440 [1] .

O frază americană populară asociată cu această poveste, „Trebuie să săruți o mulțime de broaște înainte să-ți găsești prințul fermecător”, este folosită pentru a-i încuraja pe cei care încă caută dragostea adevărată.

Plot

Mingea de aur a reginei în timpul jocului cade într-o fântână fără fund, ceea ce provoacă un flux de lacrimi. Broasca plină de compasiune se oferă voluntară să ajute să scoată mingea. Printesa, la randul ei, promite ca ii va fi prietena din copilarie si va imparti timpul liber, masa si patul cu el. Când prințesa primește mingea înapoi, ea fuge repede. Cu toate acestea, broasca ajunge la ușa palatului a doua zi și, la insistențele tatălui regelui, prințesa își îndeplinește fără tragere de inimă promisiunea. Totuși, când broasca îi cere să-l ia în pat cu ea, amenințăndu-se că se plânge tatălui ei, broasca o aruncă de perete cu dezgust. În aceeași clipă, broasca se transformă într-un prinț impunător cu ochi frumoși și blânzi. Se dovedește că a fost sub vraja unei vrăjitoare malefice și doar prințesa le-a putut sparge. A doua zi dimineață, o poartă pe fiica regală ca soție legală, într-o trăsură de lux către propriul său regat. În timpul călătoriei, sunt însoțiți de un slujitor credincios Heinrich, care, din tristețe pentru prinț, și-a înlănțuit inima cu trei cercuri de fier. Pe drum, din inima plină de bucurie a lui Henry pentru eliberarea stăpânului său, aceste lanțuri de fier au izbucnit cu un trosnet puternic.

Opțiuni de grafică

În versiunile moderne ale poveștii, transformarea broaștei este cauzată de prințesa sărutând broasca; în original, miracolul are loc atunci când prințesa furioasă aruncă broasca de perete [2] . În alte versiuni, pentru a readuce broasca la formă umană, i-a fost suficient să petreacă noaptea pe perna prințesei.

Diferite părți ale lumii au propriile lor versiuni ale intrigii:

Aruncarea unei broaște împotriva unui perete este un remediu popular obișnuit pentru ruperea unei vrăji, și nici măcar cel mai puternic; în „Povestea reginei care a căutat băutura magică” și în basmul englezesc „Fântâna sfârșitului lumii”, eroina trebuie să execute o broască pentru a-i readuce forma princiară.

Traduceri în rusă

Alte adaptări

Vezi și

Note

  1. ↑ DL Ashliman, „ Frog Kings: folktales of Aarne-Thompson-Uther type 440 about slimy pretendents Arhivat 4 iulie 2011 la Wayback Machine ”
  2. ↑ Heidi Anne Heiner, „ The Annotated Frog King Arhivat 27 iulie 2017 la Wayback Machine ”
  3. ↑ s:Frog King,_or_Iron_Heinrich_(Grimm; Field)
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice