Kumarajiva
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 26 iulie 2022; verificările necesită 2 modificări .| Kumarajiva | |
|---|---|
| Data nașterii | 344 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 413 |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | traducător , scriitor |
| Tată | Kumarayana [d] |
| Mamă | Jiva [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Kumarajiva ( Skt. कुमारजीव , IAST : Kumārajīva , trad. chineză 鳩摩羅什, exercițiu鸠摩罗什, pinyin Jiū mó luó shí , Jumoloshi , Jumoloshi , 904-4 sau mai mare de patru , Shi , 904-4 sau 904-4, Shi ) traducători ai literaturii budiste în chineză (împreună cu An Shigao , Zhendi și Xuanzang ).
Biografie
Potrivit legendei, Kumarajiva s-a născut în statul budist Kucha ( Turkestanul de Est ) și era fiul unui indian și fiica unui rege local. În țara sa natală, a studiat clasicii hinayana în tinerețe , iar mai târziu s-a dedicat studiului textelor Mahayana . În 401, a ajuns în Chang'an (capitala statului Later Qin ), unde și-a petrecut ultimii ani ai vieții făcând lucrări de traducere. A avut peste 3.000 de elevi.
Traduceri
Cu ajutorul a 800 de studenți, el a tradus 35 de texte budiste în chineză, inclusiv monumentele fundamentale ale Mahayana:
- " Jingang [bojo] jing " (" Vajratchchedika prajnaparamita sutra "),
- „ Da ping bozho jing ” („Mahaprajnaparamita Sutra” - „Marea Prajnaparamita Sutra” în 27 iunie ) ,
- "Xiao ping bozho jing" ("Small Prajnaparamita Sutra" - o versiune prescurtată a "Mahaprajnaparamita Sutra" în 10 juan ),
- " Miaofa Lianhua Jing " (" Saddharmapundarika Sutra " - "Sutra Lotus a Legii bune"),
- " Weimo [jie] jing " ("Sutra Vimalakirti [nirdesha]" - "Sutra despre Vimalakirti"),
- " Amito jing " ("Amida Sutra" - "Sutra pe [Buddha] Amitabha "),
- „ Zhong [guan] lun ” („Madhyamakakarika” de Nagarjuna - „Discursuri pe calea [viziunii] de mijloc”),
- " Bai lun " ("Shata shastra" - "Shastra într-o sută [versuri]"),
- " Shier men lun " ("Dvadasha mukha shastra" - "Shastra celor douăsprezece porți"),
- " Cheng shi lun " ("Satyasiddhi shastra" - "Shastra adevărului perfect")
- „Han Fei-tzu” („Rețelele lui Brahma”) și altele.
Deoarece Kumarajiva deținea traducerile tratatelor fundamentale ale școlii Sanlun , adepții săi îl consideră unul dintre patriarhii lor.
Dintre studenții din Kumarajiva, așa-numiții „patru înțelepți ai școlii din Shen” sau „patru filozofi” au fost cei mai cunoscuți: Daosheng , Senzhao , Daorong și Senrong .
Literatură
Sursă- He Cheng Xuan . Kumarajiva // Filosofia chineză. Dicţionar enciclopedic. - M.: Gândirea , 1994. - ISBN 5244007572
- Anashina M. V. Kumarajiva // Cultura spirituală a Chinei : enciclopedie: în 5 volume + add. - M .: Literatura orientală , 2006. - T. 1: Filosofie. — 727 p. - S.286-287. — ISBN 5020184292 , ISBN 5020184314
- Activități de traducere a lui Kumarajiva // Introducere în budism [: ghid de studiu] / Ed. V. I. Rudogo . - Sankt Petersburg: Lan, 1999. - 384 p. — P.279-282. — (Lumea culturii, istoriei și filosofiei). — ISBN 5811401035
- Dumoulin G. Kumarajiva and the Middle Way School // Istoria budismului zen. India și China. - Sankt Petersburg. : ORIS, 1994. - S. 79-81. — 336 p. — ISBN 5884360266 .
- Ermakov M. E. Biografia lui Kumarajiva în „Gao Sen Zhuan” și versiunea sa în istoriografia oficială chineză // A noua Conferință științifică „Societatea și Statul în China”: rezumate și rapoarte. - M .: Nauka GRVL , 1978. - Partea I. - P. 137-141.
- Huijiao[慧皎] Kumarajiva // Hui-jiao . Viețile călugărilor vrednici ( Gao sen zhuan ): În 3 volume / trad. din chineză, cercetare, comentariu. iar indici de M.E.Ermakova. - M .: Nauka GRVL, 1991. - T. I (Secțiunea 1: Traducători) / Redactor director L. N. Menshikov . — 251 p. - C.131-144. - ( Monumente ale limbii scrise a Orientului . ХСІХ, 1. Bibliotheca Buddhica . XXXVIII). — ISBN 5020167886
- Chankova I. V. Kumarajiva și studenții săi în cultura Chinei medievale : rezumat al tezei. ... candidat la științe filozofice: 09.00.13 / Chit. stat un-t . - Chita, 2007. - 17 p.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||