Sutra Lotusului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 10 aprilie 2019; verificările necesită 28 de modificări .

“Sutra of the White Lotus of Higher Doctrine” ( Sanskr . सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र IAST : Saddharma puṇḍarīka sūtra ; Whalest , 妙法蓮 華經 華經 華經 華經 妙法莲 华经 华经 华经 华经 华经 华经 华经 华经华经 华经 华经华经华经华经华经华经华经华经华经, pignin miàfǎ liánhuá jīng . ”  este una dintre cele mai faimoase și mai ales venerate sutre Mahayana din Asia de Est . La fel ca majoritatea textelor budiste, această sutră a fost scrisă probabil câteva secole după parinirvana lui Buddha Shakyamuni .

Influență

A devenit principalul text sacru din învățăturile școlilor budiste Tiantai din China, precum și ale Tendai și Nichiren din Japonia și ale succesorilor acestora.

Traduceri

Potrivit unor traducători, Sutra Lotusului a fost scrisă inițial într-unul dintre Prakrite și abia mai târziu a fost tradusă în sanscrită pentru a-i da mai multă greutate [1] [2] .

În 290, Sutra Lotusului a fost tradusă în chineză de Dharmaraksha . Această traducere a fost apoi înlocuită de o traducere cu șapte suluri de Kumarajiva în 406 .

A fost tradusă în rusă din chineză și publicată de A. I. Ignatovici în 1998.

Cuprins

Sutra spune cum Buddha, după ce a rostit o predică diferitelor ființe iluminate (printre care se numărau bhikkhus , vasukas , kinnaras , gandharvas și garuda ), a intrat într-o stare de samadhi . Se menționează cele patru adevăruri nobile și calea către Nirvana ( pacea eternă ) prin practica paramitas . Învățătura lui Buddha ( dharma ) este explicată de discipolul său Shariputra , concentrându-se pe dhyana . Buddha (numit și Tathagata ) remarcă că învățătura lui nu poate fi înțeleasă prin diferențe. Se propovăduiește și renunțarea la dorințe, lăcomie și hobby-uri. Acțiunea are loc în regiunea Varanasi (acum statul indian Uttar Pradesh ), fiind menționat râul Gange . Un alt interpret al dharmei a fost Mahakashyapa , care comentează o poveste care amintește de pilda fiului risipitor . Maudgalyayana l-a lăudat pe Buddha. De asemenea, în sutra sunt menționate asociatul lui Buddha, Ananda , și fiul lui Buddha, Rahula .

Capitolul 10 descrie forme de închinare pentru cei iluminați ( tathagata ), care constau în ofrande de flori, laude, muzică plăcută și tămâie. Li se ordonă să ridice stupa . Buddha prezice că Devadatta va deveni un Buddha și va fi creată o stupa pentru sharira lui . Sariputra a fost surprins de cum o fată a devenit buddha. Ea a spus că a reușit datorită perlei donate.

În capitolul 14, Buddha îl instruiește pe Manjushri despre cum să supraviețuiască kalpa rea : să rămână calm și răbdător, să se distanțeze de autorități, învățături lokayata , munca scăzută candala ( creșterea porcilor , pescuitul , creșterea oilor , vânătoarea ), jocurile crude și femei, evitați invidia și înșelăciunea. Buddha se referă apoi la Maitreya , descriind o mănăstire frumoasă cu grădini pentru plimbare și camere pentru meditația dhyana .

Note

  1. ↑ Nattier, Jan (2008), A guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations (PDF), Institutul Internațional de Cercetare pentru Buddhologie Avansată, Universitatea Soka, p. 22, ISBN 978-4-904234-00-6
  2. ↑ Watson, Burton (tr.) (1993). Sutra Lotusului. New York: Columbia University Press

Literatură

Traduceri ale sutrei

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice