Limba khmer
| limba khmer | |
|---|---|
| nume de sine |
ភាសាខ្មែរ ខេមរភាសា |
| Țări | Cambodgia , Vietnam , Thailanda , Laos , RPC , SUA , Franța , Australia |
| Regiuni | Cambodgia |
| statutul oficial | Cambodgia |
| Organizare de reglementare | Societatea Regală din Cambodgia |
| Numărul total de difuzoare | 15,7-21,6 milioane |
| stare | in siguranta |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| Filiala mon-khmer grup khmer | |
| Scris | Script khmer |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | ahem 360 |
| ISO 639-1 | km |
| ISO 639-2 | khm |
| ISO 639-3 |
khm - Khmer kxm - nordic |
| WALS | khm |
| Etnolog | khm |
| ABS ASCL | 6301 |
| IETF | km |
| Glottolog | khme1253 și cent1989 |
 Wikipedia în această limbă | |
|
Această pagină sau secțiune conține text în script khmer . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect. |
Limba khmersky ( ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] faas khmae , formal ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰIə.saː] Khemara pheias ) - Limba Khmers , limba principală a Cambodiei , una dintre cele mai mari limbaje austriasiene . Aparține limbilor mon-khmer , în cadrul cărora formează un grup separat.
Khmerul diferă de majoritatea limbilor din jurul său (în special thailandeză , laosiană și vietnameză ) prin faptul că nu este o limbă cu tonuri . Dar, ca și limbile din jur, este predominant izolator .
Limba khmer folosește un script bazat pe alfabetul khmer .
Fonetică
Vocale
Potrivit cercetătorului Yu. A. Gorgoniev , în limba khmer există 29 de foneme vocalice, dintre care unele sunt reprezentate prin vocale simple, altele prin diftongi. Unele vocale diferă între ele doar printr-o longitudine sau scurtare. Astfel, longitudinea și scurtitatea vocalelor în limba khmer joacă un rol semantic.
O caracteristică specifică a vocalelor khmer este prezența a două serii de vocale - ɑː și ɔː . Prima serie se caracterizează printr-un grad mai mare de deschidere și capacitatea vocalelor fără consoane inițiale de a forma silabe.
Toți diftongii în khmer sunt descendenți, adică cu accent pe prima parte.
Nu există un consens cu privire la vocalele khmer. Motivul pentru aceasta este lipsa centralizării politice, ca urmare a căreia limba khmer standard nu este dominantă în întreaga țară. De exemplu, chiar și locuitorii aceleiași comune ( khum ) pot avea caracteristici fonologice diferite. [1] . Un exemplu al acestui fenomen sunt cele două tabele de mai jos:
| Vocale lungi | iː | eː | ɛː | ɨː | əː | A | uː | oː | ɔː | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vocale scurte | i | e | ɨ | ə | ɐ | A | u | o | ||
| Diftongi lungi | iə̯ | ei̯ | ɐe̯ | ɨə̯ | əɨ̯ | ɐə̯ | ao̯ | uə̯ | ou̯ | ɔə̯ |
| Diftongi scurti | eə̯̆ | uə̯̆ | oə̯̆ |
| Vocale lungi | iː | e̝ː | eː | ɛː | ɯː | ə̝ː | əː | A | uː | o̝ː | oː | ɔː |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vocale scurte | i | e | ɛ | ɯ | ə | A | u | o | ɔ | |||
| Diftongi lungi | iə̯ | aɛ̯ | aə̯ | o̞u̯ | ao̯ | |||||||
| Diftongi scurti | ɛə̯ | ʷɔ | ||||||||||
Numărul exact și caracteristicile fonetice ale vocalelor variază de la dialect la dialect.
Consoane
| Labial | dentare | Palatal | Velar | gutural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aspirat fără voce | pʰ | tʰ | cʰ | kʰ | |
| Surd neaspirat | p | t | c | k | ʔ |
| Imploziv | ɓ | e | |||
| Nazal | m | n | ɲ | ŋ | |
| Neted | rl | ||||
| fricative | s | h | |||
| Aproximatorii | ʋ | j |
Structura silabelor
Cuvintele khmer sunt în mare parte monosilabice sau „o silabă și jumătate” ( eng. sesquisyllabic ), ultima silabă este accentuată [4] . Cuvintele „de o silabă și jumătate” sunt fonetic cu două silabe, dar vocala primei silabă este în mare măsură redusă [5] . Toate cuvintele disilabice sunt fie împrumuturi, fie rezultatul afixării printr-un proces morfologic neproductiv [4] . Există 85 de combinații posibile de două consoane la începutul unei silabe și două combinații de trei consoane cu modificări fonetice (vezi tabelul):
| p | ɓ | t | e | c | k | ʔ | m | n | ɲ | ŋ | j | l | r | s | h | ʋ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p | pʰt- _ | pɗ- _ | pʰc | pʰk- _ | pʔ- _ | pʰn- _ | pʰɲ- _ | pʰŋ- _ | pʰj- _ | pʰl- _ | pr- _ | ps- _ | |||||
| t | tʰp- _ | te | tʰk- _ | tʔ- _ | tʰm- _ | tʰn- _ | tʰŋ- _ | tʰj- _ | tʰl- _ | tr- _ | tʰʋ | ||||||
| c | cʰp- _ | cɓ | cʰk- _ | cʔ- _ | cm- _ | cʰn- _ | cʰŋ - | cʰl- _ | cr- _ | cʰʋ- _ | |||||||
| k | kʰp- _ | kɓ | kʰt- _ | ke- _ | kʰc | kʔ- _ | kʰm- _ | kʰn- _ | kʰɲ- _ | kŋ- _ | kʰj- _ | kʰl- _ | kr- _ | ks- _ | kʰʋ- _ | ||
| s | sp- _ | sɓ | st- _ | sɗ- _ | sk- _ | sʔ- _ | sm- _ | sn- _ | sɲ- _ | sŋ- _ | sl- _ | sr- _ | sʋ | ||||
| ʔ | ʔʋ- _ | ||||||||||||||||
| m | mt- _ | eu- _ | mc | mʔ- _ | mʰn- _ | mʰɲ- _ | ml- _ | domnul- _ | ms- _ | mh- _ | |||||||
| l | lp- _ | lɓ | lk- _ | lʔ- _ | lm- _ | lŋ- _ | lh- _ | lʋ- _ |
Într-o silabă, una dintre aceste consoane sau grupuri de consoane este urmată de un nucleu format dintr-o vocală sau diftong.
Dacă nucleul este format dintr-o vocală scurtă, consoana finală este prezentă în silabă. Sunetele /p, t, c, k, ʔ, m, n, ɲ, ŋ, l, h, j, ʋ/ pot acționa ca consoane finale . Sunetele /h/ și /ʋ/ de la sfârșitul unei silabe devin [ç] și respectiv [w] . Cea mai comună structură a cuvântului în khmer este silaba completă descrisă mai sus, precedată de o silabă neaccentuată constând dintr-o consoană (C) și o vocală (V): CV-, CrV-, CVN- sau CrVN-, unde N desemnează orice khmer. limbajul sunetului nazal. Cuvintele pot consta, de asemenea, din două silabe complete. În acest caz, vocala unei silabe neaccentuate, de regulă, este redusă și se transformă în [ə] . Cu toate acestea, în vorbirea lentă sau formală la radio și televiziune, toate sunetele sunt pronunțate distinct.
Cuvintele compuse din trei sau mai multe silabe sunt cel mai adesea împrumutate din pali , sanscrită sau franceză (la un moment ulterior). Practic, astfel de cuvinte descriu obiecte și fenomene ale științei, artei și religiei.
Numere
| Cifra khmer | numeral laos | Numeral thailandez | Cifra birmană | Cifra arabă |
|---|---|---|---|---|
| ១ | ໑ | ๑ | ၁ | unu |
| ២ | ໒ | ๒ | ၂ | 2 |
| ៣ | ໓ | ๓ | ၃ | 3 |
| ៤ | ໔ | ๔ | ၄ | patru |
| ៥ | ໕ | ๕ | ၅ | 5 |
| ៦ | ໖ | ๖ | ၆ | 6 |
| ៧ | ໗ | ๗ | ၇ | 7 |
| ៨ | ແປດ | ๘ | ၈ | opt |
| ៩ | ໙ | ๙ | ၉ | 9 |
| ០ | ໐ | ๐ | ၀ | 0 |
Gramatică
Khmer are o tipologie de SVO (subiect-predicat-obiect) cu prepoziții. Limba este predominant izolatoare , dar formarea cuvintelor cu ajutorul prefixelor și infixelor este larg răspândită. Adjectivele, pronumele demonstrative și numeralele urmează substantivului pe care îl definesc:
ស្រីស្អាតនោះ [ s r ə j s ʔ a : t n u h ] (fată + frumoasă + aceea) = acea fată frumoasă
Substantivul nu are gen gramatical și nu diferă ca numere. „Pluralitate” poate fi notat prin particule postpoziționale, numere sau prin dublare. Dublarea adjectivului servește pentru a indica intensificarea caracteristicii:
ឆ្កែធំ /cʰkae tʰom/ (câine + mare) = câine mare
ឆ្កែធំៗ /cʰkae tʰom tʰom/ (câine + mare + mare) = câine foarte mare SAU câini mari
ឆ្កែធំណាស់ /cʰkae tʰom nah/ (câine + mare + foarte) = câine foarte mare
ឆ្កែពីរ /cʰkae pi:/ (câine + doi) = doi câini
Există clasificatoare în limba khmeră - contra cuvinte pentru substantive, dar utilizarea lor nu este întotdeauna necesară. Ca și în majoritatea altor limbi din Asia de Est, verbul nu se schimbă: timpul și aspectul sunt exprimate fie ca particule sau adverbe, fie înțelese prin context. Negația verbală este exprimată cu /min/ înaintea verbului și /teː/ la sfârșitul unei propoziții sau fraze. În vorbirea obișnuită, verbele pot fi negate fără o particulă finală folosind particula /ʔɐt/ înaintea verbului.
ខ្ញុំជឿ /kʰɲom cɨə/ - cred
ខ្ញុំមិនជឿទេ /kʰɲom min cɨə teː/ - Nu cred
ខ្ញុំឥតជឿ /kʰɲom ʔɐt cɨə/ - Nu cred
Dialecte
Dialectele în khmer sunt destul de marcate. Există diferențe semnificative de limbă între vorbitorii din Phnom Penh (capitala), din zonele rurale (de exemplu, în provincia Battambang ), din provinciile de nord-est ale Thailandei adiacente Cambodgiei , cum ar fi Surin , din Munții Cardamom și din sud. Vietnam . Dialectele formează un continuum dialectal de la nord la sud. Khmerul standard este înțeles peste tot, dar un rezident al Vietnamului de Sud ( Khmer Krom ) cu greu va înțelege un rezident al provinciei Sisaket din Thailanda .
Dialectul khmer de nord este vorbit în Thailanda , numit Khmae-soryn în khmer ( ខ្មែរសុរិន្ទ „Suri Khmer”). Este considerată de unii lingviști o limbă separată, deși a început să se separe de khmerul standard cu doar 200 de ani în urmă. Dialectul are diferențe semnificative față de limba standard în pronunție, vocabular și distribuția consoanelor. Finalul /r/ , care a devenit mut în alte dialecte khmer, este pronunțat în khmerul de nord.
Vorbit de un număr mic de oameni care trăiesc în Munții Cardamom , dialectul khmer de vest și-a păstrat registre vocale care au dispărut în alte dialecte khmer.
Wikipedia khmer
Există o secțiune Wikipedia în khmer („ Khemer Wikipedia ”), editată pentru prima dată în 200? anul [6] . Începând cu 3 noiembrie 2022, ora 17:30 ( UTC ) , secțiunea conține 9.668 de articole (33.499 de pagini în total); În ea sunt înregistrați 37.074 de membri, dintre care 5 au statut de administrator; 79 de participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 287.308 [7] .
Vezi și
Note
- ↑ Minegishi, Makoto On Takeo Dialects of Khmer: Phonology and World List (1986). Consultat la 4 decembrie 2008. Arhivat din original pe 20 februarie 2012.
- ↑ Mon-Khmer Studies Arhivat 18 octombrie 2007 la Wayback Machine Paul Sidwell. Universitatea Nationala Australiana. Accesat 23 februarie 2007.
- ↑ Minegishi, M. Khmer // Encyclopedia of Language and Linguistics (nespecificated) / Keith Brown. - 2. - Elsevier , 2006. - S. 4981-4984.
- ↑ 1 2 Schiller, Eric Khmer Nominalizarea și provocarea infixelor . Universitatea din Chicago (1994). Consultat la 4 decembrie 2008. Arhivat din original pe 20 februarie 2012.
- ↑ Burenhult, Niclas Unitizer and Nominalizer: the /N/ Affix in Jahai (2000). Consultat la 4 decembrie 2008. Arhivat din original pe 20 februarie 2012.
- ↑ Wikipedia în khmer: prima editare
- ↑ Wikipedia khmer: pagina de statistici
Literatură
- Gorgoniev, Yu. A. Gramatica limbii khmer / Yu. A. Gorgoniev. — M .: Nauka, 1966. — 315 p.
- Gorgoniev, Yu. A. Categorii de verb în limba khmeră / Yu. A. Gorgoniev; Academia de Științe a URSS, Institutul Popoarelor Asiei. - M .: Ed. Est lit., 1963. - 133 p.
- Gorgoniev, Yu. A. limba khmer / Yu. A. Gorgoniev; Academia de Științe a URSS, Institutul Popoarelor Asiei. - M .: Ed. Est lit., 1961. - 131 p. - (Limbi Orientului Străin și Africii).
- Gorgoniev, Yu. A. Dicționarul Khmer-Rusian: aproximativ 20.000 de cuvinte = វចនានុក្រម ខ្មែរ-រុស្ស៊ី : ២០០០០ ពា ក: ២០០០០ ពា ក ; Ed. Acea Swanga. - M . : Limba rusă, 1975. - 952 p.
- Cusătură lungă. Scurt dicționar rus-khmer: 2700 de cuvinte = វចនានុក្រម សង្ខេប រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី ខ្មែរ ខ្មែរ ២៧០០ ពាក្យ / long ceam., R. S. Plam. - M . : Limba rusă, 1987. - 712 p.
Link -uri
- Elementele de bază ale khmerului Un ghid rapid (format PDF) cu fișiere audio.
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |