Laogai

Laogai

Harta lui Laogai în China
chineza traditionala : 勞改
Chineză simplificată : 劳改
'
trad. : 勞動改造
ex. : 劳动改造

Laogai ( chineză tradițională 勞改, ex. 劳改, pinyin láogǎi ), o abreviere a lui Láodòng Gǎizào ( chineză tradițională 勞動改造, ex. 劳动改造, pall. Laodong Gaizao ), din  chineză.  „  Reforma prin muncă” este sistemul de justiție penală din China , aplicat prin forțele de muncă și fermele închisorii din Republica Populară Chineză (RPC). Laogai este diferit de laojiao , adică „ reeducare prin muncă ”, care era un sistem de detenție administrativă pentru persoanele care nu erau infractori, dar au comis infracțiuni minore. Sistemul Laojiao a fost conceput pentru a transforma infractorii în cetățeni care respectă legea [1] . Deţinuţii din sistemul laojiao erau ţinuţi în unităţi care erau separate de sistemul general penitenciar laogai . Ambele sisteme, totuși, sunt asociate cu munca corectivă .

În 1994, lagărele laogai au fost redenumite „închisori”. [2] Cu toate acestea, legea penală chineză prevede încă că prizonierii apți de muncă trebuie „să fie educați și reformați prin muncă” [3] . Existența unei rețele extinse de lagăre de muncă forțată producătoare de bunuri de larg consum pentru export în Europa și Statele Unite a fost clasificată [4] [5] . Publicarea informațiilor despre sistemul închisorii din China de către Al Jazeera English a dus la expulzarea ei din China pe 7 mai 2012 [6] [7] .

Se estimează că sistemul a dus la moartea a zeci de milioane de prizonieri [8] [9] [10] și a fost echivalat cu sclavia de către critici [4] [11] .

Istorie

În anii 1950 și 1960, închisorile chineze, precum fabricile organizate, găzduiau un număr mare de oameni care erau considerați prea critici la adresa guvernului sau „contrarevoluționari”. Cu toate acestea, multe persoane arestate din motive politice sau religioase au fost eliberate la sfârșitul anilor 1970, la începutul reformelor lui Deng Xiaoping .

În secolul 21, criticii au exprimat opinia că închisorile chineze produc produse pentru vânzare în țări străine, iar profiturile merg către guvernul RPC [12] . Produsele Laogai variază de la ceai verde la motoare industriale și cărbune extras [ 13] Potrivit James D. Seymour și Richard Anderson, produsele produse în lagărele Laogai reprezintă o cantitate neglijabilă din exporturile și produsul intern brut al Chinei continentale [14] . Ei susțin că utilizarea forței de muncă de către deținuți pentru producție nu este în sine o încălcare a drepturilor omului și că majoritatea prizonierilor din închisorile chineze ispășesc pedeapsa pentru ceea ce sunt considerate în mod obișnuit crime în Occident . Critica occidentală la adresa Laogai se bazează nu numai pe exportul de produse produse prin muncă forțată, ci și pe acuzațiile deținuților aflați în custodie pentru încălcări politice sau religioase, cum ar fi conducerea bisericilor case chineze neînregistrate [15] . În timp ce laogai a atras multă publicitate și critici pentru condițiile proaste din închisoare, Seymour și Anderson susțin că o astfel de critică este exagerată, afirmând că „Chiar și în cel mai rău caz, laogai nu este, așa cum susțin unii, „echivalentul chinez al gulagului sovietic ”. [14] .

Schimbările structurale care au urmat căderii socialismului au condus la o reducere a veniturilor fiscale ale administrației publice locale , crescând presiunea asupra administrațiilor locale pentru a-și suplimenta veniturile din alte surse. În plus, prizonierii nu sunt în general o forță de muncă bună . Produsele produse prin munca prizonierilor din China sunt de o calitate extrem de scăzută și nepotrivite vânzării pe piața liberă în comparație cu produsele realizate prin muncă salariată [16] .

Sistemul penitenciar al Chinei în secolul al XX-lea a fost descris în cărțile sale de Harry Wu ( Troublemaker , Laogai și alții). Wu a petrecut 19 ani în lagăre, din 1960 până în 1979, unde a fost trimis pentru a critica guvernul ca student la facultate [17] . După ce a supraviețuit unei foamete severă, s-a mutat în cele din urmă în Statele Unite ca om de știință vizitator în 1985.

Conform unei evaluări din 2008 a Fundației de Cercetare Laogai Harry Wu , un ONG american pentru drepturile omului cu sediul la Washington , DC, existau aproximativ 1.045 de instituții laogai care operează în China, deținând aproximativ 500.000 până la 2 milioane de prizonieri [18] .

Conditii in laogai

Condițiile în care trăiesc prizonierii Laogai sunt supuse controlului, din cauza răspândirii informațiilor și publicității despre condițiile din întreaga lume. Guvernul chinez a declarat:

Conform teoriei noastre economice, omul este cea mai fundamentală forță productivă. Cu excepția celor care trebuie distruși fizic din motive politice. Oamenii trebuie folosiți ca forțe productive, iar ascultarea trebuie să fie o condiție necesară. Politica fundamentală a sistemului Laogai este afirmația: „Munca forțată este mijlocul, iar reforma gândirii este scopul nostru principal” [19] .

Haine

Spre deosebire de prizonierii din Laojiao , prizonierilor din Laojiao li se oferă îmbrăcăminte. În funcție de zonă și de situația economică a acesteia, calitatea îmbrăcămintei poate varia semnificativ. Unii prizonieri li se pot da îmbrăcăminte neagră sau gri, în timp ce alții pot purta haine roșu închis sau albastru. De asemenea, în funcție de locație, îmbrăcămintea poate fi mai caldă. De regulă, uniforma este ștampilată cu caracterele chinezești „fan” și „lao gai” , adică „criminal” și respectiv „corecție prin muncă” [20] . În plus, prizonierilor li se oferă o pereche de pantofi din cauciuc sau plastic [21] . Aceste minime nu răspund nevoilor deținuților, care trebuie să cumpere lenjerie intimă, șosete, pălării și jachete pentru un salariu slab lunar de 2,5-3 yuani (0,37-0,44 USD la 11 aprilie 2009) [20] [21] . Jachetele erau rare în timpul erei Mao Zedong și erau de obicei făcute din petice de pilote vechi, mai degrabă decât din țesături noi. Spălatul rufelor era de asemenea rar, dar oferta de haine în închisori s-a îmbunătățit de la mijlocul erei lui Deng Xiaoping și Jiang Zemin [20] .

Mâncare

Distribuția hranei a variat foarte mult de-a lungul timpului, similar cu modul în care a variat în „mai mult de 1.155 de tabere Laogai documentate” [11] . O tabără de lângă Beijing distribuie între 13,5 și 22,5 kg de hrană de persoană pe lună. Aceasta este o medie. Mâncarea constă în pâine sau terci făcut dintr-un amestec de sorg și porumb. Deținuții din tabăra din Beijing primesc și 90 ml de ulei vegetal pe lună. La fiecare 2 săptămâni, prizonierii primesc „o masă specială din supă de bulion de porc și chifle aburite cu făină albă”. Găluștele cu carne sunt servite în sărbători importante, cum ar fi Anul Nou Chinezesc , Ziua Fundației din Republica Populară Chineză și Festivalul Primăverii , în timp ce în alte zile dieta este vegetariană [21] .

Mâncarea este servită o persoană pe grup de aproximativ 10 persoane. Un prizonier, numit „zhiban” sau „prizonier de serviciu”, livrează mâncare restului grupului său în boluri mari pe un cărucior. Adesea este necesar să se împingă căruciorul pe distanțe mari până la locul de muncă al celorlalți [21] . În fiecare zi, prizonierii primesc terci, pâine și o supă de legume apoasă făcută din cele mai ieftine legume. Unele tabere au raportat două mese pe zi, în timp ce altele permit trei mese pe zi [20] [21] . Distribuția alimentelor este rațională în funcție de rang și productivitate, despre care se crede că oferă motivație pentru muncă.

În epoca Mao, hrana din închisori era extrem de rară, nu numai din cauza foametei la nivel național din timpul Marelui Salt înainte (1959-1962) , ci și din cauza unor reglementări mai stricte. Deoarece mâncarea era rară, prizonierii mâncau tot ce găseau în timp ce lucrau. Au fost documentate cazuri de deținuți care mănâncă „șoareci de câmp, greieri, lăcuste, broaște râioase, viermi de struguri, lăcuste, larve de insecte și ouă, precum și șerpi otrăvitori” [20] . În plus, mulți prizonieri furau mâncare de pe câmpurile în care lucrau, ducând legume înapoi în cazarmă. În lagărul de muncă Jiabiangou din provincia Gansu , aproximativ 2.500 din cei 3.000 de prizonieri au murit de foame între 1960 și 1962, iar unii dintre supraviețuitori au recurs la canibalism [22] .

Mâncarea din lagăre era o mare problemă, mai ales la începutul anilor 1950 și 60, în primii ani ai RPC (Republica Populară Chineză). Înainte ca PCC să preia controlul asupra situației, prizonierii puteau fi înfometați pentru a controla [20] . Primii lideri ai PCC și-au dat seama de puterea metodei de a post și de a reține hrana prizonierilor rebeli, iar până de curând această practică era foarte comună. De la începutul anilor 1990, unele tabere din zonele de coastă ale Chinei de Est au îmbunătățit calitatea și cantitatea hranei [20] .

Spații de locuit și condiții sanitare

Spațiile de locuit, denumite în mod obișnuit barăci în literatura Laogai, erau relativ primitive. În cele mai multe dintre ele, podelele erau din ciment sau lemn, dar uneori se găseau pardoseli din paie sau pământ. Nu era mobilă, în loc de toaletă au folosit o găleată. Deținuții dormeau pe podea într-un spațiu de 30 cm lățime [20] , câte 10 persoane pe cameră [21] . Noii prizonieri au fost forțați să doarmă cel mai aproape de latrină, în timp ce alți prizonieri pe termen lung dormeau pe peretele opus [20] .

Căzile și dușurile erau foarte rare și adesea nu erau menționate deloc în memorii. Singurul tip de proceduri de apă a fost abluția într-o găleată (dacă exista), în timp ce apa nu era schimbată. Nu s-au asigurat necesitățile de bază precum periuțe de dinți și pasta de dinți, hârtie igienică, săpun și prosoape; prizonierii erau nevoiți să-și cheltuiască salariile pentru cumpărarea lor [20] . Se știe că chiar și atunci când prizonierii împrăștiau gunoi de grajd sau fecale, în timpul meselor nu li se dădea timp să se spele pe mâini, impunându-le să înceapă imediat să mănânce [20] .

Locurile de dormit erau înconjurate pe toate părțile de un zid de șase metri cu sârmă sub tensiune. Erau turnuri de veghe la fiecare colț al zidului. În afara acestui zid se aflau 12 metri de spațiu gol, iar apoi un alt zid, asemănător cu primul, dar chiar mai înalt [21] .

Boli și dăunători

Locuitorii taberelor Laogai sufereau de o varietate de dăunători. Erau atât de multe ploșnițe încât noaptea se mișcau uneori în roi, motiv pentru care erau numite tanke (tanke) [21] . Gângănele aspirau sângele prizonierilor, lăsându-le mici urme roșii pe tot corpul. Aceste cicatrici aveau mâncărimi și uneori, în cazurile severe, duceau la zgârierea deținuților pe piele până când sângera, ceea ce duce la infecții periculoase. Păduchii erau un alt dăunător comun ; se știe că unii prizonieri le-au mâncat. În tabere nu s-au folosit insecticide sau pesticide. Prizonierul Zhang Xianliang a scris că „Vor fi atâția paraziți pe chiloții unui prizonier câte vorbe sunt pe prima pagină a unui ziar”. El a observat că erau atât de mulți purici încât i-au pătat pătura violet închis cu excrementele lor [20] . Viermii rotunzi au fost, de asemenea, un pericol comun pentru sănătate pentru prizonieri, în special în fermele laogai unde excrementele umane erau folosite ca îngrășământ [20] .

Alături de malnutriție, prizonierii au dezvoltat boli asociate cu o alimentație deficitară: beriberi , edem , scorbut și pelagra au fost cele mai frecvente din cauza deficiențelor de vitamine [21] . Alte probleme de sănătate cauzate de lipsa alimentelor sănătoase includ diareea severă sau constipația din cauza lipsei de grăsimi și fibre. Diareea și constipația au fost adesea lăsate netratate și, pe lângă munca manuală continuă de 12 ore, au slăbit sistemul imunitar. În cele din urmă, totalitatea condițiilor de viață a dus la moarte [20] . Două boli au făcut ravagii printre coloniștii acestor lagăre, tuberculoza și hepatita , care au rămas netratate până când a fost prea târziu. În fiecare dimineață, administrația taberei decide cine era suficient de bolnav pentru a rămâne în cazarmă și a lipsi de la lucrul zilei. Mulți prizonieri au fost forțați să muncească chiar și atunci când erau bolnavi [21] . Bolile mintale erau foarte frecvente în timpul erei Mao, când prizonierii trebuiau să primească instrucțiuni politice timp de 2 ore în fiecare seară. Spălarea creierului care a avut loc în timpul încarcerării ar putea fi atât de intensă încât prizonierii au înnebunit sau s-au sinucis [20] .

„Corectarea prin muncă”

Munca forțată a definit taberele laogai. Următoarea este descrierea lui Harry Wu a unei zile tipice în lagărul de închisori Tuanhe. A petrecut 19 ani în lagărul de prizonieri laogai.

Prizonierii sunt treziți la ora 5:30, iar la ora 6:00 un deținut de serviciu din bucatarie rulouri cuve de terci de porumb și pâine de porumb într-un cărucior... la ora 7:00 intră personalul de securitate publică (căpitanul) cazarma, adună toți prizonierii și permite tuturor bolnavilor să stea în cazarmă. Odată ajuns la locul de muncă, căpitanul deleagă sarcini de producție...

La ora prânzului, un prizonier de datorie sosește cu o căruță cu o cutie mare de supă de legume, două felii de pâine de porumb pentru fiecare prizonier și un recipient mare cu apă de băut... după aproximativ 30 de minute se reia munca până când căpitanul anunță sfârșitul munca seara. Prizonierii se întorc de obicei la cazarmă în jurul orei 18:30. La întoarcere din nou cina de pâine de porumb, terci de porumb și supă de legume. La 19:30 începe studiul de 2 ore... La 21:30, indiferent de vreme, toți prizonierii se adună la cazarmă pentru apel nominal și discursul căpitanului. Pe la 22:00 toată lumea se culcă.

Noaptea luminile nu sunt aprinse și nimeni nu are voie să se miște. Deținutul trebuie să rămână în locul de dormit alocat și să aștepte până la ora 5:30 a doua zi, când întregul ciclu va începe din nou [21] .

Îndeplinirea cotelor era o mare parte din viața prizonierilor din lagărele laogai. Scăderea sau depășirea productivității țintă a determinat calitatea vieții acestora. Nerespectarea țintei de performanță poate duce la izolare sau la pierderea beneficiilor alimentare. De regulă, rația zilnică este redusă cu 10-20% dacă angajatul a efectuat volumul standard de muncă. Unii deținuți care pot depăși cotele pot primi alimente suplimentare sau alimente de mai bună calitate. S-a susținut că acest aliment suplimentar nu merită să arzi calorii suplimentare pentru a fi mai productivi, așa că mulți deținuți preferă să facă strictul minim cu efort minim, economisind astfel cât mai multă energie [20] .

Anchetatorii de la Fundația de Cercetare Laogai au confirmat că prizonierii au extras azbest și alte substanțe chimice toxice fără echipament de protecție, au lucrat cu baterii și acid de baterie fără protecție pentru mâini, tăbăciau pielea goală în cuve pline cu un metru de substanțe chimice și au lucrat la mine echipate necorespunzător, unde exploziile. iar alte accidente sunt frecvente [11] .

Munca forțată în multe părți ale lumii a fost justificată ca „instruire pentru muncă” pentru prizonieri. În China, în ciuda faptului că închisorile pentru muncă forțată au fost justificate prin același argument, pregătirea profesională a fost minimă până de curând. După eliberare, abilitățile dobândite în închisoarea Laogai (cum ar fi săparea șanțurilor sau împrăștierea gunoiului de grajd) nu conduc întotdeauna la angajarea dorită. Deținuții care intră în sistemul Laogai cu abilități comercializabile obțin adesea locuri de muncă folosind acele abilități în complexul penitenciar. Cei care au lucrat ca medici înainte de închisoare, de exemplu, au fost și medici în lagărul Laogai, de multe ori au primit tratament preferențial, mai multă hrană, similară personalului cheie și un pat. „Deținuții sunt rar eliberați după dobândirea de noi abilități dacă pregătirea nu se potrivește nevoilor întreprinzătoare ale lagărului” [20] . Mai recent, însă, au fost introduse programe de pregătire a deținuților în profesii utile [20] .

Deși există multe tipuri de complexe Laogai, majoritatea afacerilor sunt ferme, mine sau fabrici. Potrivit guvernului chinez, există „aproximativ 200 de produse diferite fabricate în Laogai care sunt exportate pe piețele internaționale” [11] . „Un sfert din ceaiul chinezesc este produs în taberele Laogai; 60 la sută din chimicalele de vulcanizare din China sunt produse numai în tabăra Laogai din Shenyang... Una dintre cele mai mari fabrici de țevi de oțel din țară este tabăra Laogai...” [11] O tabără, Qiangrid, recoltează peste 22.000 de tone metrice de cereale în fiecare an. . [23] Deținuții din județul Doolan au plantat peste 400.000 de copaci [23] .

Condițiile din aceste tabere sunt considerate extrem de dure în majoritatea culturilor din întreaga lume. Cu toate acestea, guvernul chinez consideră că Laogai controlează efectiv prizonierii și contribuie la dezvoltarea economiei Chinei. Potrivit lui Mao Zedong, „facilitățile Laogai sunt una dintre cele mai crude părți ale mașinii statului. Obiectele laogai de toate nivelurile sunt create ca instrumente reprezentând interesele proletariatului și ale maselor populare, exercitând dictatura asupra unei minorități de elemente ostile provenite din clasele exploatatoare” [19] . Activistul pentru drepturile omului Harry Wu a fost un catalizator al discuțiilor despre problema Laogai, care devine acum o problemă mai vizibilă în întreaga lume.

Numărul de decese

În lucrarea colectivă „ Cartea neagră a comunismului: crime, teroare, represiune ” , care descrie istoria represiunii statelor comuniste, el susține că în sistemul penitenciar au murit aproximativ 20 de milioane de oameni [24] . Potrivit autorilor, în timpul campaniei de suprimare a contrarevoluționarilor, rigiditatea sistemului oficial penitenciar a atins un nivel fără precedent, iar rata mortalității înainte de 1952 „depășea cu siguranță” 5 la sută pe an și a ajuns la 50 la sută în șase luni în Guangxi . 25] . În Shanxi, peste 300 de oameni au murit zilnic într-o mină [25] . Tortura era obișnuită, iar reprimarea revoltelor, dintre care au fost destul de multe, a dus la „adevărate masacre” [25] . Un preot chinez a murit după ce a fost interogat mai mult de 100 de ore. Din cei 20.000 de prizonieri care au lucrat în câmpurile petroliere Yanchang , câteva mii au fost executați [25] .

Politologul Rudolf Rummel numește numărul „ democidelor ”.„ munca forțată egală cu 15.720.000, excluzând „toți acei țărani colectivizați, subnutriți și îmbrăcați care vor munci până la moarte la câmp” [9] . Harry Wu pune numărul deceselor la 15 milioane [10] .

În cartea Unknown Mao , scriitorul Mao Zhang Yong și istoricul John Hallidaya estimat că în timpul domniei lui Mao Zedong , aproximativ 27 de milioane de oameni au murit în închisori și lagăre de muncă [8] . Ei susțin că prizonierii au fost supuși la muncă stricatoare în cele mai ostile pustii și că execuțiile și sinuciderile prin orice mijloace (cum ar fi scufundarea într-o mașină de măcinat grâu) erau comune [8] .

Informații suplimentare

În 2003, cuvântul „laogai” a intrat în Oxford English Dictionary . În 2005, cuvântul „laogai” a fost inclus în Dicționarul Duden al limbii germane [26] , iar în 2006 în dicționarul franceză și italiană [27] . În 2008, Harry Wu a deschis Muzeul Laogai.în Washington, DC, numindu-l primul muzeu al Statelor Unite dedicat în mod special drepturilor omului în China [14] [28] [29] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Reeducarea prin muncă în China . Human Rights Watch (iunie 1998). Consultat la 12 octombrie 2008. Arhivat din original pe 12 octombrie 2007.
  2. ↑ Închisorile politice din China . Preluat la 20 august 2008. Arhivat din original la 25 iunie 2007.
  3. ↑ Dreptul Penal al Republicii Populare Chineze // 46, din 1997 .
  4. ↑ 1 2 Sclavi din închisoare: China este fabrica lumii, dar se ascunde un secret întunecat în spatele acestei aparente povești de succes? (Parte din seria: Slavery: A 21st Century Evil) (25 martie 2012). Arhivat din original pe 9 mai 2012. Preluat la 8 mai 2012.
  5. ↑ Chongqing: China permite consiliere pentru cazurile de reeducare prin muncă . Fundația de Cercetare Laogai(4 aprilie 2007). Consultat la 22 octombrie 2008. Arhivat din original la 30 aprilie 2009. Tradus din chineză, sursa originală a fost 海涛 . Vocea Americii (4 aprilie 2008). Consultat la 4 aprilie 2007. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2008. 
  6. ↑ Michael Wines . China Expuls Al Jazeera Channel  (7 mai 2012). Arhivat din original pe 8 mai 2012. Preluat la 8 mai 2012.
  7. ↑ „Al Jazeera English to close China Bureau” Arhivat 8 mai 2012 la Wayback Machine Al Jazeera English 8 mai 2012
  8. ↑ 1 2 3 Chang J. , Halliday J. Mao: Povestea necunoscută . Londra: Jonathan Cape, 2005.p. 338:

    După estimarea generală, populația închisorilor și a lagărului de muncă din China era de aproximativ 10 milioane într-un an sub Mao. Descrierile vieții în lagăr de către deținuți, care indică rate ridicate de mortalitate, indică o rată probabilă a mortalității anuale de cel puțin 10%.
  9. ↑ 1 2 Rummel, RJ China's Bloody Century: Genocid and Mass Murder Since 1900 Arhivat la 9 noiembrie 2016 la Wayback Machine Transaction Publishers, 1991. ISBN 0-88738-417-X pp. 214-215
  10. ↑ 1 2 Aikman, David. „ Arhipelagul Laogai” Arhivat 8 martie 2021 la Wayback Machine , The Weekly Standard29 septembrie 1997.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Chapman, Michael. „Sclavii chinezi fac bunuri pentru mall-urile americane”, . Evenimente umane, 07/04/97, Vol. 53, numărul 25.
  12. ^ " Munca forțată în China Arhivată din original pe 25 iulie 2008. ." Congressional-Executive Commission on China Arhivat 24 decembrie 2018 la Wayback Machine . Consultat pe 2008-10-16. Transcriere completă Arhivată 11 noiembrie 2008 la Wayback Machine a sesiunii de masă rotundă disponibilă.
  13. ↑ Tim Luard. Programul de lucru de „reforma” al Chinei . BBC News (11 mai 2005). Data accesului: 20 august 2008. Arhivat din original pe 4 martie 2007.
  14. ↑ 1 2 3 Buffard, Anne-Laure D.C. muzeul este primul din SUA care a analizat sistemul penitenciar din Beijing . The Washington Times (14 noiembrie 2008). Consultat la 12 decembrie 2008. Arhivat din original pe 9 iunie 2009.
  15. ↑ Marea separare: pastorul bisericii de casă se așteaptă la moarte în închisoarea chineză (link în jos) . Preluat la 20 august 2008. Arhivat din original la 6 octombrie 2017. 
  16. ↑ Philip P. Pan. Muncitorii din China plătesc prețul pentru reformele pieței . Preluat la 20 august 2008. Arhivat din original la 6 iulie 2008.
  17. ↑ Exposing Laogai: Harry Wu Speaks At AIM Luncheon . Preluat la 20 august 2008. Arhivat din original la 10 iunie 2007.
  18. ↑ Manual Laogai . Fundația de Cercetare Laogai (2006). Consultat la 18 octombrie 2008. Arhivat din original pe 27 mai 2008. p. 6.
  19. ↑ 1 2 Wu, Harry, „The Other Gulag”, National Review, 4/5/1999, Vol. 51, numărul 6
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Williams, Philip F. și Yenna Wu. Marele Zid al Confinării: Lagărul de închisori din China prin ficțiune și reportaj contemporan . Los Angeles, CA: University of California Press , 2004.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wu, Hongda Harry . Laogai - Gulagul chinezesc . Boulder, CO: Westview Press, Inc., 1992. Tipărire.
  22. ↑ Howard W. French, „Survivors' Stories From China” Arhivat la 1 martie 2017 la Wayback Machine , New York Times , 25 august 2009
  23. ↑ 1 2 De Ian Johnson. „Lagărele de închisoare din China se îndreaptă spre comerț – Munca forțată ajută la stabilirea regiunilor neexploatate.” Wall Street Journal, aug. 14, 1998, ediția de Est: A13. ABI/INFORM Global. ProQuest.
  24. ↑ Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Cartea neagră a comunismului : crime, teroare, represiune . Harvard University Press , 1999. p. 464 ISBN 0-674-07608-7
  25. ↑ 1 2 3 4 Stephane CourtoisJean - Louis Margolinet al. Cartea Neagră a Comunismului . Harvard University Press , 1999. pp. 481-482 ISBN 0-674-07608-7
  26. ↑ Manual Laogai . Fundația de Cercetare Laogai (2006). Consultat la 18 octombrie 2008. Arhivat din original pe 27 mai 2008. p. 25-6.
  27. ↑ 吴弘达 ( Harry Wu ) _ Data accesului: 12 decembrie 2008. Arhivat din original la 13 februarie 2012.   Rezumat în engleză: Felicitări! Laogai a intrat în dicționarul italian! Arhivat 13 februarie 2012 la Wayback Machine »
  28. ↑ Agence France-Presse . Muzeul SUA prezintă „laogai” din China . The Taipei Times (10 noiembrie 2008). Consultat la 12 decembrie 2008. Arhivat din original la 17 noiembrie 2008.
  29. ↑ Comunicat de presă: Muzeul Laogai acum deschis publicului . Fundația de Cercetare Laogai(13 noiembrie 2008). Data accesului: 12 decembrie 2008. Arhivat din original la 22 ianuarie 2009.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii