Articolele din martie din 1654 (alte denumiri: „ Tratatul Pereyaslav ”, „ Articolele lui Bogdan Khmelnitsky ”, „ Articolele gazdei Zaporizhzhya ”, „ Articolele Pereyaslav ”) - un act care a oficializat legal poziția autonomă a gazdei Zaporizhzhya în limba rusă stat după Pereyaslav Rada [1] .
De la începutul revoltei Hmelnițki , guvernul rus a oferit o asistență economică și financiară extinsă gazdei Zaporozhian [2] . Sprijinul diplomatic rusesc pentru trupe sa extins treptat, precum și asistența cu oameni, arme și muniții [2] . La începutul anului 1649, guvernul rus l-a recunoscut pe hatmanul Bogdan Khmelnytsky și, din acel moment, a schimbat regulat ambasadori cu el. În același timp, guvernul l-a informat pe hatman despre disponibilitatea sa de a accepta Gazda Zaporojie în cetățenia rusă, dar a considerat că este necesar pentru moment să evite un război cu Commonwealth [2] .
În 1653, hatmanul armatei Zaporijia Bogdan Hmelnițki a trimis o ambasadă la Moscova țarului Alexei Mihailovici , formată din maistru militar Grigori Gulyanitsky și funcționar militar Ivan Vyhovsky „cu tovarăși” , cu o cerere de a accepta „toată Rusia Mică și toate Armata Zaporizhzhya în stăpânirea sa veșnică, cetățenia și patronajul . ”
În mai 1653, Zemsky Sobor s-a întâlnit la Moscova pentru a discuta problema aderării armatei Zaporizhian la statul rus . Până la 25 mai ( 4 iunie ) 1653 , opinia unanimă a Consiliului a devenit clară. „Și toată lumea a vorbit în unanimitate despre tot felul de ranguri și oameni din piață pentru a accepta Cerkasy.” Țarul a aprobat această opinie, iar cei prezenți la Sinod „s-au bucurat foarte mult” [2] .
În septembrie, la Moscova a sosit ambasada hatmanului, condusă de confidentul personal al lui Bogdan Hmelnițki, colonelul Chigirinsky Lavrin Kapusta.. Varza a cerut guvernului să trimită imediat în Ucraina - la Kiev și alte orașe - sub guvernatorii „oameni militari, deși de la 3.000 de oameni”. El a relatat că de la sultanul turc sosiseră ambasadori la hatman, „cerându-i cu insistență loialitatea”, dar că hatmanul „l-a refuzat (sultanului), dar spera în mila suveranului” [2] .
La 1 octombrie ( 11 ) 1653 a avut loc ședința finală a Sinodului, unde țarul s-a prezentat cu procesiune de la Biserica Sf. Vasile . Aceasta a subliniat importanța și solemnitatea evenimentului [2] . Satisfăcând dorința poporului ucrainean, Zemsky Sobor a decretat în unanimitate „ca marele suveran, țarul și marele duce Alexei Mihailovici al întregii Rusii, demnește acel hatman Bogdan Hmelnițki și întreaga armată Zaporizhzhya, cu orașele și pământurile lor, să fie luat sub mâna lui suverană înaltă”. Consiliul a decis să ceară guvernului polonez încetarea imediată a războiului și eliberarea pământurilor armatei Zaporizhian. În caz de refuz, Zemsky Sobor a considerat că este necesar să trimită forțe militare ruse pentru a proteja gazda Zaporozhye de nobilii Polone. Această decizie a fost adoptată în unanimitate de către participanții la consiliu [3] .
S-a discutat și chestiunea refuzului populației Ucrainei de a depune jurământul regelui polonez. Potrivit oficialilor Dumei, în legătură cu încălcarea jurământului de către regele polonez (Jan Kazimierz a fost acuzat de încălcarea jurământului de toleranță religioasă care i-a fost dat), poporul ucrainean a fost scutit de jurământul față de rege și, prin urmare, guvernul țarist a acceptat „oameni liberi”, și nu rebeli [2] .
... Jan Casimer, atunci nu și-a ținut jurământul și s-a răzvrătit împotriva credinței creștine ortodoxe a legii grecești și a ruinat multe biserici ale lui Dumnezeu și a făcut unire altora. Și pentru ca ei să nu fie eliberați în cetățenia turcului Saltan sau a Hanului Crimeei, pentru că acum au devenit jurământul regal al oamenilor liberi. Și pentru aceasta, au fost condamnați pentru orice: hatmanul Bohdan Khmelnitsky și întreaga armată Zaporizhian cu orașe și pământuri de acceptat ...
— Legislația rusă a secolelor X—XX: în 9 volume.
T.3. Actele lui Zemsky Sobors. M., Literatură juridică, 1985. [1]
Hotărârea Consiliului a fost anunțată la 4 octombrie ( 14 ), 1653 în Camera de Aur a Palatului Kremlinului. S-a anunțat ambasadorilor hatmanului că țarul Alexei Mihailovici acceptă cererea armatei Zaporijiene și îl acceptă în cetățenia sa. În aceeași zi, ambasada hatmanului condusă de Lavrin Kapusta a plecat în Ucraina.
La 9 octombrie ( 19 ) 1653 , o ambasadă a fost trimisă de la Moscova în Ucraina, condusă de un diplomat de seamă Vasily Vasilyevich Buturlin . Scrisoarea regală spunea despre aceasta: „Pentru a accepta [Ucraina], îi trimitem pe boierul și viceregele nostru Tver Vasily Vasilyevich Buturlin, și okolnichi și guvernatorul lui Murom Ivan Vasilyevich Alferyev și grefierul duma Larion Dmitrievich Lopukhin ". Ambasada includea 12 administratori , mai mulți avocați, 11 grefieri , 2 traducători. Ambasada a escortat 200 de soldați înarmați la Pereyaslav, în frunte cu șeful arcașilor moscoviți Artamon Matveev [3] .
La Pereyaslavl , la 8 ianuarie ( 18 ), 1654 , în Catedrala Adormirea Maicii Domnului, a avut loc un jurământ către suveranul rus:
La Pereyaslav Rada au fost formulate articole ale tratatului, întocmite sub forma unei „petiții către marele suveran”. La Moscova a fost trimisă o nouă ambasadă, formată din judecătorul militar Samoil Bogdanovich și colonelul Pereyaslav Pavel Teteri „cu tovarăși”.
În lunile ianuarie și februarie, populația din Kiev, Nizhyn, Cernihiv, Belaya Tserkov, Kanev, Cherkassk, Pryluky și alte orașe, precum și satele Gazdei Zaporizhian au depus jurământ. Peste tot populația i-a salutat cu mare bucurie pe trimișii ruși și a jurat solemn că va trăi veșnic în prietenie frățească cu Marele popor rus.
După cum mărturisește cronicarul cazac ucrainean [4] , "în toată Ucraina atârnă oamenii cu vânătoare" a exprimat dorința de a se uni cu marele popor rus, și "bucurie considerabilă a devenit între oameni."
Kievenii i-au întâlnit pe ambasadori la 10 km de oraș cu bannere. A fost acordat un salut în onoarea ambasadorilor. Ambasadorii au intrat în Kiev prin Poarta de Aur , însoțiți de o mie de cazaci. Oamenii din Kiev cu jurământul lor au confirmat în unanimitate decizia Radei Pereyaslav [3] .
Conform datelor departe de a fi complete, 11 colonei , 5 convoai , 62 judecători militari , 115 nobili , 1475 centurioni , căpitani, corneți și grefieri, 60.375 cazaci, 625 voți , burmiști și căpetenii , 59.895 cetățeni . Potrivit reprezentanților țarului Moscovei, 122.542 de bărbați au depus jurământul [3] .
Acordul a fost prezentat la Moscova la 12 martie ( 22 ), 1654 de către ambasada lui Bogdan Hmelnițki sub forma a 11 articole .
La 13 martie ( 23 ), 1654 , în timpul unui „interogatoriu” la Curtea Trezoreriei cu boierul și guvernatorul din Tver Vasily Vasilyevich Buturlin , okolnichiul și guvernatorul Kashirsky Pyotr Petrovici Golovin și grefierul duma Almaz Ivanov , articole suplimentare ale tratatului au fost numiți verbal drept ambasadori. Când ambasadorii au fost demiși, boierii au ordonat ambasadorilor să depună toate articolele în scris.
La 14 martie ( 24 ), 1654 , țarul Alexei Mihailovici a luat în considerare 23 de articole ale tratatului. S-a luat o decizie în toate punctele. Ultimul, al 23-lea punct, a fost introdus de guvernul rus.
Prin harul lui Dumnezeu, Marele Suveran Țar și Mare Duce, Alexei Mihailovici, Autocratul întregii Mari și Mici Rusii și al multor State Suveran și Posesor, Majestatea Voastră Regală.
Noi, Bogdan Hmelnițki, hatmanul armatei Zaporizhzhya și întreaga armată Zaporizhzhya și întreaga lume creștină rusă, suntem frunțile noastre pe fața pământului.
Bucurându-ne de măreția dăruirii marii și nenumăratei milostiviri a Majestății Voastre Regale, pe care Majestatea Voastră Regală s-a demnat să ni-o arate, Te-am bătut, Suveranul nostru, Măria Ta Regală cu multe frunți, slujim direct și credincios în toate treburile și rânduielile. al Regalului Majestatea Voastră Regală va fi pentru totdeauna. Doar cerem domnilor, așa cum am cerut în scrisoare, dacă vă rog, Majestatea Voastră Regală, în aceasta, în toate, ne indică dăruirea și mila Regalului vostru, despre care trimișii noștri de la noi la Majestatea Voastră Regală vor bate cu lor. frunțile.
1. La început, dacă vă rog, Majestatea Voastră Regală, confirmați drepturile și libertățile armatei noastre, așa cum s-a întâmplat de secole în Gazda Zaporizhzhya, că și-au restrâns drepturile și au avut libertățile în bunuri și în instanțe, ca să nu intervină nici voievodul, nici boierul, nici stolnicul din curți militarii, iar din maiștrii lor ca să se îngusteze camaraderia: unde trei oameni sunt cazaci, atunci să judece două treimi.
Hotărâre Acest articol a fost indicat de suveran, iar boierii au fost osândiți: să fie așa după cererea lor.
2. Armata Zaporizhzhya are un număr de 60.000, astfel încât este întotdeauna plină.
Hotărârea a fost arătată de suveran, iar boierii au fost condamnați: să fie 60.000 de oameni conform cererii lor.
3. Neamul, care în Rusia dobândește credință după porunca imaculată a lui Hristos către Tine, Marele nostru Suveran, Majestatea Voastră Regală, s-a angajat ca, cu libertățile lor nobiliare, să rămână și între ei maiștrii la ordinul corăbiei. jefuiți, și aveau bunurile și libertățile lor, ca și în S-a întâmplat regilor Poloniei că acum, văzând un asemenea premiu de la Majestatea Voastră Regală, s-au închinat sub regiune și sub mâna puternică și înaltă a Majestății Voastre Regale cu tot creștinul. lume. Zemstvo și tribunalele orașului, prin acei ofițeri de poliție pe care ei înșiși îi aleg în mod voluntar, trebuie să fie corectate, ca și până acum; la fel sunt și nobilii, care își aveau cetățile de stat pe baza capitalului atunci și acum, astfel încât fie plătiți, fie li se acordă dovolady pe baza capitalului.
Soluția acestor articole a fost indicată de suveran, iar boierii au fost condamnați: să fie conform cererii lor.
4. În orașe, ofițerii din poporul nostru să fie jefuiți de cei vrednici, care vor trebui să sărbătorească sau să păstreze supușii Majestății Voastre Regale și să dea venitul cuvenit vistieriei Majestății Voastre Regale.
Hotărârea a fost indicată de suveran, iar boierii au fost condamnați: să fie conform cererii lor. Și ar exista ofițeri, voturi, burmisters, rayts, lavniki și venituri în numerar și cereale și tot felul de lucruri pe care suveranul să le adune pentru ei și să le dea vistieriei suverane acelor oameni pe care suveranul îi trimite și acelor oameni pe care suveranul îi trimite. suveranul trimite după acea vistierie națională, peste acești colecționari pentru a vedea că ei fac adevărul.
5. Pe buzduganul hatmanului, orice, cu toate accesoriile, Ministerul Chigirinului, ca acum sa ramana pe tot randul.
Hotărârea a fost indicată de suveran, iar boierii au fost condamnați: să fie conform cererii lor.
6. Mântuiește, Doamne, asupra noastră, hatmanul, moartea, mai mult decât toți sunt muritori, fără de care nu se poate ca însăși Armata Zaporizhzhya să fi fost aleasă hatman între ei și să-l informeze pe Majestatea Sa Regală că Majestatea Sa Regală nu are probleme, deoarece acel vechi obicei militar.
Suveranul a arătat hotărârea, iar boierii au fost osândiți: să fie conform cererii lor.
7. Ca să nu fie luate moșiile cazaci pentru nimic, ceea ce au, și toate bunurile de pe acele pământuri ca să stăpânească de bunăvoie acele moșii, văduve rămase după cazaci, pentru ca copiii lor să aibă aceleași libertăți ca strămoșii și tatii.
Suveranul a arătat hotărârea, iar boierii au fost osândiți: să fie conform cererii lor.
8. Grefierului oastei, ca, prin harul Majestăţii Sale Regale, 1000 de aur pentru abonament, şi mori pentru hrănire, care are mare cheltuială.
Decizia Fii conform cererii lor și da din veniturile lor.
9. Pentru fiecare colonel ca la moara, ca sa aiba mare cheltuiala. Dar când va fi milă de la Majestatea Voastră Regală și mai mult decât vrea Majestatea Voastră Regală.
Suveranul a dat decizia - conform petiției lor, așa să fie.
10. Tot pentru judecătorii militari, câte 300 de aur și o moară, iar pentru un grefier judiciar, câte 100 de aur.
Suveranul a dat decizia conform cererii lor, dar întreabă despre judecători, câți judecători?
11. Tot esaulilor oastei si regimentului, ca trupele se gasesc mereu in slujbe si nu pot arat paine, de-ar avea moara, cerem domniei Voastre Regale.
Suveranul a dat decizia conform petiției lor.
12. Pentru meșteșugul armatei și tunerii și pentru toți oamenii care lucrează la obuze, cerem Maiestății Voastre Regale, dacă vă rog, să aveți o viziune regală, cum ar fi iarnă, tacos și baldachin și de asemenea pentru convoiul 400 de aur.
Decizia Suveranului dat ordin să dea din veniturile locale.
13. Drepturi date din veacuri de la Prinți și Regi oamenilor spirituali și lumești, ca să nu fie încălcate în niciun fel.
Suveranul a dat hotărârea dispusă să fie conformă cu aceea.
14. Ambasadori care dintr-un secol din tărâmuri străine vin la Ostia Zaporozhiană, pentru ca domnul Hetman și toată Ostia Zaporojiană, care, în bine, sunt liberi să accepte, pentru ca Majestatea Sa Regală să nu fie în necaz; și ceea ce ar fi fost împotriva Majestății Sale Regale, ar trebui să informeze Majestatea Sa Regală.
Suveranul a arătat hotărârea, iar boierii au fost osândiți: ambasadorii au fost primiți și eliberați despre fapte bune și despre ce fapte vin și cu ce vor fi eliberați și scriu suveranului despre asta. Și care trimiși sau ambasadori vor fi trimiși de la cineva cu o faptă urâtă, după ce i-a reținut, scrieți suveranului și fără decretul suveranului nu vor fi eliberați; iar cu saltanul turcesc si regele polonez fara decretul suveranului, nu te referi.
15. La fel ca pe alte meleaguri, tributul se dă brusc, ne-am dori, și apoi cu prețul de a ști să dăm despre acei oameni care aparțin Majestății Voastre Regale. Iar dacă nu se putea altfel, atunci nu trebuie să-i îngăduie voevodei să fie de acord cu asta, decât dacă de la oamenii locului îl jefuiesc pe voevodă, o persoană vrednică care are toate acele venituri în adevăr să le dea Majestății Sale Regale. Și pentru aceasta, trimișii noștri trebuie să fie de acord că, venind, guvernatorul ar fi încălcat dreptul și ce reglementări ar fi făcut, și asta ar fi fost cu mare enervare, întrucât nu se pot obișnui curând cu dreapta și nu suportă. astfel de poveri, dar de la oamenii locului când sunt bătrâni, atunci ei se vor ocupa de adevărul statutelor locale.
Decizia Potrivit acestui articol, suveranul a subliniat, iar boierii au fost condamnați: să fie, după cum este scris mai sus, să adune voturi, burmisteri, paradisuri, lavniki și să dea vistieriei suverane acelor oameni pe care suveranul îi trimite. , iar acelor oameni de peste colecționari să se uite la ceea ce fac ei adevărul.
16. Înainte de aceasta, nu a existat nicio persecuție a credinței și libertăților noastre din partea regilor Poloniei. Întotdeauna am avut libertățile noastre de orice rang și pentru aceasta am slujit cu credincioșie, iar acum, pentru că ne-am atacat libertățile, suntem siliți să cedăm Majestății Voastre Regale sub o mână puternică și înaltă, cu sârguință cerută că avem prin ambasadorii noștri, așa că că Majestatea Voastră Regală ne privilegiază, pe hărți scrise cu peceți atârnate, una pentru libertățile cazacilor și altele pentru nobil, dacă vreți, ca să fie de neclintit pentru veșnicie. Iar când vom fi obsedați, noi înșine vom avea o recenzie între noi, iar cine este cazac, atunci va avea libertatea cazacului, iar cine este țăran arabil, va da un omagiu Majestății Sale obișnuite în același mod ca înainte. , și pe tot felul de oameni care sunt supuși ai Majestății Voastre Regale, asupra ce drepturi și libertăți au.
Suveranul a arătat hotărârea, iar boierii au fost osândiți: să fie conform cererii lor.
17. Ei trebuie să-și amintească de Mitropolit, cum vor vorbi, iar ambasadorilor noștri le-am îndrumat verbal despre asta.
Suveranul a arătat hotărârea, iar boierii au condamnat: să dea mitropolitului sub autoritatea sa, pe care acum o deține, o scrisoare de laudă.
18. Așa că cereți cu sârguință ambasadorilor noștri să aibă Majestatea Sa Regală, pentru ca Majestatea Sa Regală să-și trimită în curând armata direct la Smolensk, fără a amâna nimic, pentru ca dușmanii să nu poată face față și să copuleze cu alții, astfel încât trupele să fie acum forțate. , ca nicio linguşire din partea lor să nu creadă dacă au ceva de făcut.
Hotărârea a fost semnalată de suveran, iar boierii au fost condamnați: despre campania militarilor de a anunța trimișilor, de la care vor merge suveranul însuși și boierii și mulți militari din Moscova, dar nu să scrie. la hatman.
19. Să fie angajați oameni aici la granița de la Poloni, pentru orice neînfricare de la 3000, sau, după cum va fi voia Majestății Regale, deși mai mult.
Decizia Majestății Regale, militarii sunt mereu la frontiere, pentru protecția Ucrainei, și vor continua să fie predați.
20. Pe vremuri, Armata Zaporizhian a fost întotdeauna plătită, iar acum Majestatea Sa Regală cere 100 de yefimki pentru un colonel, 400 de aur pentru căpitanii de regiment, 100 pentru centurioni, 30 de aur pentru cazaci.
Decizia a fost descurajată de marele suveran, maiestatea sa regală, pentru credința ortodoxă, deși ei erau de la persecutori și cei care voiau să distrugă bisericile lui Dumnezeu și să stârpească credința creștină, de la latini pentru a apăra, au adunat multe armate și s-a dus la inamici și și-a distribuit vistieria suverană pentru apărarea lor militarilor. Și cum a avut hatmanul Bohdan Khmelnitsky un boier apropiat și vicegerent al Tverului, Vasily Vasilyevich Buturlin, și tovarășii săi și a vorbit cu hatmanul despre numărul armatei Zaporizhzhya, iar hatmanul a spus, deși numărul armatei Zaporizhzhya va fi mare , suveranul nu va pierde în asta, pentru că sunt salarii pe care nu vor învăța să-i ceară suveranului, dar hatmanul a vorbit în fața lor, în fața judecătorului și a colonelului și acum nu mai apucă să vorbească. despre.
21. Dacă Hoarda a trebuit să arunce, atunci din Astrakhan și din Kazan este necesar să-i atace, așa că cazacii Don ar trebui să fie gata, iar acum încă în frăție, dați un termen limită și nu-i hărțuiți.
Decizia A spune: decretul suveran a fost trimis la Don la cazaci. Dacă poporul din Crimeea nu provoacă niciun fel de entuziasm, nu mergeți la ei, ci dacă provoacă entuziasm, iar în acel moment suveranul îi va instrui să repare pescuitul.
22. Kodak este un oraș , care se face la granița cu Crimeea, în care domnul Hetman are mereu 400 de oameni și le dă tot felul de mâncare, astfel încât și acum Majestatea Sa Regală se hrănește atât, cât și cu cei care prețuiește dincolo de pragurile din Kosh, astfel încât Majestatea Sa Regală se demnește să-și arate mila, deoarece este imposibil să-l lași fără oameni.
Decizie Suveranul a indicat să întrebe: câtă mâncare dau acelor oameni și câți oameni sunt acolo pentru Kosh și de ce sunt bătuți cu fruntea?
23. Pentru a raporta Suveranului, boierii spuneau că oameni de toate treptele suverane vor alerga în cetățile și locurile Suveranului Cherkasy și, dacă le vor găsi, le vor da.
14 martie 1654.
- Rigelman Alexander Ivanovici, „Cronică narativă despre Mica Rusie și oamenii ei și cazacii în general” 1847| Domnia lui Alexei Mihailovici (1645-1676) | |
|---|---|
| Evoluții | |
| Războaie și bătălii | |
| O familie |
|