Vreme bună pe Deribasovskaya, sau plouă din nou pe Brighton Beach

„Vremea este bună pe Deribasovskaya, sau plouă din nou pe Brighton Beach”  este un film de comedie ruso - american din 1992 . Ultimul film regizat de Leonid Gaidai .

Plot

Acţiunea se desfăşoară în ultimii ani ai existenţei URSS . Războiul Rece a luat sfârșit, președinții celor două mari puteri  - URSS și SUA  - trebuie să se întâlnească pentru negocieri importante. Cu toate acestea, întâlnirea a fost în pericol din cauza furiei mafiei ruse , care s-a stabilit în Statele Unite (mafiotul Rabinovici intervine brusc în conversația președinților pe o linie telefonică ultra-secretă și îi deconectează pentru a suna urgent la Odesa ) .

Grupurile de lucru ale KGB și CIA se întâlnesc în baie și sărbătoresc începutul cooperării. Între timp, ofițerii CIA le povestesc colegilor lor de la KGB despre mafia rusă înflăcărată din Statele Unite. Ei îl cunosc pe liderul mafiei, care se reîncarnează ca Hitler , Napoleon , Petru cel Mare , Saddam Hussein , Othello și alte personaje, dar nimeni nu i-a văzut adevărata față. Generalul KGB este surprins și îl numește artist, la care generalul CIA îi răspunde că acesta este porecla lui Artist ( Andrey Myagkov ).

Pentru a-și ajuta colegii americani și a elimina mafia rusă, generalul KGB decide să trimită la New York un superspion din Odesa, Fyodor Sokolov ( Dmitry Kharatyan ) . După ce a primit ordin de a zbura de urgență la Moscova , Sokolov a fost forțat să zboare din Odesa și să aterizeze pe Piața Roșie cu un avion sport Yak-55 , deoarece controlorii de trafic aerian au avut o grevă în acea zi (o aluzie la zborul scandalos al lui Matthias Rust ), extremiștii au blocat calea ferată, au blocat transportatorii de petrol pe benzină, iar distrugătorul KGB „Iron Felix” a fost închiriat de cooperativă pentru o croazieră pe Marea Neagră .

Ajuns în Statele Unite, Sokolov găsește restaurantul Langeron, un faimos loc de întâlnire al mafiei ruse din New York, unde îl întâlnește din greșeală pe un anume unchi Misha, care îi povestește agentului KGB despre vizitatorii restaurantului și îi prezintă ca membri ai rusului. mafia, deși nu sunt chiar așa. La sfârșitul serii, cântăreața locală Masha Zvezdnaya cântă la restaurant și îl fermecă pe Sokolov.

A doua zi, agentul KGB are o întâlnire cu un agent CIA. Merge la operatorii radio, dar parola nu a fost încă trimisă de la Moscova. Sokolov merge la o cafenea, unde Masha Zvezdnaya stă lângă el. Pentru a nu eșua misiunea, Sokolov, amintindu-și cuvintele profesorului său, colonelul Petrenko ( Nikolai Parfenov ), că „ un cercetaș ar trebui să ignore o femeie frumoasă ”, încearcă să o facă. Sokolov află de la operatorii de radio că întâlnirea cu agentul CIA ar trebui să aibă loc în aceeași cafenea și la aceeași a treia masă la care stăteau el și cântărețul. În aceeași instrucțiune, sa spus că agentul ar trebui să dea parola: „ Vremea este bună pe Deribasovskaya ”, la care Sokolov ar fi trebuit să răspundă: „ Plouă din nou pe Brighton Beach ” (expresiile legendare „ Un cer fără nori ”. peste toată Spania ” și „ În Santiago plouă ”, despre care se crede că au servit drept parole pentru începutul războiului civil spaniol în 1936 și , respectiv, lovitura de stat din Chile din 1973 ). Agentul CIA se dovedește a fi aceeași cântăreață de la restaurant, numele ei adevărat este Mary Star (Kelly McGrill). Ea este responsabilă de securitatea lui Sokolov, el o duce în camera lui, unde îi spune despre toate dispozitivele secrete instalate acolo.

Sokolov merge la Brighton Beach și îl întâlnește din greșeală pe unchiul Misha, care oferă o notă adresată lui. Mafioții îi oferă lui Fedor să se întâlnească la cazinoul Golden Duke, care aparține mafiei ruse. Directorul său, unul dintre oamenii Artistului, îi oferă agentului să se întoarcă în URSS pentru bani. Sokolov este din nou ajutat de metodele colonelului Petrenko - el ruinează cazinoul, drept urmare mafioții sunt forțați să se împuște. Sokolov merge la un restaurant cu unchiul Misha, care este împușcat cu o ventuză cu un bilet: „ Artistul va aștepta la ora 18:00 pe debarcader ”. Dar un alt plan mafiot de a scăpa de el eșuează: de data aceasta Sokolov este salvat de Mary Star.

A doua zi, șeicul ajunge în oraș . Mafia rusă plănuiește să-l răpească și să ceară o răscumpărare de un miliard de dolari. Mary îl răpește pe șeic și îl îmbracă pe Sokolov în șeic. După ce Sokolov, deghizat în șeic, se culcă, mafiotul Kravchuk sparge tavanul de sticlă din dormitor, ridică patul cu Sheikh-Sokolov într-un elicopter și îl duce în bârlogul mafiei, care, încercând să afle din el unde se află șeicul, începe să-l tortureze. Ei încearcă să-l înece pe agentul KGB fără niciun rezultat, dar el bea toată apa și apoi o aruncă înapoi, stropind Kravchuk; îl chinuiesc cu un fier fierbinte, dar fierul nu arde, iar Kravchuk primește arderea. În cele din urmă, este aruncat în subsol, apoi este adus acolo unchiul Mișa, care cu o zi înainte a strigat la tot restaurantul că Fyodor Sokolov este cel mai bun prieten al lui. El îl roagă pe agent să spună mafiei unde se află șeicul, îngrozindu-l că mafioții au capturat-o deja și o torturează pe Mary. În acest moment, în spatele zidului se aude țipătul unei femei, iar Sokolov, crezând că este Mary, începe să bată la ușa încuiată. Lui Kravchuk, care a venit apoi, i-a spus că este gata să-l dea pe șeic Artistului. El înțelege acest lucru la propriu și, spre surprinderea lui Sokolov, îi adresează acest lucru unchiului Misha, dezvăluindu-l astfel. Apoi Sokolov este legat și înfipt în perete. Deodată, pe o motocicletă, Mary intră direct în clădire și îl salvează pe Sokolov. Mafioții urmăresc, folosind rezervorul și substanțe toxice, dar, în ciuda acestui fapt, Mary și Sokolov scapă. Mafia rusă din SUA este învinsă.

Președinții URSS ( Leonid Kuravlyov ) și SUA ( Vladimir Sedov ) convin din nou prin telefon asupra unei întâlniri planificate în Hawaii , dar Rabinovici „din mafia rusă” intervine din nou în conversația lor și îi desparte din nou.

Distribuie

• Dmitry Kharatyan  - Fyodor Sokolov, super agent KGB / șeic (vocea șeicului - Dmitry Polonsky )
• Kelly McGrill  - superspiona CIA Mary Star, ea este cântăreața Masha Zvezdnaya (voce - Natalya Varley , voce - Marina Zhuravleva )
• Andrey Myagkov  - unchiul emigrant Mișa, el este și un artist, liderul mafiei ruse (voce - „Stalin” - Artyom Karapetyan , „Brezhnev” - Alexander Belyavsky )
• Mikhail Kokshenov  - mafiotul ucrainean Kravchuk, mâna dreaptă a Artistului
• Yuri Volintsev  ca Stepan, generalul KGB
• Emmanuil Vitorgan  ca Jack, generalul CIA
• Armen Dzhigarkhanyan  - mafiotul evreu Katz
• Mamuka Kikaleishvili  ca Lavrenty Tsuladze, mafiot georgian și proprietar de cazinou
• Leonid Kuravlyov  ca Mihail Gorbaciov , președintele URSS (cu vocea lui Mihail Grușevski ) [1]
• Vladimir Sedov  în rolul lui George W. Bush , președintele Statelor Unite (exprimat de Artyom Karapetyan )
• Evgeny Vesnik  - operator radio Monya
• Natalya Krachkovskaya  - soția lui Monya
• Spartak Mishulin ca servitorul  lui Sheikh
• Nikolai Parfenov  - colonelul Petrenko
• Leonid Gaidai  - jucător nebun de cazinou [2] (necreditat)

Echipa de filmare

• Scenarii:  Arkady Inin , Leonid Gaidai, Yuri Volovich
• Regizor:  Leonid Gaidai
• Director de fotografie:  Vadim Alisov
• Designeri de producție:  Felix Yasyukevich , Nikolai Markin
• Compozitori:  Victor Babushkin , Alexander Zatsepin
• Versuri: Leonida Derbeneva

Fapte

• Filmările au început chiar înainte de prăbușirea URSS, la începutul lui august 1991 [3] . Premiera a avut loc pe 30 octombrie 1992 [4] [5] [6] , după prăbușirea URSS, așa că prologul filmului se referă la URSS la timpul trecut.
• Scenele de cazinou au fost filmate la Complexul de Divertisment Taj Mahal . Filmul are legende de recunoștință pentru ajutor în organizarea filmărilor viitorului președinte american Donald Trump : „Echipa de filmare îi mulțumește domnului Donald Trump, personalului cazinoului Taj Mahal și guvernului statului New Jersey pentru ajutorul acordat în organizarea filmărilor” [7] .
• Inițial, Gaidai a vrut să filmeze o continuare a comediei sale „ Detectivul privat sau operațiunea „Cooperare” „, cu toate acestea, povestea transferului circuitelor dispozitivelor de interceptare în Statele Unite în ambasada lor de către președintele KGB al URSS Vadim . Bakatin (decembrie 1991) a făcut ajustări la scenariul viitoarei comedie [8] [9] . Filmul conține un episod în care un general KGB ( Yuri Volintsev ) instruiește CIA să predea liste cu agenți KGB CIA și să le dezvăluie o hartă cu locația obiectelor secrete.
• Compozitorul Alexander Zatsepin a scris trei cântece pentru film și din anumite motive nu a putut continua să lucreze la film. Atunci Leonid Gaidai i-a cerut celebrului inginer de sunet și compozitor Viktor Babushkin (care înregistrase anterior muzică pentru aproape toate filmele regizorului) să adauge muzică de fundal filmului [10] .
• În episoadele în care super-agentul KGB Fyodor Sokolov ( Dmitri Kharatyan ) îi raportează colonelului Petrenko ( Nikolai Parfyonov ) despre arestarea maniacului de la Odesa și își amintește de două ori cuvintele (mai întâi într-o cafenea și apoi în cazinoul Golden Duke), muzică din seria „ Șaptesprezece momente de primăvară . O melodie din aceeași serie („Don’t think about seconds down...”) este interpretată de un cântăreț de la restaurantul Lanzheron și Sokolov capturat de mafia rusă. Acest lucru sugerează că Sokolov este un mare fan al celebrului ofițer de informații sovietic Stirlitz . Stirlitz este menționat chiar și în comedia anterioară a lui Gaidai „ Detectivul privat sau operațiunea „Cooperare” de către detectivul privat Dmitri Puzyrev, al cărui rol a fost jucat și de Kharatyan, care este omonim personajului din titlu.

Note

1. ↑ Mihail Grușevski: „Nu vreau copii abstracti!” . Moskovsky Komsomolets (17 octombrie 1999). Preluat la 28 iulie 2019. Arhivat din original la 28 iulie 2019. (Rusă)
2. ↑ Nina Grebeshkova: „Gaidai nu era interesat dacă nu sa întâmplat nimic” Copie de arhivă din 9 august 2020 la Wayback Machine // Argumente și fapte . - 2013. - Nr 48. - 22 noiembrie.
3. ↑ Melikhova E. Cum l-a învățat Gaidai pe Kharatyan să sărute Copie de arhivă din 15 noiembrie 2021 la Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta. - 2014. - 21 ianuarie.
4. ↑ Afișul zilei - Ziarul Kommersant Nr. 22 (175) din 30.10.1992 . Arhivat din original pe 4 martie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Premiile de film pentru popularitate . www.kommersant.ru (31 octombrie 1992). Preluat la 4 martie 2022. Arhivat din original pe 4 martie 2022. (Rusă)
6. ↑ Rubrica Bârfe . www.kommersant.ru (6 noiembrie 1992). Preluat la 4 martie 2022. Arhivat din original pe 4 martie 2022. (Rusă)
7. ↑ „Sex and the City” and AIDS: What Movies Has Donald Trump Starred In? Arhivat 15 noiembrie 2021 la Wayback Machine // Vesti. - 2016. - 9 noiembrie.
8. ↑ Secretele cinematografului nostru: „Vremea este bună pe Deribasovskaya...” 
9. ↑ National Cinema Features: Masterpiece Films of the 1990s Arhivat 8 iulie 2017 la Wayback Machine .
10. ↑ Interviu cu inginerul de sunet Viktor Borisovich Babushkin (1998) Copie de arhivă din 17 august 2016 la Wayback Machine // Music Max (Music Max).

Literatură

În Arkady. Vreme bună pe Deribasovskaya. - Eksmo, 2008. - 624 p. — (Dialoguri despre cultură). — ISBN 978-5-699-26117-8

Link -uri

• Melikhova E. Cum l-a învățat Gaidai pe Kharatyan să sărute // Rossiyskaya Gazeta. - 2014. - 21 ianuarie.

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate