Monarhia Noua Zeelandă

Regele Noii Zeelande

Stema Noii Zeelande
Tronul ocupat de
Carol al III-lea
Forma de recurs Majestatea Sa
moștenitorul tronului William, Prinț de Wales
Primul monarh Edward al VII-lea

Monarhia Noua Zeelandă (de asemenea, „ Coroana Britanică în Noua Zeelandă”) este sistemul constituțional al Noii Zeelande în care monarhul ereditar este suveranul și șeful țării [1] [2] și este nucleuldemocrației parlamentare din Westminster . În mod formal, regele este șeful ramurilor executive , legislative și judiciare ale guvernului [3] .

Portal: Politică
Noua Zeelanda

Articolul din seria
Sistemul politic
din Noua Zeelandă

putere executiva

Legislatură

sistemul juridic

  • Curtea Supremă de Justiție
    • Primul judecător
  • Curtea de Apel
  • Curtea Suprema

Sistem administrativ

Pentru adoptarea legilor, sunt necesare emiterea de decrete guvernamentale și emiterea de scrisori de laudă , acordul regal formal și semnătura de mână a monarhului [4] . În același timp, participarea directă a monarhului în aceste domenii este limitată în favoarea parlamentului ales , a guvernului , a miniștrilor de coroană, a judecătorilor și a judecătorilor de pace .

Din 6 februarie 1952, Elisabeta a II -a este monarhul Noii Zeelande și al altor 14 țări . Din 8 septembrie 2022 - fiul ei Carol al III-lea . Regele, soția sa și alți membri ai familiei regale îndeplinesc diverse sarcini publice și private în țară și în străinătate, deși numai regele are atribuții constituționale. Datorită reședinței regelui în Marea Britanie , majoritatea îndatoririlor sale constituționale și ceremoniale sunt îndeplinite de guvernatorul general [5] [6] [7] .

Informații generale

Noua Zeelandă este una dintre cele 15 monarhii din cele 54 de state ale Commonwealth-ului Națiunilor . Apariția unei monarhii separate din Noua Zeelandă a fost determinată de evoluția naționalismului neozeelandez după Primul Război Mondial, culminând cu Statutul de la Westminster în 1947; de atunci, monarhia Noii Zeelande și Marea Britanie au elemente atât în ​​comun, cât și diferite [8] , iar rolul suveranei ca monarh al Noii Zeelande este diferit de rolul ei ca monarh al Regatului Unit [1] . Monarhia Noua Zeelandă este astfel separată de cea britanică.

Actul constituțional din 1986 din Noua Zeelandă a pus capăt capacității guvernelor Commonwealth de a guverna Noua Zeelandă, ceea ce înseamnă că monarhul nu putea să primească decât sfatul miniștrilor Coroanei 9] . Puterea regală în Noua Zeelandă vine de la monarh și guvernatorul general; conform legilor țării, funcțiile monarhului și ale guvernatorului general sunt complet interschimbabile, mențiunea unuia dintre ele se aplică automat celui de-al doilea [10] .

Ziua de naștere oficială a Regelui  este o sărbătoare publică în Noua Zeelandă, iar God Save the King  este imnul național (împreună cu God Save New Zealand ).

Partea economică

Cheltuielile regelui în îndeplinirea atribuțiilor sale în Noua Zeelandă sau ca rege al Noii Zeelande în străinătate sunt plătite din buget. Nu se alocă bani pentru nevoi personale nici regelui însuși, nici membrilor familiei sale. Se spune că monarhia îi costă pe contribuabilii din Noua Zeelandă aproximativ un dolar de persoană în fiecare an, adică 4,3 milioane de dolari neozeelandezi pe an [11] . O analiză realizată în 2010 de Republica Noua Zeelandă conține și alte estimări: 7,6 milioane pentru cheltuieli de funcționare și 11 milioane pentru mobilarea reședinței, pentru un total de 18,6 milioane [12] [13] [14] . Aceste cifre sunt contestate de organizația non-profit Monarchy New Zealand [15] .

Succesiunea la tron

Tronul este moștenit cognatic , conform Actului de Dispensare (1701) și Bill of Rights (1689) , moștenitorul nu poate fi un copil adoptat , un catolic sau să fie căsătorit cu un catolic; și trebuie să fie un descendent anglican direct al Sophiei din Hanovra . De la adoptarea Statutului de la Westminster și a Actului de Aplicabilitate a Legilor , aceste condiții sunt pe deplin de competența Parlamentului Noua Zeelandă [16] . Noua Zeelandă și alte țări din Commonwealth au convenit să nu schimbe regulile succesorale fără acordul celorlalte [17] . Ordinea succesiunii la tron ​​în Noua Zeelandă este așadar identică cu cea a britanicilor . John Key și-a exprimat sprijinul pentru trecerea de la primogenitura cognatică la cea absolută și abolirea interzicerii religiei catolice [18] . În 2013, Parlamentul Noua Zeelandă a adoptat Actul de succesiune , eliminând preferința pentru moștenitorii bărbați născuți după amiaza zilei de 29 octombrie 2011 [19] . Constitution Act 1986 prevede că, dacă un regent apare pe tronul britanic, el va acționa și ca monarh în Noua Zeelandă [20] .

În cazul morții sau demisiei suveranului, primul moștenitor devine imediat următorul monarh, de unde și sintagma „ Regele a murit, trăiește regele!” ". Prin tradiție, numele noului monarh este anunțat de guvernatorul general. De obicei se ține o încoronare ; dacă monarhul anterior a murit, atunci încoronarea este împinsă înapoi pentru doliu . Încoronarea este opțională, de exemplu, Edward al VIII-lea nu a fost încoronat. Nu apar modificări în legislație atunci când monarhul se schimbă și toate referirile la el, indiferent de sex (Ea sau Majestatea Sa, Regele, Regina) înseamnă suveranul Noii Zeelande [21] . Odată ce începe o domnie, monarhul rămâne de obicei pe tron ​​până la moarte; singurul contraexemplu este cazul lui Edward al VIII-lea, care a abdicat după sancțiunea (permisiunea) Parlamentului Noii Zeelande.

Titlu

Un exemplu al consecințelor secesiunii postbelice a monarhiei Noii Zeelande de britanici este schimbarea titlului monarhului conform Actului din 1953. De atunci, titlul de monarh al Noii Zeelande menționează în mod specific rolul său de „rege al Noii Zeelande”, precum și al altor țări din Commonwealth.

În ciuda faptului că titlul oficial de Rege al Noii Zeelande include sintagma „Apărător al credinței”, nici ea, nici guvernatorul general nu au autoritate religioasă în țară, spre deosebire de Marea Britanie, unde Regele este șeful Bisericii din Anglia .

Reprezentare

Suveranul este considerat personificarea și persoana juridică a statului Noua Zeelandă [9] , în special, atunci când se analizează un caz împotriva statului în instanță, inculpatul este formal „Majestatea Sa regele regele Noua Zeelandă” [22] . Astfel, monarhul acționează ca angajator al tuturor funcționarilor publici, inclusiv judecătorilor, ofițerilor de poliție , personalului militar și proprietarii tuturor terenurilor Coroanei , clădirilor și altor proprietăți, companiilor publice și dreptului de autor în toate publicațiile publice [23] . În același timp, toate acestea nu aparțin personal suveranului și nu pot fi vândute la cererea personală a monarhului fără acordul miniștrilor.

Fiind personificarea statului, monarhul apare în jurământul de credință față de stat și în jurământul de cetățenie [24] , care sunt cerute a fi recitate de mulți care lucrează pentru Coroană [25] , ca precum și în obținerea cetățeniei țării . Regele, la rândul său, promite în jurământul său de încoronare că va conduce poporul din Noua Zeelandă în conformitate cu legile și tradițiile locale [26] .

Rolul constituțional

Constituția Noii Zeelande conține prevederi și convenții, fie de origine locală, fie britanică [16] , care descriu în mod colectiv Noua Zeelandă ca o democrație parlamentară, regele jucând atât un rol legal, cât și unul practic. Coroana este considerată a fi o corporație, al cărei șef este suveranul [2] , iar puterea, împărțită în multe instituții, funcționează pe baza autorității monarhului [27] . Puterea Coroanei este numită colectiv prerogativa regală [7] .

Ramura executivă

Guvernul Noii Zeelande este compus constituțional din Rege, acționând în conformitate cu recomandările Consiliului Executiv [28] . Una dintre sarcinile principale ale Coroanei este să se asigure că guvernul ales democratic acționează prin numirea primului ministru ca șef al Cabinetului . Cabinetul este organul Consiliului Executiv care consiliază monarhul cu privire la utilizarea prerogativei regale [29] și este obligat legal să notifice Guvernatorul General cu privire la ordinea de zi a statului [30] [31] [1] .

Din moment ce monarhul domnește, dar nu guvernează, recomandările miniștrilor sunt de obicei obligatorii pentru rege. Prerogativa regală îi aparține însă personal, dar nu și miniștrilor [27] , în legătură cu care regele și guvernatorul general o pot folosi în cazuri excepționale de crize constituționale [27] [30] [32] , garantând respectarea constituţiei guvernului. În plus, mai multe îndatoriri necesită acțiunea personală a monarhului; printre acestea se numără asentimentul regal și semnătura de mână a monarhului asupra legilor și decretelor care acordă premii de stat , precum și documente privind numirea guvernatorului general [33] .

Politica externă

Prerogativa regală se extinde și asupra relațiilor internaționale: suveranul sau guvernatorul general ratifică tratatele, acordurile și alianțele internaționale. Guvernatorul general împuternicește înalții comisari, ambasadori și primește diplomați din străinătate. În 2005, textul acreditărilor a fost schimbat: în loc de o scrisoare oficială de la șeful unui stat către șeful altuia, conține acum numele actualului guvernator general. Pașaportul Noua Zeelandă este proprietatea regelui, iar eliberarea face parte din prerogativa regală.

Parlamentul

Suveranul este una dintre cele două componente ale Parlamentului Noua Zeelandă împreună cu Camera Reprezentanților [32] . Nici monarhul, nici guvernatorul general nu participă la procesul legislativ și doar acordă acordul regal. Coroana este responsabilă de convocarea, dizolvarea și amânarea Camerei Reprezentanților [34] ; după dizolvare, guvernatorul general emite de obicei un ordin pentru alegeri . Sesiunea parlamentului este deschisă prin discursul tronului al monarhului sau al guvernatorului general [35] , întrucât nici unul, nici celălalt nu pot fi în Camera Reprezentanților, această ceremonie (ca și asentimentul regal) are loc în Adunarea Legislativă. . Monarhul a deschis oficial sesiunea Parlamentului de cinci ori: în 1954, 1963, 1970, 1986 și în 1990 [36] . În ciuda interzicerii regelui de a se prezenta în Camera Reprezentanților, membrii parlamentului sunt obligați să-și dea dovadă de loialitate față de monarh atunci când depun jurământul, fără de care nu au voie să-și ia locul. Opoziţia oficială este de obicei numită Opoziţia loială a Majestăţii Sale.

Tribunale

Suverana este responsabilă de administrarea justiției, motiv pentru care este denumită în mod tradițional „Apărătoarea Justiției”. În ciuda acestui fapt, ea nu poate decide personal rezultatul proceselor; judecătorii o fac în numele ei. Regele este imun la urmărirea penală în propriile sale instanțe și nu poate fi dat în judecată personal. În plus, el și guvernatorul general au puterea de grațiere [7] și pot grația crime împotriva Coroanei înainte, după și în timpul procesului.

În fiecare sală de judecată trebuie să fie afișată stema Majestății Sale .

Coroana și forțele armate din Noua Zeelandă

Monarhul este șeful forțelor armate ale țării, guvernatorul general este comandantul suprem ; el poate mobiliza trupe [37] ( armata , marina si aviatia ). Poziția monarhului ca șef al forțelor armate [38] se reflectă în numele navelor (fiecare începând cu „Nava Majestății Sale din Noua Zeelandă”) și în obligația tuturor membrilor forțelor armate de a jura credință față de rege și urmașii săi [39] . Guvernatorul general atribuie gradele ofițerilor [32] .

Deși monarhul și membrii familiei sale sunt comandanți de onoare ai diferitelor ramuri ale armatei, aceste posturi au doar semnificație ceremonială: membrii familiei regale inspectează trupele și participă la sărbătorirea aniversarilor evenimentelor cheie; monarhul poate fi înlocuit la ceremonii de guvernatorul general. De exemplu, memoria celor uciși în a treia bătălie de la Ypres din Belgia în 2007 a fost onorat de Anand Satyanand [40] .

Coroana și Maori

Interacțiunea dintre monarh și maori a început în 1832 odată cu numirea de către regele William al IV -lea al lui James Busby ca rezident al Noii Zeelande pentru a negocia cu maorii care trăiesc în Golful Insulelor despre răspândirea așezărilor europene. La 28 octombrie 1835, Busby a ținut tradiționala întâlnire a 36 de șefi la Waitangi, unde au ales steagul țării și au semnat o declarație de independență ; ambii au primit aprobarea regelui [41] .

După ratificarea Declarației de Independență de către Camera Comunelor în 1836, administrația colonială a decis că este necesar un acord de secesiune pentru a stabili autoritatea Coroanei asupra Noii Zeelande . Un astfel de acord a fost Tratatul de la Waitangi , semnat în 1840 de reprezentanții Coroanei Britanice și de peste 500 de lideri maori. Istoria poporului Noua Zeelandă se numără de la semnarea sa [43] . Tratatul transferă dreptul de a conduce Coroanei [44] .

De la semnarea tratatului, maorii au trimis petiții suveranului de multe ori, începând cu 1852. Toate aceste apeluri au fost înaintate miniștrilor din Noua Zeelandă pentru a le stabili soarta viitoare [45] . Rezultatele examinării petițiilor adesea nu s-au potrivit maori, aceștia și-au exprimat în mod repetat nemulțumirea față de rege. Ca răspuns la interzicerea contactului direct al partidului Mana-motuhake cu Elizabeth, al doilea activist Dong Mihaka și-a arătat fesele în semn de dispreț față de Prințesa Diana și Prințul Charles . Un timp mai târziu, Mihaka a încercat să se izbească de caravanul reginei într-un microbuz cu o poză cu fese goale, dar a fost oprit de poliție [46] .

În limba maori, regina este uneori numită „Te kotuku-rerenga-tahi” ( Maori  Te kōtuku-rerenga-tahi ) , ceea ce înseamnă „ Egretă mare a singurului zbor”; conform unui proverb maori, egreta mare este o pasăre rară, o dată în viață [9] . În timpul încoronării Elisabetei a II-a în 1953, i s-a dăruit tradiționala coafură korowai din pene de kiwi [47] , în care a participat la ceremonia de salut pōwhiri ( maori  ) [48] .

Insulele Cook, Niue și alte teritorii

Suveranul Noii Zeelande este, de asemenea, monarhul Insulelor Cook și Niue , care sunt state asociate în Regatul Noii Zeelande [49] [50] .

Guvernatorul general al Noii Zeelande nu este reprezentantul regelui în Insulele Cook [51] ci îl reprezintă pe regele în Niue [52] [50] [53] .

Rolul cultural

Prezență și îndatoriri

Membrii familiei regale vizitează Noua Zeelandă încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, de obicei cu scopul de a participa la manevre și ceremonii militare, cum ar fi aniversari și evenimente culturale. Oficial, monarhul trebuie să reprezinte Noua Zeelandă în țară și în străinătate. De obicei, vizitele de stat sunt efectuate de guvernatorul general [54] . Problema participării regelui la un anumit eveniment este decisă de Cabinet.

Din 1869, când prințul Alfred , fiul reginei Victoria, a sosit pentru prima dată în Noua Zeelandă din familia regală, familia regală a vizitat această țară de peste 50 de ori (deși doar cinci dintre aceste vizite au avut loc înainte de 1953). După ce Alfred a venit în Noua Zeelandă:

Regina Elisabeta a II-a a devenit, în 1953, primul monarh domnitor care a călătorit în Noua Zeelandă. Ea a înregistrat mesajul regal de Crăciun în fosta reședință Auckland . După aceea, a făcut multe vizite în țară, în special pentru jubileul ei de aur [55] .

Posibila abandonare a monarhiei

Republicanismul neozeelandez este mai slab decât australian . Susținătorii monarhiei cred că această formă de guvernare vă permite să moșteniți guvernul constituțional vechi de secole și stabilește „o legătură cu un trecut glorios” [56] .

Niciunul dintre cele mai mari două partide ( Național și Laburist ) nu se angajează să abandoneze monarhia, deși unii parlamentari s-au exprimat public în favoarea republicanismului. Viceprim-ministrul Michael Cullen a declarat în 2004 că este un „monarhist model” [57] . În 2010, el și-a retras cuvintele, răzgândindu-și la o preferință pentru o formă republicană de guvernare după sfârșitul domniei Elisabetei a II-a [58] . Prim-ministrul John Key consideră că părăsirea monarhiei este inevitabilă [59] .

Există două organizații non-profit care reprezintă ambele părți ale conflictului: Monarhia Noua Zeelandă și Republica Noua Zeelandă.

Abandonarea monarhiei va necesita rezolvarea mai multor probleme juridice [60] , a căror complexitate este apreciată diferit de susținătorii ambelor puncte de vedere [61] . Principalele sunt transferul de puteri ale regelui, relațiile cu alți membri ai Commonwealth-ului, precum și relațiile dintre Coroană și maori, și anume statutul Tratatului de la Waitangi [62] [63] [64] . Mai mulți savanți și-au exprimat îngrijorarea că guvernul republican ar putea sustrage obligațiile care îi revin în temeiul Tratatului [65] , în timp ce alții cred că o schimbare a guvernului nu poate face acest lucru [66] .

Oamenii din Noua Zeelandă au în general o atitudine pozitivă față de monarhie (50-70% dintre respondenți) [67] . Sondajele arată că monarhia nu joacă aproape niciun rol în viața neozeelandezilor: la întrebarea „ce rol joacă monarhia în viața ta?” 58% au răspuns „foarte puțin sau deloc” [68] . Potrivit unui sondaj National Business Review din 2004 , 57% dintre respondenți cred că Noua Zeelandă ar putea deveni o republică „în viitor” [69] .

Monarhia este susținută în special de oamenii născuți înainte de al Doilea Război Mondial [70] . Susține direct republicanismul de la o treime la 40% din populație [70] . Pe 21 aprilie 2008, Republica Noua Zeelandă a publicat rezultatele unui sondaj, conform căruia 43% dintre cei chestionați doresc ca Prințul Charles să devină rege al țării, iar 41% doresc o tranziție către o republică [71] . Un sondaj New Zealand Herald din ianuarie 2010, înainte de vizita prințului William , a arătat că 33,3% doreau să-l vadă pe Prințul Charles drept următorul monarh, 30,2% - Prințul William, 29,4% au ales tranziția către republică în cazul morții. sau abdicarea Elisabetei [72] .

Înainte de vizita prințului Charles și a soției sale în noiembrie 2012, a fost efectuat un alt sondaj, 70% dintre respondenți doreau ca „regina să rămână șefă a statului”, republicanismul a fost susținut de doar 19 la sută [73] [74] . După vizită, a fost efectuat un alt sondaj, 51% dintre cei chestionați au preferat să-l vadă pe Charles ca rege, iar 41% au susținut republica [75] .

Lista monarhilor Noii Zeelande

Nu. Portret numele tronului Organ de conducere Consort
unu Victoria
(1819-1901)
dinastie hanovară 		02/6/1840 22.01.1901 Albert de Saxa-Coburg și Gotha
2 Edward al VII-lea
(1841-1910)
dinastia Saxa-Coburg-Gotha 		22.01.1901 6 mai 1910 Alexandra danez
3 George al V-lea
(1865-1936)
dinastia Saxa-Coburg-Gotha (înainte de 1917)
dinastia Windsor 		6 mai 1910 20.01.1936 Maria din Teck
patru Edward al VIII-lea
(1894-1972)
Casa Windsor 		20.01.1936 12/11/1936 —
5 George al VI-lea
(1895-1952)
Casa Windsor 		12/11/1936 02/06/1952 Bowes Lyon, Elizabeth
6 Elisabeta a II-
a (1926-2022)
dinastia Windsor 		02/06/1952 8.09.2022 Philip, Duce de Edinburgh
7 Carol al III-lea
(2022—)
dinastia Windsor 		08.09.2022 Camilla, regina consoartă

Note

  1. ↑ 1 2 3 Casa Regală Regina și Commonwealth – Regina și Noua Zeelandă . Imprimanta Reginei. Consultat la 31 decembrie 2009. Arhivat din original la 2 aprilie 2019.
  2. ↑ 1 2 Elisabeta a II- a (13 decembrie 1986), Constitution Act, 1986 , 2.1, Wellington: Queen's Printer for New Zealand , < http://www.legislation.govt.nz/act/public/1986/0114/latest/whole .html#dlm94204 > . Preluat la 30 decembrie 2009. Arhivat la 23 decembrie 2016 la Wayback Machine 
  3. ↑ Cabinet Office (2008), Cabinet Manual , Queen's Printer, p. 1–2, ISBN 978-0-477-10067-0 , < http://cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/files/manual.pdf > . Preluat la 31 decembrie 2009. Arhivat 20 august 2008 la Wayback Machine 
  4. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. 3
  5. ↑ Biroul guvernatorului general al Noii Zeelande Rol și funcții > Rolul guvernatorului general . Imprimanta Reginei. Consultat la 15 ianuarie 2010. Arhivat din original la 19 aprilie 2017.
  6. ↑ Elisabeta a II- a (28 octombrie 1983), Letters Patent Constituting the Office of Governor-General of New Zealand , I-IV, Wellington: Queen's Printer for New Zealand , < http://cabinetmanual.cabinetoffice.govt.nz/files/manual .pdf > . Preluat la 4 ianuarie 2010. Arhivat 20 august 2008 la Wayback Machine 
  7. ↑ 1 2 3 Cabinet Office, 2008 , p. opt
  8. ↑ Trepanier, Peter. Câteva aspecte vizuale ale tradiției monarhice  (neopr.)  // Canadian Parliamentary Review. - Ottawa: Commonwealth Parliamentary Association, 2004. - Vol. 27 , No. 2 . - S. 28 . Arhivat din original pe 8 martie 2010.
  9. ↑ 1 2 3 Casa Regală Regina și Commonwealth-ul > Regina și Noua Zeelandă > Rolul reginei în Noua Zeelandă . Imprimanta Reginei. Data accesului: 1 ianuarie 2010. Arhivat din original la 26 septembrie 2013.
  10. ↑ Elisabeta a II-a, 1986 , 3.2
  11. ↑ Cost of the Monarchy (link indisponibil) . Monarhia Noua Zeelandă (2009). Consultat la 2 octombrie 2010. Arhivat din original la 4 decembrie 2010. 
  12. ↑ Vot Prim-ministru și Cabinet (link indisponibil) 269–270. Ministerul Finanțelor din Noua Zeelandă (mai 2010). Consultat la 2 octombrie 2010. Arhivat din original pe 26 mai 2010. 
  13. ↑ Apărarea monarhiei – costul (downlink) . Republica Noua Zeelandă (2010). Consultat la 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 1 mai 2010. 
  14. ↑ Republica Noua Zeelandă. Guvernatorul general mai scump . Scoop.co.nz (20 mai 2010). Consultat la 25 septembrie 2014. Arhivat din original la 20 octombrie 2018.
  15. ↑ Monarhia Noua Zeelandă cere demisia președintelui republican (28 octombrie 2010). Consultat la 15 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 22 iulie 2011.
  16. ↑ 1 2 Cabinet Office, 2008 , p. 2
  17. ↑ Tony O'Donohue v. Majesty the Queen in Right of Canada , 41404 (ON SC) , S.33 (Curtea Superioară de Justiție din Ontario 2003).
  18. ↑ Audrey Young. NZ sprijină modificarea regulilor de succesiune regală . The New Zealand Herald (1 decembrie 2009). Consultat la 25 septembrie 2014. Arhivat din original la 3 noiembrie 2014.
  19. ↑ Royal Succession Act 2013 . Legislația Noua Zeelandă . Biroul Consiliului Parlamentar. Consultat la 12 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  20. ↑ Elisabeta a II-a, 1986 , 4.1
  21. ↑ Elisabeta a II-a, 1986 , 5.1–2
  22. ↑ Elisabeta a II- a (21 mai 2004), Guarantee Eligibility Certificate , Wellington: Queen's Printer for New Zealand, p. 1 , < http://www.treasury.govt.nz/economy/guarantee/pdfs/wfec-bnz-2j.pdf > . Extras 16 mai 2009. Arhivat 22 mai 2010 la Wayback Machine 
  23. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. 41
  24. ↑ Elisabeta a II- a (24 octombrie 1957), Oaths and Declarations Act 1957 , 17, Wellington: Queen's Printer for New Zealand , < http://www.legislation.govt.nz/act/public/1957/0088/latest/DLM314553. html > . Preluat la 1 ianuarie 2010. Arhivat la 5 iunie 2020 la Wayback Machine 
  25. ↑ Elisabeta a II-a, 1957 , 22–25
  26. ↑ Forma și ordinea de serviciu care urmează să fie îndeplinite și ceremoniile care urmează să fie respectate la Încoronarea Majestății Sale Regina Elisabeta a II-a în Biserica Abației Sf. Peter, Westminster, marți, a doua zi a lunii iunie 1953 . Biblioteca liturgică anglicană. Consultat la 16 mai 2009. Arhivat din original la 7 octombrie 2016.
  27. ↑ 1 2 3 Cox, Noel. Black v Chrétien: Darea în judecată a unui ministru al Coroanei pentru abuz de putere, nerespectare în funcție publică și neglijență  //  Jurnalul electronic de drept al Universității Murdoch: jurnal. - Perth: Universitatea Murdoch, 2002. - Septembrie ( vol. 9 , nr. 3 ). — P. 12 .
  28. ↑ Elisabeta a II-a, 1986 , 3A.1
  29. ↑ Elisabeta a II-a, 1983 , VII
  30. ↑ 1 2 Cabinet Office, 2008 , p. 9
  31. ↑ Elisabeta a II-a, 1983 , XVI
  32. ↑ 1 2 3 Biroul guvernatorului general al Noii Zeelande Rolul și funcțiile > Rolul constituțional al șefului statului . Imprimanta Reginei. Consultat la 15 ianuarie 2010. Arhivat din original la 17 aprilie 2017.
  33. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. paisprezece
  34. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. 75
  35. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. 87
  36. ^ New Zealand Official Year Book 1990
  37. ↑ Elisabeta a II- a (1 aprilie 1990), Defense Act 1990 , 5, 6.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office , < http://www.legislation.govt.nz/act/public/1990/0028/latest/whole.html? search=qs_act_new+zealand+defence+force_resel&p=1#dlm204973 > . Preluat la 1 ianuarie 2010. Arhivat la 13 iulie 2018 la Wayback Machine 
  38. ↑ The Queens Role in New Zealand , < http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/NewZealand/TheQueensroleinNewZealand.aspx > . Preluat la 24 ianuarie 2011. Arhivat 26 septembrie 2013 la Wayback Machine 
  39. ↑ Elisabeta a II-a, 1990 , 34
  40. ↑ Guvernatorul general vizitează Belgia pentru Comemorarea Passchendaele . Casa Guvernului (6 iulie 2007). Consultat la 25 septembrie 2014. Arhivat din original la 21 decembrie 2014.
  41. ↑ The Lord Glenelg (25 mai 1836), EXTRAS dintr-o EXPEDIERE de la Lord GLENELG către generalul-maior Sir RICHARD BOURKE, New South Wales , scris la Londra, Documente > Declarație de Independență , Christchurch: Waitangi Associates , < http://www. .waitangi.co.nz/declarationindependence.htm#Extract > . Preluat la 11 ianuarie 2010. Arhivat la 7 februarie 2021 la Wayback Machine 
  42. ↑ Orange, Claudia. O istorie ilustrată a Tratatului de la Waitangi  (engleză) . — Wellington: Bridget Williams Books, 2004. - P. 42. - ISBN 1-877242-16-0 .
  43. ↑ Cabinet Office, 2008 , p. unu
  44. ↑ Jackson, Moana (1996), Trainor, Luke, ed., Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, p. 119, ISBN 978-0-86469-256-6 
  45. ↑ Grupul de istorie al Ministerului pentru Cultură și Patrimoniu din Noua Zeelandă Politică și guvern > Conducere maori > Mișcarea Regelui Maori - 1860–94 > Normalizarea relațiilor . Imprimanta Reginei pentru Noua Zeelandă. Data accesului: 2 ianuarie 2010. Arhivat din original la 29 septembrie 2007.
  46. ↑ Top 10 Odd Protests - Down (Under) And Dirty , Time  (15 decembrie 2008). Arhivat din original pe 2 mai 2009. Preluat la 8 ianuarie 2010.
  47. ↑ Casa Regală Regina și Commonwealth-ul > Regina și Noua Zeelandă > Simboluri și ceremonii . Imprimanta Reginei. Data accesului: 2 ianuarie 2010. Arhivat din original la 2 octombrie 2009.
  48. ↑ Casa regală The Queen and the Commonwealth > Queen and New Zealand > Royal visits . Imprimanta Reginei. Preluat la 2 ianuarie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2011.
  49. ↑ Guvernul Insulelor Cook . jarvy web. Preluat la 2 ianuarie 2010. Arhivat din original la 20 ianuarie 2022.
  50. ↑ 1 2 Townend, Andrew. Moartea ciudată a tărâmului Noii Zeelande: Implicațiile unei republici Noua Zeelandă pentru Insulele Cook și Niue  //  Victoria University of Wellington Law Review: journal. - Wellington: Universitatea Victoria din Wellington, 2003. - Nr. 34 . Arhivat din original pe 26 aprilie 2009.
  51. ↑ Elisabeta a II- a (1981), Constituția Insulelor Cook , 3.1, Avarua: Queen's Printer for the Cook Islands , < http://www.paclii.org/cgi-paclii/disp.pl/ck/legis/num_act/cotci327 /cotci327.html?query=cotci327 > . Preluat la 2 ianuarie 2010. Arhivat la 4 februarie 2012 la Wayback Machine 
  52. ↑ Elisabeta a II- a (30 martie 1988), State Sector Act 1988 , 3, Wellington: Queen's Printer for New Zealand , < http://www.legislation.govt.nz/act/public/1988/0020/latest/whole.html ?search=ts_act_Niue+Constitution+Act_resel&p=1#dlm129110 > . Preluat la 2 ianuarie 2010. Arhivat la 31 octombrie 2014 la Wayback Machine 
  53. ↑ Elisabeta a II- a (29 august 1974), Niue Constitution Act 1974 , Schedule 2.I.1, Wellington: Queen's Printer for New Zealand , < http://www.legislation.govt.nz/act/public/1974/0042/ latest/whole.html?search=ts_act_Niue+Constitution+Act_resel&p=1#DLM412787 > . Preluat la 2 ianuarie 2010. Arhivat 27 martie 2019 la Wayback Machine 
  54. ↑ Office of the Governor-General of New Zealand Role & Functions "The Governor-General's Three Roles ". Queen's Printer. Consultat la 15 ianuarie 2010. Arhivat din original la 14 aprilie 2017.
  55. ↑ Vizite regale . Casa Regală. Consultat la 25 septembrie 2014. Arhivat din original la 5 iunie 2011.
  56. ↑ Ce a spus presa din Noua Zeelandă despre ...... Prințul Charles . The Guardian (9 martie 2005). Preluat: 23 septembrie 2011.
  57. ↑ Daily Hansard: Grefierul Camerei  Reprezentanților . — Grefierul Camerei Reprezentanților, 2004.
  58. ↑ Cullen: Noua Zeelandă ar trebui să fie republică . Herald on Sunday (29 august 2010). Preluat la 29 august 2010. Arhivat din original la 3 septembrie 2010.
  59. ^ Smith, Peter (1 septembrie 2008), Key knocking on the door of Government , Financial Times , < http://www.ft.com/cms/s/0/4cc53226-77bc-11dd-be24-0000779fd18c.html? nclick_check =1 > . Preluat la 4 septembrie 2008. 
  60. ↑  
  61. ↑ Stockley, Andrew. Of Conventions and Constitutional Change: Lessons for New Zealand  //  University of New South Wales Law Journal : jurnal. - Sydney: Universitatea din New South Wales, 1998. - Vol. 21 , nr. 3 . Arhivat din original pe 5 noiembrie 2012.
  62. ↑ Ladley, Andrew (2000), Who should be Head of State?, în James, Colin, Building the Constitution , Wellington: Institute of Policy Studies, p. 267, 273 
  63. ↑ Milne, Johnathan (30 mai 2004), The People vs the Crown, Sunday Star-Times : 7 
  64. ↑ Brookfield, FM (Jock). Republican Noua Zeelandă: Aspecte juridice și consecințe  (engleză) . - New Zealand Law Review, 1995. - P. 310.
  65. ↑ Tunks, Andrea, Trainor, Luke, ed., Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, p. 117, ISBN 978-0-86469-256-6 
  66. ↑ Cox, Noel. Tratatul de la Waitangi și relația dintre coroană și maori în Noua Zeelandă  (engleză)  // Brooklyn Journal of International Law : jurnal. - Brooklyn: Universitatea din Brooklyn, 2002. - Vol. 28 .
  67. ↑ Date NZES, 1990 - 2008 , New Zealand Election Study , < http://www.nzes.org > . Preluat la 31 ianuarie 2010. Arhivat 18 mai 2019 la Wayback Machine 
  68. ↑ Premierul NZ neagă snub regal , BBC (23 februarie 2002). Arhivat din original pe 25 mai 2012. Preluat la 16 iunie 2008.
  69. ^ New Zealanders Resigned to Their Fate, National Business Review (17 august 2004).
  70. ↑ 1 2 Kiwis Divided Over Monarchy , Research NZ, 23 decembrie 2008 , < http://www.researchnz.com/pdf/Media%20Releases/RNZ%20Media%20Release%20-%2022-08-08%20Kiwis%20divided %20over%20monarchy.pdf > . Preluat la 31 ianuarie 2010. Arhivat 13 mai 2010 la Wayback Machine 
  71. ↑ Opinie împărțită despre NZ devenirea unei republici , TV3 (21 aprilie 2008). Arhivat din original pe 21 aprilie 2008. Preluat la 21 aprilie 2008.
  72. ↑ Kara Segedin . Charles și William se egalează pentru tron , The New Zealand Herald  (19 ianuarie 2010). Arhivat din original la 31 ianuarie 2011. Preluat la 31 ianuarie 2010.
  73. ↑ Prințul Charles și Camilla sosesc în Noua Zeelandă . TVNZ One News (10 noiembrie 2012). Consultat la 12 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2012.
  74. ↑ One News 10 noiembrie 2012 (10 noiembrie 2012).
  75. ↑ Sondajul constată că popularitatea Prințului Charles a rămas neschimbată după vizită . TVNZ (19 decembrie 2012). Consultat la 25 septembrie 2014. Arhivat din original la 4 aprilie 2015.

Literatură

  • Cox, Noel, „Controlul consilierii către Coroană și dezvoltarea independenței executive în Noua Zeelandă”; Revizuirea Legii Obligațiunilor ; Vol. 13, nr. unu; 2001
  • Cox, Noel, A Constitutional History of the New Zealand Monarchy: The evolution of the New Zealand monarhie and the recognition of an autochtonous polity ( VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG , Saarbrücken , 2008; ISBN 978-3-639- 00877-7 )

Link -uri

 Noua Zeelandă în subiecte