Cântec al iubirii triumfătoare

Cântec al iubirii triumfătoare
Gen Poveste
Autor I. S. Turgheniev
Limba originală Rusă
data scrierii 1879 - 1881
Data primei publicări 1881
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„Cântecul iubirii triumfătoare” este o nuvelă a lui Ivan Sergheevici Turgheniev referitoare la perioada târzie a operei sale. Publicat în jurnalul „ Vestnik Evropy ” în 1881 (nr. 11), semnat și marcat: „Iv. Turgheniev. S. Spasskoye-Lutovinovo , iunie 1881. Dedicat memoriei lui Gustave Flaubert .

Povestea este atribuită ciclului „poveștilor misterioase” al lui Turgheniev, care include și „ Fantome ”, „Visul”, „ Klara Milic ” și altele. [1]

Plot

Povestea este prezentată sub forma unui fragment neterminat dintr-un „vechi manuscris italian”. Acțiunea are loc la mijlocul secolului al XVI-lea în Ferrara , unde locuiau doi tineri, Fabius și Mucius. Fabius înalt, blond a studiat pictura, Mucius brunet și brunet a studiat muzica. În orașul cu o mamă văduvă locuia o fată frumoasă pe nume Valeria, care era rar văzută în public. Cu toate acestea, tinerii au reușit să o cunoască pe mama ei și au început să le viziteze casa. Amândoi s-au îndrăgostit de Valeria, dar când amândoi i-au cerut mâna, fata i-a cerut mamei să-și aleagă mirele. Drept urmare, Fabius s-a căsătorit cu Valeria, iar Muzzio a plecat să călătorească în Est. Fabius și Valeria trăiau fericiți, dar nu aveau copii. Mama lui Valerie a murit.

Au trecut cinci ani, iar într-o vară Muzzio s-a întors brusc, aducând cu el multe produse orientale și un slujitor malaez mut (căreia i se tăiase limba). Fabius l-a invitat pe Mucius să locuiască în vila lui, într-un pavilion liber. Seara, când Muzzio a vorbit îndelung despre călătoriile sale, i-a oferit Valeriei și un colier de perle, pe care i-a cerut-o să-l poarte. În plus, Muzzio i-a tratat pe Fabius și Valeria cu vin de Shiraz , care avea un gust neobișnuit, și a cântat, de asemenea, o melodie uimitoare și veselă la vioara indiană, pe care a auzit-o în Ceylon și este numită acolo „cântecul iubirii fericite și mulțumite”. Noaptea, Valeria a avut un vis în care a venit într-o cameră, unde a fost îmbrățișată de Mucius. A doua zi, Muzzio a spus că a avut și un vis în care și-a îmbrățișat fostul iubit, care a murit în India. Fabius a încercat să continue portretul Valeriei, pe care l-a pictat, unde și-a înfățișat soția „cu atributele Sfintei Cecilia ”, însă nu a reușit să-i surprindă expresia facială obișnuită, deoarece anxietatea a apărut în el.

Seara trecută, Fabius a observat că Valeria nu era în pat și a văzut-o intrând în dormitor din grădină, în stare de somnambul . A doua zi, Muzzio a dispărut și nu s-a mai întors acasă până la căderea nopții. În miezul nopții, Valeria s-a ridicat din pat și, ca o nebună, a intrat în grădină. Fabius a urmat-o și a văzut că Muzzio, în aceeași stare, venea spre ea. Fabius a scos un pumnal și l-a înjunghiat pe Mucius cu el, apoi a adus-o pe Valeria acasă. A doua zi, a văzut că Mucius neînsuflețit zăcea în foișor, iar servitorul Malay făcea niște rituri magice asupra lui. Mai târziu, Fabius a fost informat că malaysul cu Muzzio a vrut să părăsească casa lui Fabius și a cerut cai. Fabius a văzut că malaezul, prin riturile sale, a reușit să-l învie pe Mucius, deși încă părea abia în viață. După plecarea lor, Fabius nu l-a mai văzut pe Mucius, iar Valeria a revenit din nou la fosta ei stare de calm.

Toamna, în timp ce cânta la orgă , Valeria brusc, împotriva voinței ei, a început să cânte tocmai acea melodie a „cântecului iubirii triumfale”, apoi a simțit în ea însăși „fiorul unei vieți noi, emergente”. (Manuscrisul se termină aici.)

Istoricul creației

Lucrarea la „Cântarea iubirii triumfătoare” a fost începută de Turgheniev în toamna anului 1879. Rezumatul primei ediții coincide practic cu intriga viitoarei lucrări, deși numele personajelor sunt diferite (Fabio se numește Alberto). În plus, în prima versiune, povestea s-a încheiat cu moartea Valeriei și a lui Mucius. Turgheniev a început să refacă povestea în primăvara anului 1881 și a finalizat-o în vară [2] .

Deși Turgheniev însuși nu se aștepta la o primire caldă a operei în Rusia și el însuși a considerat-o „prostii ușoare” și „un lucru nesemnificativ”, recenziile poveștii au fost în mare parte favorabile: de regulă, poezia operei și, în general, , s-au remarcat perfecțiunea sa stilistică [3] .

În străinătate, povestea a fost și ea un succes. Deja în noiembrie 1881 au apărut traducerile sale în franceză (realizate de însuși Turgheniev și Pauline Viardot ) și în germană, în 1882 povestea a fost publicată și apoi retipărită în mod repetat în America, în 1884 - în Danemarca. Într-o scrisoare către prieteni, scriitorul a remarcat popularitatea „Cântecului”: „... în Rusia nu au certat-o ​​- dar aici, la Paris , chiar au descoperit că nu am scris nimic mai bun! Asta este sigur - „nu știi unde vei găsi, unde vei pierde” ”(scrisoare către Stasyulevich 23 noiembrie (5 decembrie 1881) [4] .

Adaptări

Operă și balet

La sfârșitul secolului al XIX-lea au fost create două opere pe baza complotului lui Turgheniev. Opera lui V. N. Garteveld a fost pusă în scenă pentru prima dată în 1895 la Harkov (libret de L. G. Munstein ). Opera de A. Yu. Simon a fost interpretată în 1897 la Teatrul Bolșoi (libret de N. N. Vilde), iar L. V. Sobinov a cântat rolul lui Fabio [5] .

În 1971, pe baza poveștii, Mihail Nosyrev a creat baletul cu același nume [6] .

Filme

Povestea a fost filmată de mai multe ori . În Imperiul Rus în 1915, au fost filmate trei filme bazate pe lucrările lui Turgheniev, cu participarea lui V. V. Kholodnaya și V. A. Polonsky , inclusiv „ Cântecul iubirii triumfătoare ” (regia Evgeny Bauer ); filmul nu a supraviețuit.

În 1923, filmul cu același nume „The Song of Triumphant Love ” ( fr.  Le Chant de l'amour triomphant ) a fost montat în Franța (regia Victor Tourzhansky ).

Mai târziu, în 1969, filmul de televiziune de lungă durată A Song of Triumphant Love ( poloneză: Pieśń triumfującej miłości ) a fost regizat de regizorul polonez Andrzej Zulawski .

Literatură

Note

  1. ↑ Turgheniev. PSS. Note, 1982 , p. 421.
  2. ↑ Turgheniev. PSS. Note, 1982 , p. 413-414.
  3. ↑ Turgheniev. PSS. Note, 1982 , p. 416-420.
  4. ↑ Turgheniev. PSS. Note, 1982 , p. 420.
  5. ↑ Turgheniev. PSS. Note, 1982 , p. 420-421.
  6. ↑ CÂNTECUL IUBIRII CURENT în enciclopedia baletului . Preluat la 3 august 2020. Arhivat din original la 18 septembrie 2020.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice