Urmărire (blază)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 august 2022; verificările necesită 35 de modificări .
urmarire
Versiuni

Emblema Lituaniei din 1991
Detalii
Aprobat secolul al XIV-lea
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Urmarire ( Vest-Russian Pursuit , Belarus Pagonya , poloneză Pogoń , Pursuit , lit. Waykimas [1] ) este emblema Marelui Ducat al Lituaniei și emblemele sale terestre, precum și dinastia domnitoare Gediminovici de la sfârșitul secolului al XIV-lea. [2] . În secolul al XX-lea, această emblemă a început să fie folosită ca emblemă de stat - Republica Populară Belarusa (1918) și Republica Belarus în 1991-1995, precum și Republica Lituania (1918-1940; din 1990). Folosit și în diferite simboluri heraldice din Belarus, Lituania, Polonia, Rusia și Ucraina.

Descrierea versiunii clasice: într-un câmp stacojiu , un călăreț de argint pe un cal de argint, în mâna dreaptă a călărețului o sabie ridicată, în stânga - un scut cu o cruce în șase colțuri [3] . Pe unele imagini, în partea stângă, călărețul are o teacă , o pătură cu trei vârfuri ( pânză de șa ) atârnă de sub șa . Numele „Pursuit” a fost atribuit stemei abia la sfârșitul secolului al XV-lea - prima jumătate a secolului al XVI-lea.

Stema Marelui Ducat al Lituaniei

Până în 1366, există un document cu sigiliul lui Olgerd , care înfățișează un călăreț cu o sabie. De la sfârșitul secolului al XIV-lea, călărețul a fost înfățișat pe fundalul unui scut heraldic - pe sigiliile lui Jogaila (1386, 1387) și Vytautas (1401). Astfel, stema Marelui Ducat al Lituaniei a apărut ca urmare a vestirii imaginii unui călăreț înarmat din pecețile portret ale Marilor Duci ai Lituaniei Jagiello și Vitovt [3] .

Inițial, stema denota suveranitatea Marelui Duce și avea unele diferențe de elemente: călărețul ar putea să nu aibă un scut, „coloane” puteau fi plasate în scut sau putea exista o cruce patriarhală sau Lorena în șase colțuri. , călărețul putea avea o suliță în mâini.

Potrivit heraldistului Alexei Shalanda , numele „Pursuit” a fost atribuit stemei abia la sfârșitul secolului al XV-lea - prima jumătate a secolului al XVI-lea, ca urmare a unei regândiri a imaginii unui călăreț înarmat [3] . Așadar, în 1562, Marele Duce Sigismund August a ordonat baterea monedelor triple cu „blama Pahoneya” pe o față [3] . În privilegiul lui Jogaila din 1387 este descrisă o datorie care consta în obligația de a urmări inamicul călare nu numai de cavaleri, ci de către întreaga populație capabilă să poarte arme. Documentul în limba latină spune că în mod popular urmărirea inamicului se numește pogonia [4] . În aceste condiții, imaginea unui călăreț înarmat a devenit un simbol al protecției patriei de dușmani [3] .

Numele stemei „Urmărire” este consemnat în Statutul Marelui Ducat al Lituaniei din 1566 : „Atunci dăm Gospodar sub stema acelui panship al Marelui Ducat al Lituaniei, urmărind un sigiliu fiecărui județ” [5] .

Din 1569, Marele Ducat al Lituaniei a făcut parte din Commonwealth împreună cu Coroana Poloniei și alte țări. Prin urmare, cu modificări stilistice minime, Chase a fost un element al stemei Commonwealth-ului până la lichidarea sa în 1795.

Pe stemele răscoalelor

În timpul Răscoalei din ianuarie 1863-1864, a fost folosită o versiune modificată a stemei, care consta deja din trei câmpuri. Al treilea câmp a fost ocupat de Arhanghelul Mihail , patronul Kievului. Noua stemă trebuia să reprezinte Commonwealth-ul celor Trei Națiuni , dar nu a fost niciodată folosită oficial [6] [7] .

În Imperiul Rus

După a treia împărțire a Commonwealth-ului și includerea pământurilor Marelui Ducat al Lituaniei în Imperiul Rus , „Pursuit” ca parte a unor steme provinciale a căzut în emblema de stat a Rusiei . De asemenea, stemele multor orașe au fost înlocuite cu „Pursuit” - Vilna , Polotsk , Vitebsk și altele. În total, până în 1900, „Urmărirea” era partea principală sau integrantă a celor 22 de steme ale orașelor Imperiului Rus, trei provincii ( Vilna , Vitebsk și Grodno , stema din 1808 [8] ) și Regiunea Bialystok .

Ca simbol al ținuturilor anexate, Urmărirea a fost prezentă pe stema Imperiului Rus (steama combinată a principatelor și regiunilor din Belarus și Lituania) până în 1917.

În heraldică polono-lituaniană

Ca stema familiei „Pursuit” a folosit clanurile care provin din Gediminas : Koretsky , Olelkovichi , Belsky , Sangushki , Czartoryski și alții [3] [9] . Mai târziu, în stemele gediminidelor au apărut și alte elemente. În plus, pentru a distinge în stemele diferitelor genuri, „Pursuit” avea o formă diferită. O variantă a „Pursuit”, cunoscută sub numele de „ Small Chase ” (o mână cu o sabie), reclamată de Marii Duci ai Lituaniei unor clanuri de nobili care provin de pe teritoriul principatului. În cele din urmă, au existat cinci tipuri de „Alungire”:

  1. într-un câmp stacojiu un călăreț în armură și o cască pe un cal alb. În mâna dreaptă are o sabie goală, iar în stânga un scut cu cruce în șase colțuri, pe un cal este o șa cu trei capete;
  2. același călăreț, dar cu o suliță pe care o ține, parcă intenționând să o arunce în dușman;
  3. un călăreț gol pe un cal fără șa și căpăstru ține o sabie goală în aer, deasupra capului;
  4. într-un câmp de aur, o mână în armură cu o sabie scoasă care iese din nori, această figură se repetă într-o creastă („Little Pursuit”);
  5. într-un câmp stacojiu, o mână cu o sabie și într-o creastă, un războinic care iese la jumătate, înarmat și el cu o sabie.

Little Chase

Small Pursuit [10] [11] era numele stemei polono-lituaniene , sub forma unei versiuni trunchiate a stemei „Pursuit”. S-a plâns la Marii Duci ai Lituaniei unor familii de nobili care provin de pe teritoriul Marelui Ducat al Lituaniei [12] , precum și unor unități administrativ-teritoriale din Commonwealth [13] .

goană rusească

În heraldica poloneză, stemele cu imaginea unui luptător de dragon ( George cel Victorios ) erau numite „Urugărirea Rusiei” sau „ Urugăririle Rusinei”, deoarece provin de la sigiliile prinților Rusiei Kievene , ai căror locuitori erau numiți Rusini. A fost folosit de nume de familie princiare din dinastia Rurik în timpul Commonwealth-ului și al Imperiului Rus . Este prezentă și în stemele orașelor și unităților administrativ-teritoriale ale Poloniei , Ucrainei și Rusiei .

A existat o legendă că el ar fi descendent din Sfântul Teodor Stratilat , care a ucis balaurul. Endzhey Susky în lucrarea „Volokh sau conversația unui Volokh cu un polo”, publicată în 1606, prezintă originea stemei Urmăririi Ruse după cum urmează [14] :

Aproximativ 300 d.Hr. e., în timpul domniei prințului grec Teodor , în patria sa, în provincia Ahaia , a apărut un dragon neobișnuit de mare, nu numai pentru vite, ci și pentru răul oamenilor. Prințul, așezat pe un cal, cu ajutorul divin, l-a atacat, l-a străpuns cu o suliță și i-a tăiat capul. Din acel moment, descendenții lui Teodor au luat drept stemă imaginea unui bărbat călare pe un cal care străpunge un dragon cu o suliță.

Potrivit lui Susky, Kievul a fost fondat de romani, descendenții aceluiași Teodor. Ca prinți de la Kiev , au folosit această stemă și din ei provin multe familii princiare cunoscute din istoria Poloniei.

goana lituaniană

În prima jumătate a secolului al XV-lea s-au dezvoltat două variante ale stemei Marelui Ducat al Lituaniei: Jogaila avea un călăreț cu sabie și Crucea Patriarhală („ Boyche ”), Vitovt avea același călăreț, dar cu „ Coloane ”. Dispariția familiei Keystutovici a predeterminat victoria stemei Marelui Ducat al Lituaniei cu cruce [15] . De atunci, gediminizii care trăiesc în Marele Ducat al Lituaniei, apoi în Commonwealth și Imperiul Rus, folosesc Pogonya cu Crucea Patriarhală.

„Pursuit” face parte din stemele familiei Gediminovici : Koretsky , Khovansky (I, 1), Golitsyn (I, 2), Kurakin (I, 3), Trubetskoy (II, 1).

Timpurile moderne

În 1918, „Pursuit” a devenit emblema Republicii Populare Belaruse și a Republicii Lituania proclamate . În perioada sovietică, în Belarus și Lituania, „Pursuit” nu era folosit ca emblemă de stat. În 1920-1922, „Pursuit” a fost un element al stemei Lituaniei Centrale , care reproducea stema Commonwealth-ului .

În perioada interbelică, „Pursuit” se afla în stemele voievodatelor Vilna, Podlasie, Polesie ale Commonwealth-ului II și a fost folosită, împreună cu steagul alb-roșu-alb , de mișcarea belarusă din Belarusul de Vest . În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ambele simboluri au fost folosite de colaboratorii din Belarus .

Din 1988, „Pursuit” a devenit un simbol al mișcării naționale din Belarus și Lituania .

Stema BNR

După Revoluția din februarie , inteligența națională a început să caute autonomie pe teritoriul dominat de belaruși. După Revoluția din octombrie , cea mai mare parte a teritoriului Belarusului a fost ocupată de Germania. În teritoriul ocupat, la 25 martie 1918, reprezentanții mai multor mișcări naționale au anunțat crearea unei Republici Populare Belaruse (BPR) independentă.

Simbolurile inițiale ale Republicii Populare Belaruse au fost simboluri socialiste [16] — atribute ale activității de muncă țărănești: un snop, o greblă și o coasă. Ei erau cei care se aflau pe sigiliul Secretariatului Poporului din Belarus, care a fost folosit pentru a certifica primele documente oficiale ale republicii. Cu toate acestea, mulți lideri ai BNR au văzut în ea continuarea tradițiilor Marelui Ducat al Lituaniei și au considerat că stema republicii ar trebui să devină stema principatului. În 1917, Comitetul Național Belarus a aprobat inițiativa sovieticilor locali și a decis să considere stema istorică a Marelui Ducat al Lituaniei și Rusiei drept emblemă națională a Belarusului [17] .

La 15 mai 1918, Rada Republicii Populare Belaruse a aprobat ca emblemă de stat stema „Pahonia” [18] . La 11 august 1918, descrierea oficială a stemei a fost publicată în ziarul „ Belarus liber ” [19] :

În câmpul roșu, imaginea călărețului - „Pursuit”.

După capitularea Germaniei și retragerea trupelor germane de pe teritoriul Belarusului modern, guvernul BNR a emigrat în Occident, unde a continuat să folosească Urmărirea ca stemă a republicii.

Stema Lituaniei Centrale

În octombrie 1920, pe teritoriile Lituaniei și Belarusului moderne , ocupate în octombrie 1920 de trupele generalului Lucian Zheligovsky , a fost creat statul Lituaniei Centrale , cu centrul la Vilna [20] . S-a format cu sprijinul tacit al autorităților poloneze și de facto a fost un stat marionetă al Poloniei, care era singurul stat care și-a recunoscut independența. Mai târziu a devenit parte din ea.

La 12 octombrie 1920 a fost introdusă o stemă prin Decret al comandantului-șef al armatei [21] .

Artă. 5. Instalez un scut cu un vultur și o goană ca stemă a Lituaniei Centrale.
Artă. 6. Stabilesc steagul roșu cu un vultur și o goană ca unul de stat [22] .

Text original  (poloneză)[ arataascunde]

Artă. 5. Jako godło Litwy ustanawiam tarczę z Orłem i Pogonią.
Artă. 6. Flage czerwoną z Orłem i Pogonią ustanawiam jako państwowa. [23]

De fapt, emblema era un scut roșu disecat, în câmpul stacojiu din dreapta un vultur încoronat cu un singur cap de argint polonez , în câmpul stacojiu din stânga - o urmărire lituaniană argintie [24] .

Această stemă a fost similară cu stema Regatului Poloniei , aprobată în februarie 1831 de Sejm în timpul Revoltei din noiembrie (1830) [25] .

Stema Lituaniei

În timpul Primului Război Mondial din 1915, trupele germane au ocupat provinciile Vilna și Kovno, din care s-a format regiunea Ober-Ost . Cu permisiunea și asistența comisarului imperial german al Lituaniei, în perioada 18-22 septembrie 1917, Consiliul Lituanian ( lit. Lietuvos Taryba ) a fost înființat la Vilna.

La 11 decembrie 1917, Consiliul Lituanian a proclamat restabilirea statului lituanian în granițele anului 1793 (ON până la a doua împărțire a Commonwealth-ului ), independența față de Rusia și „legăturile eterne aliate ale statului lituanian cu Germania. ". La 16 februarie 1918, Consiliul Lituanian a adoptat Actul de Independență a Lituaniei . Numărul ziarului guvernamental în care a fost publicat Actul de independență a Lituaniei a apărut cu imaginea lui Pogonya în titlu.

Constituția aprobată din 1928 conținea următoarea descriere [12] :

Artă. 8. Emblema statului: călăreț alb pe câmp roșu.

Aceeași descriere a fost păstrată în Constituția din 1938.

Din 1988, a fost folosit pe scară largă ca simbol național. Legea adoptată de Consiliul Suprem al RSS Lituaniei (denumită mai târziu Seimas Restauratoare) la 11 martie 1990 „Cu privire la numele statului și stema” a restaurat stema antebelică [26] . Ca standard, a fost aprobată o mostră creată de artistul Juozas Zikaras în 1925 [27] .

Prin legea adoptată de Consiliul Suprem al Republicii Lituania (numit mai târziu Seimas restaurator) la 11 martie 1990 „Cu privire la numele statului și stema”, stema antebelică „ Vytis ” a fost restaurat.

Stema Belarusului în 1991

Legea Republicii Belarus din 19 septembrie 1991 și rezoluția Consiliului Suprem al Republicii din 10 decembrie a aceluiași an au aprobat „Urmărirea” ca stemă a Republicii Belarus [28] [29] .

Descrierea oficială spunea:

Emblema de stat a Republicii Belarus „Pursuit” este un simbol al suveranității Republicii Belarus, reflectă calea istorică a poporului belarus, existența de secole și dezvoltarea statului lor. Emblema de stat a Republicii Belarus este un scut roșu cu imaginea unei urmăriri albe (argintii).

Imaginea urmăririi este un călăreț înarmat călare în mișcare. În mâna dreaptă ține o sabie ridicată orizontal, în mâna stângă - un scut, pe câmpul alb al căruia este o cruce de aur cu șase colțuri. În partea stângă, călărețul are o teacă de sabie, o pătură cu trei vârfuri atârnă de sub șa [30] .

Autorii au fost Evgeny Kulik [31] și Vladimir Krukovsky [32] .

La 14 mai 1995, la inițiativa lui Alexandru Lukașenko , a avut loc un referendum în Belarus , care a luat în considerare și problema stabilirii unui nou steag și stemă de stat. S-a luat o decizie pozitivă în această problemă: conform CEC, 75,1% dintre alegători au votat pentru. Potrivit rezultatelor referendumului, „Pursuit” a fost înlocuit cu o nouă stemă, care amintește de stema BSSR.

După referendumul din 1995, stema a început să fie folosită ca unul dintre simbolurile opoziției față de președintele Lukașenko. La începutul anilor 2000, stema „Pursuit” a fost inclusă în Lista de stat a valorilor istorice și culturale a Republicii Belarus [33] [34] .

Se află pe emblemele diferitelor organizații (de exemplu, Partidul Creștin Conservator - Frontul Popular Belarus , Societatea Limbii Belaruse numită după F. Skaryna , Asociația Belarusilor din Lume „Batskaushchyna”), pe însemnele mânecii din 2271. baza de muniție inginerească a Forțelor Armate etc.

În heraldică teritorială

În Belarus, „Pursuit” este prezent în stemele Vitebsk (din stema provinciei Vitebsk ) și regiunile Gomel , o serie de orașe - Mogilev , Rechitsa , Verkhnedvinsk , Lepel și altele.

În Polonia, „Pursuit” se găsește în stemele Voievodatului Podlaskie (Podlaskie) și Bialystok , care făceau anterior parte din Marele Ducat al Lituaniei, precum și în Biała Powiat , orașul Pulawy .

Varianta „Pursuit” este stema orașelor rusești Nevel , Sebej ( Oblastul Pskov ) și Velizh ( Oblastul Smolensk ), cândva făceau parte din Marele Ducat al Lituaniei, precum și districtele în care acestea sunt centre.

În Ucraina, „Pursuit” este prezent pe stema regiunii Jytomyr și pe stema orașului Izyaslav ( regiunea Khmelnitsky ). „Alungirea” este folosit ca simbol de către batalionul numit după Kastus Kalinouski , format din emigranți politici din Belarus.

În literatură

Joseph Brodsky Atacant-dragon Egory, suliţa în creuzetul alegoriilor pierdut, păstrat până acum cal și sabie și peste tot în Lituania urmăreşte cinstit o țintă invizibilă. Cine este el, strângând sabia în palmă, a decis să lovească? Element de urmărire ascuns în afara stemei. Pe cine? Păgân? Giaura? Nu este lumea întreagă? Atunci nu fi prost Vitovt avea o buză. Divertisment lituanian (fragment), 1971

Poemul patriotic cu același nume - „ Pursuit ” - în 1915, după izbucnirea primului război mondial , a fost scris de poetul clasic belarus Maxim Bogdanovich (1891-1917). Simțind neliniște pentru patrie, eroul liric „vede Poarta Sfântă Ascuțită și războinici pe cai formidabili”. Poemul repetă rândurile de două ori: „Vechea urmărire lituaniană nu poate fi întreruptă, nu poate fi oprită, nu poate fi reținută” ( Old Lithuanian Pagoni // Nu rupe, nu te da înapoi, nu streak ). Poezia a devenit foarte populară și a fost pusă în muzică în mod repetat [35] [36] .

Stema „Pursuit” este dedicată poeziei „Stema” de Joseph Brodsky din ciclul „Divertisment Lituanian”.

Vezi și

Note

  1. ↑ Traducerea cuvântului polonez Pogonia în limbile latină și lituaniană , conform dicționarului din secolul al XVII-lea al lui Konstantinas Sirvydas.
  2. ↑ Nasevici V. Simbolul Vyalikaga al principatului Copie de arhivă din 18 noiembrie 2010 la Wayback Machine // Chyrvonaya Zmena. - Nr 33 (13891) - 28.03.1995.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shalanda A. Pagonya // Vyalіkae Principatul Lituaniei. - T. 2. - Mn. , 2005. - c. 382.
  4. ↑ Pahonia, warped pavinnas // Vyalіkae Principatul Lituaniei. - T. 2. - Mn. , 2005. - c. 381-382.
  5. ↑ (Belarusian) Shalanda A. Pahonia // Vyalikae Principatul Lituaniei. Enciclopedie în 3 tone . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Corpul Academic - Yatskevich. - S. 382. - 788 p. — ISBN 985-11-0378-0 . 
  6. ↑ Sławomir Kalembka Powstanie styczniowe 1863–1865: Wrzenie, bój, Europa, wizje. - Varșovia: Bellona, ​​​​1990. - ISBN 83-01-06011-5 .
  7. ↑ Stefan Kieniewicz Powstanie styczniowe. - Varșovia: Wiedza Powszechna, 1972. - ISBN 83-01-03652-4 .
  8. ↑ Winkler P.P. Stemele orașelor, provinciilor, regiunilor și orașelor Imperiului Rus, incluse în Colecția completă de legi din 1649 până în 1900. - Sankt Petersburg. : Tipografia lui I. M. Komelov, 1899. - 312 p.
  9. ↑ Lakier A. B. § 91, Nr. 198 // Heraldica rusă . — 1855.
  10. ↑ Tsitou A. K. „Pahonia” ў sirtsy yours and mutil – Minsk: Belarus Vydavetska tavarystva „Khata”, 1995 - 123 p. - S. 58   (belarusă)
  11. ↑ Stema orașului Mstislavl (geraldika.by)
  12. ↑ 1 2 Niesiecki K. Powiększony dodatkami z poźniejszych autorów rękopismów, dowodow, urzędowych i wydany przez Jana Nep. Bobrowicza , JN Bobrowicz , or. VII, - Lipsk : Breitkopf i Haertel, 1841, -s. 354-355.
  13. ↑ Lokotko A.I. Arhitectura Belarusului: Planuri de evaluare în Kantexul transslav și european - Belaruskaya Navuka, 2005 - 624 S. - P. 564   (belarusă)
  14. ↑ Chmielewski L. Tajemnice herbów polskich, - Poznań: Publicat, 2005, - S. 129, - ISBN 83-7341-970-5 .
  15. ↑ Istoria statului Belarus. În 5 vol. T. 1: Statalitatea belarusă: de la origini până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. / A. A. Kovalenya [și alții]; resp. ed. volume: O. N. Levko , V. F. Golubev ; Naţional acad. Științe ale Belarusului , Institutul de Istorie . - Minsk: știința belarusă , 2018. - 598 p. - ISBN 978-985-08-2388-5 - p. 280.
  16. ↑ „100 de ani de BNR: Focus pe stânga”. Despre ce au argumentat participanții la „mesa rotundă” Copie de arhivă din 8 mai 2022 pe Wayback Machine
  17. ↑ Spatkay L. Stemele și steaguri ale țărilor lumii. Europa. Partea I. - Litri , 2017. - T. I. - ISBN 5040336969 . — ISBN 9785040336968 .
  18. ↑ Cine ajunge din urmă cu „Pursuit”? O conversație cu un istoric despre stemele vechi și noi ale Belarusului Arhivat 7 aprilie 2021 la Wayback Machine . Interviu cu istoricul Vladimir Lyakhovsky
  19. ↑ Stema Republicii Populare Belaruse din 1918 // Basova A.N., Kurkova I.M. Steaguri Belarusului ieri și azi - Minsk, 1994.
  20. ↑ Lașii A. Syarednyaya Lituania / / Cuvintele noastre. - Nr. 28 (663). - 21 aprilie 2004
  21. ↑ Monitorul Oficial al Comisiei Interimare de Guvernare a Lituaniei Centrale. #1 Arhivat pe 9 iulie 2021 la Wayback Machine .
  22. ↑ Mișcarea revoluționară în regiunea Vilnius, 1920-1940: Documente și materiale. - Vilnius: Mintis, 1978. - P. 22.
  23. ↑ Władysław A. Serczyk Dzieje Polski: 1918-1939 : wybór materiałów źródłowych. - Cracovia: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - S. 130.
  24. ↑ Stema Lituaniei Centrale Copie de arhivă din 9 iulie 2021 la Wayback Machine (heraldicum.ru)
  25. ↑ Wirtualne muzeum orła białego Arhivat 27 iulie 2021 la Wayback Machine  (poloneză)
  26. ↑ Spre o alianță a popoarelor suverane. Colectarea documentelor . Consultat la 25 ianuarie 2016. Arhivat din original la 19 aprilie 2017.
  27. ↑ Saprykov V. Lituanian Vitis // „ Știință și viață ”, nr. 9, 1993 - S. 94
  28. ↑ Legea Republicii Belarus din 19 septembrie 1991 Nr. 1086-XII „Cu privire la emblema de stat a Republicii Belarus” . Consultat la 17 mai 2011. Arhivat din original pe 28 septembrie 2011.
  29. ↑ Cu privire la aprobarea standardului Emblemei de stat a Republicii Belarus și a Regulamentului privind emblema de stat a Republicii Belarus - Consiliul Suprem al Republicii Belarus . Data accesului: 27 iulie 2010. Arhivat din original pe 3 iulie 2013.
  30. ↑ Saprykov V. Belarus „Pursuit” // „ Science and Life ”, nr. 11, 1993 - S. 42–45
  31. ↑ Autorul mostrei stemei Pursuit se odihnește aici - la cimitirul Kalvariysky din Minsk | Partizan din Belarus . Preluat la 3 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
  32. ↑ Autorul cărții „The Chase” îi dă în judecată pe „pângătorii stemei” | Partizan din Belarus . Preluat la 3 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
  33. ↑ Ministerul Culturii a refuzat să acorde drapelului alb-roșu-alb statutul de valoare istorică și culturală Copie de arhivă din 16 septembrie 2009 la Wayback Machine // AFN.by. 19.06.2008.  (Accesat: 5 august 2010) .
  34. ↑ Consiliul Pastanova al Ministrului Republicii Belarus 14 mai 2007 Nr. 578 Ab status of a istoric-cultural cashmere Copie de arhivă din 18 februarie 2011 la Wayback Machine .  (Accesat: 5 august 2010) .
  35. ↑ Anthems of Belarus - Pahonia // TBM at Magileve. 26 martie 2016. . Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 30 august 2020.
  36. ↑ Imnul Național al Republicii Belarus „Pahonia” (videoclip cu versuri) // Symbal.by. 28 noiembrie 2019. . Preluat la 21 august 2020. Arhivat din original la 22 august 2020.

Literatură

Link -uri