Portugheză în Angola

Limba portugheză în Angola ( port. Português de Angola, Português Angolano ) este una dintre variantele naționale ale limbii portugheze , comună în Republica Angola , singura limbă oficială a republicii și cea mai răspândită limbă vorbită a țării. Dintre toate țările africane, Angola este țara cu cel mai mare procent de vorbitori nativi de portugheză: în toată țara, aproximativ 71,15% din cei aproape 25,8 milioane de locuitori vorbesc portugheza acasă, potrivit recensământului populației realizat în 2014. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Angola este a doua țară cu cel mai mare număr de oameni vorbitori de portugheză din lume, după Brazilia. [6]

Istorie

Limba portugheză a intrat în Angola în secolul al XV-lea împreună cu marinarii portughezi care au fondat colonia Angola portugheză . Portughezii înșiși în Angola în ansamblu nu au fost niciodată numeroși, reprezentând mai puțin de 1% din populație conform datelor din 1900. Cu toate acestea, ca urmare a contactelor interrasiale, în haciendas portugheze a apărut o clasă mixtă de mulatri (aproximativ 3%) , nu la fel de numeroasă ca în Brazilia , dar suficientă pentru a consolida poziția portughezei ca limbă de comunicare interetnică în Angola. De asemenea, în cursul expansiunii interioare, portugheza scrisă a devenit principalul mijloc de comunicare între triburile autohtone disparate. Afluxul de coloniști portughezi în capitala Angola Luanda în anii 1940 și 1960 a întărit și mai mult poziția portughezilor.

Tendințe moderne

Chiar și după exodul majorității portughezilor din țară după ce Angola și-a câștigat independența în 1975, utilizarea limbii portugheze de către localnici nu a scăzut, ci mai degrabă a crescut. Acest proces a fost facilitat direct de sosirea televiziunii braziliene cu celebrele sale seriale de televiziune difuzate în limba originală până acum. Deja conform recensământului din 1983, 75% din cei 2,5 milioane de locuitori din Luanda au numit portugheza ca limbă maternă . De la începutul anilor 80, odată cu apariția presei de masă și a televiziunii, a început răspândirea treptată a limbii în alte orașe ale țării, de la vest la est. Potrivit unor studii recente, peste 90% dintre tinerii din capitală vorbesc doar portugheză, deși limbile native ale generației mai în vârstă sunt de obicei limbi bantu . O situație similară se observă și în alte orașe ale țării, precum și în zonele rurale din vestul țării. Limba portugheză din Angola s-a bazat în mod tradițional pe normele ortografice și de pronunție europene , dar de la sfârșitul anilor 1980 a început pătrunderea intensivă a brazilismelor . În plus, limba conține un număr semnificativ de africanisme (mai ales în vocabular colocvial) din limbi autohtone .

Note

1. ↑ Angola: Português é falado por 71,15% de angolanos (censo de 2014)  (port.) , Observatorio da Língua Portuguesa  (7 aprilie 2016). Arhivat din original pe 7 februarie 2022. Preluat la 25 martie 2022.
2. ↑ Copie arhivată . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 24 septembrie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Copie arhivată . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 5 noiembrie 2010. (nedefinit)
4. ↑ Angola | Entre os de 1ª e os de 2ª suntem mais de 25.7 milhões . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 31 martie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Angola: português é falado por 71, 15% de angolanos (censo de 2014) - Observatorio da Língua Portuguesa . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 7 februarie 2022. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Copie arhivată . Preluat la 25 martie 2022. Arhivat din original la 2 martie 2016. (nedefinit)

Vezi și

• africa latină