Portugheză în Mozambic

Limba portugheză din Mozambic ( port. Português moçambicano ) este una dintre variantele naționale ale limbii portugheze, singura limbă oficială a Republicii Mozambic (consfințită în constituția din 1990 ), a patra limbă maternă ca mărime din țară după număr. de vorbitori nativi și limba principală a populației capitalei țării, orașul Maputo. Folosit de la sfârșitul secolului al XV-lea. În general, se bazează pe portugheza europeană în norma sa scrisă (până în 2008), în vocabular și ortoepie, dar se remarcă și influențe braziliene moderne. Conform ultimului recensământ național din 1997, aproximativ 40% din populație vorbește portugheza, în principal ca lingua franca ., iar pentru 6,5% este limba lor maternă. Recent, odată cu răspândirea mass-media și a alfabetizării, ambele cifre tind să crească rapid. Limbile africane din Mozambic îmbogățesc și limba portugheză din acea țară cu cuvinte și expresii noi.

Demolingvistică

Conform recensământului din 1997 :

• 39,6% din populația totală vorbește portugheză
  • Inclusiv 87,0% din populația capitalei Maputo .
  • Inclusiv 50,4% dintre bărbați și 20,7% dintre femei.
  • Inclusiv 72,4% dintre rezidenții urbani și 36,6% dintre rezidenții rurali.
• 6,5% dintre locuitori au spus că consideră portugheza ca limbă maternă, din care 3,0% (489 mii) - singura limbă maternă.
  • Inclusiv 25,0% din populația capitalei îl consideră natal.
• 8,8% dintre mozambicani au spus că o folosesc ca principală limbă de comunicare în gospodărie și în interiorul familiei.
  • Inclusiv 40% dintre locuitorii capitalei au declarat că o folosesc ca principală limbă de comunicare în gospodărie și intra-familie.

Context istoric și social

Limba portugheză a fost adusă pe teritoriul Mozambicului la sfârșitul secolului al XV-lea de către colonizatorii portughezi. În ciuda faptului că portugheza propriu-zisă nu a reprezentat niciodată o proporție semnificativă din populația țării, cu excepția capitalei Lourenco Marques (moderna Maputo ), aceasta a devenit limba oficială a Mozambicului independent datorită neutralității sale tribale și a istoriei scrise îndelungate . . Era limba comună a elitelor autohtone ale diferitelor triburi care au fost educate în Portugalia. Limba portugheză a jucat un rol important în retorica mișcării de eliberare națională a țării. În Mozambicul modern, nicio limbă autohtonă nu predomină în mod absolut. În primii ani după independență, majoritatea portughezilor au părăsit țara. Țara este, de asemenea, destul de îndepărtată de restul Lusosferei . Aceasta explică faptul că numărul vorbitorilor de portugheză în Mozambic a scăzut și a rămas multă vreme la un nivel mult mai scăzut decât în ​​Angola .

Dezvoltare modernă

Una dintre consecințele războiului civil a fost mișcarea internă a refugiaților de la nord la sud și urbanizarea tot mai mare a populației din Mozambic. Acești factori au contribuit la creșterea răspândirii limbii portugheze. De remarcată este situația lingvistică din orașul Maputo , capitala Mozambicului. Conform recensământului din 2007, deja 55,2% dintre locuitorii capitalei au declarat că portugheza este limba lor principală de zi cu zi , iar 42,9% o numesc limba maternă. [1] Cu zece ani mai devreme, erau doar 25% dintre ei. Procesul în creștere de suburbanizare a capitalei contribuie și el la creșterea portughezilor.

Vezi și

• portugheză în Angola

Note

1. ↑ allAfrica.com: Mozambic: Încetinirea creșterii Maputo . Data accesului: 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 20 aprilie 2009. (nedefinit)

Link -uri

• Moçambic: O estado da Língua Portuguesa  - Instituto Camões   (port.)
• Moçambique: português ganha espaço na população jovem Arhivat 23 septembrie 2015 la Wayback Machine  - Diário Liberdade   (port.)
• ASPECTOS DO PORTUGUÊS DE MOÇAMBIQUE Arhivat 18 ianuarie 2012 la Wayback Machine  (port.)