Drepturile LGBT în Vietnam

Tabel rezumat al drepturilor LGBT în Vietnam
Decriminalizarea relațiilor între persoane de același sex da Este mereu
Depatologizarea homosexualității da Este mereu
Legile anti-discriminare Nu
Căsătoria pentru cupluri de același sex Nu
Parteneriate pentru cupluri de același sex Nu
Dreptul de a adopta copii de către familii de același sex Nu
Dreptul de a adopta un copil al unui partener în familii de același sex Nu
Dreptul BSM de a dona sânge da Este mereu
Drepturi la viață și securitate da
Dreptul la demnitate personală da
Dreptul la intimitate da
Dreptul la un proces echitabil da
Dreptul la libertatea de exprimare da
Dreptul la asociere si asociere da
Dreptul la întrunire pașnică da
Dreptul la îngrijire medicală da
Dreptul la educație da
Dreptul la muncă da
Dreptul de a schimba genul civil da 2017


Persoanele lesbiene, gay, bisexuale și transgender (LGBT) din Vietnam se confruntă cu provocări legale pe care restul țării nu le confruntă.

Activitatea sexuală între persoane de același sex este legală și se crede că nu a fost niciodată incriminată în istoria Vietnamului [1] . Cu toate acestea, cuplurile de același sex nu au aceleași protecții legale ca și cuplurile de sex opus. Deși homosexualitatea este tabu, gradul de conștientizare a drepturilor LGBT a crescut în secolul XXI. Rapoartele de discriminare împotriva persoanelor LGBT nu sunt neobișnuite, totuși, aproximativ 20% dintre persoanele LGBT intervievate au raportat că au fost bătute de membrii familiei când au ieșit afară [2] .

Prima paradă a mândriei gay din Vietnam a avut loc în mod pașnic la Hanoi pe 5 august 2012. În 2017, au avut loc parade în alte aproximativ 35 de orașe și provincii [3] [4] .

În noiembrie 2016, Vietnam, Coreea de Sud , Japonia , Filipine , Israel , Thailanda , Timorul de Est , Nepal , Turcia , Sri Lanka și Mongolia au fost singurele țări asiatice din cadrul Națiunilor Unite care au votat pentru numirea unui expert independent care să crească gradul de conștientizare a discriminării, cu care se confruntă comunitatea LGBT și căutarea modalităților de rezolvare a acestei probleme [5] [6] .


Istorie

Deși majoritatea relatărilor istorice vietnameze până în epoca modernă sunt asociate cu ideile patriarhale ale confucianismului , relațiile homosexuale din Vietnam au fost descrise de-a lungul istoriei. Un supliment din secolul al XV-lea la Codul Hongok menționează un proces a două femei care locuiau în aceeași casă și făceau sex una cu cealaltă în timp ce soțul uneia dintre femei era plecat [7] . Pe tot parcursul procesului, femeile au fost acuzate de nimic altceva decât adulter, iar relațiile lor între persoane de același sex nu au fost comentate. Această lipsă de critică este în concordanță cu punctul de vedere al multor istorici conform căruia relațiile între persoane de același sex nu au fost niciodată incriminate în Vietnam, chiar și în actualul Cod Penal [1] . Codul penal precizează că vârsta de consimțământ este de 16 ani, indiferent de sex sau orientare sexuală [8] [9] .

Recunoașterea relațiilor între persoane de același sex

În iulie 2012, ministrul Justiției a anunțat că guvernul vietnamez a început consultări cu privire la legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex [10] . În iunie 2013, Departamentul de Justiție a introdus un proiect de lege care ar ridica interdicția căsătoriilor între persoane de același sex și ar acorda unele drepturi de conviețuire cuplurilor de același sex [11] . Adunarea Națională a dezbătut acest proiect de lege în octombrie 2013 [12] .

Pe 24 septembrie 2013, guvernul a emis un decret prin care se desființează pedepsele căsătoriilor între persoane de același sex [13] [14] . Decretul a intrat în vigoare la 11 noiembrie 2013 [15] [16] [17] . În noiembrie 2013, Adunarea Națională a aprobat o nouă constituție. Articolul 64 a fost abrogat și înlocuit cu articolul 36, care prevede: „Bărbații și femeile au dreptul de a se căsători și de a divorța. Căsătoria trebuie să respecte principiile voluntarității, progresivității, monogamiei, egalității și respectului reciproc între soț și soție” [13] [18] [14]

Pe 27 mai 2014, Comisia pentru Afaceri Sociale a Adunării Naționale a eliminat prevederile care acordau statut legal și unele drepturi de conviețuire cuplurilor de același sex dintr-un proiect de lege înaintat de Ministerul Justiției [19] [20] . Proiectul de lege a fost aprobat de Adunarea Națională la 19 iunie 2014 [21] [22] și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2015. Acesta afirmă că, deși Vietnamul permite căsătoriile între persoane de același sex, nu va oferi recunoaștere legală sau protecție pentru uniunile dintre persoane de același sex [23] . În ciuda limitării, comunitatea LGBT vietnameză consideră că această ultimă lege este o piatră de temelie importantă. Jamie Gillen, cercetător sociologic la Universitatea Națională din Singapore, a mai spus că poziția de slăbire a Vietnamului contrastează cu vecinii săi, cum ar fi Singapore. Țările vecine ale Vietnamului interzic căsătoriile între persoane de același sex, iar unele dintre ele încă criminalizează relațiile homosexuale [24] . Se estimează că o astfel de politică blândă va atrage venituri din turism, deoarece Vietnamul încearcă să se promoveze ca o societate tolerantă și prietenoasă.

Drepturile persoanelor transgender

Potrivit unei estimări din 2017 a Ministerului Sănătății, în Vietnam există 270.000-300.000 de cetățeni transgender . În martie 2019, un sondaj realizat de asociațiile locale de persoane transgender a arătat că în țară existau aproximativ 500.000 de astfel de persoane [25] .

Un studiu din 2018 a constatat că 67,5% dintre persoanele transgender chestionate sufereau de probleme psihologice și că aproximativ 60% au încercat să se sinucidă, 23% au fost „ forțate să facă sex cu alții ”, 16% au fost agresate sexual și 83% au suferit umilire [ 26] [27] .

La 24 noiembrie 2015, Vietnamul a adoptat o lege de referință printr-un vot de 282-84 care consacră drepturile persoanelor transgender în cadrul grupurilor pentru drepturile omului, ceea ce, se pare, deschide calea pentru o intervenție chirurgicală de reatribuire a sexului . Anterior, astfel de operațiuni erau ilegale, forțând oamenii să călătorească în Thailanda vecină pentru operațiune. Legislația le permite celor care au suferit o intervenție chirurgicală de reatribuire a sexului să se înregistreze sub un marker diferit de gen [28] . Legea a intrat în vigoare în ianuarie 2017 [29] . Cu toate acestea, pentru ca această lege să fie pe deplin aplicată, trebuie adoptată o nouă lege. Acest proiect de lege acoperă cerințele pentru solicitanții pentru schimbarea de gen și cerințele pentru cei care o realizează [30] [31] . În noiembrie 2018, vorbind la un eveniment privind drepturile persoanelor transgender, Uniunea Asociațiilor de Știință și Tehnologie din Vietnam și Nguyen Huy Quang, șeful Departamentului Legislație al Ministerului Sănătății, au anunțat că Adunarea Națională va discuta despre factura în 2020 [27] [32] [33] .

Serviciul militar

În Vietnam, poți servi în forțele armate, indiferent de orientarea ta sexuală. Serviciul militar este obligatoriu pentru bărbați începând cu vârsta de 18 ani, femeile pot fi voluntare [34] .

Opinia publică

În 2001, un sondaj a arătat că 82% dintre vietnamezi considerau homosexualitatea „inacceptabilă” [35] .

În 2007, Universitatea Normală Ho Chi Minh a efectuat un sondaj pe 300 de elevi din trei școli primare și liceale și a constatat că 80% dintre elevi au răspuns la întrebarea „Este rea homosexualitatea?” a răspuns „nu” [36] .

Un sondaj realizat în martie 2014 a arătat că 33,7% dintre vietnamezi susțin căsătoria între persoane de același sex, în timp ce 53% se opun [37] .

Un sondaj online realizat în decembrie 2016 a arătat că 45% dintre respondenți au susținut legalizarea căsătoriei între persoane de același sex, 25% s-au opus și 30% au răspuns „Nu știu” [38] .

Condiții de viață

În 2000, romanul jurnalistului criminalist Bui Anh Tang, O lume fără femei ( vietnameză: Một Thế Giới Không Có àn Bà ) a devenit prima carte de ficțiune vietnameză care tratează în detaliu despre homosexualii. În 2007, povestea a fost transformată într-un serial de televiziune [39] .

În 2002, presa de stat a declarat homosexualitatea un „ rău social ” comparabil cu prostituția, jocurile de noroc și consumul ilegal de droguri și a promis că va fi adoptată în curând o lege care să permită guvernului să reprime homosexualitatea și să aresteze cuplurile de același sex [40] . Publicații precum Thế Giới Phụ Nữ și Tiếp thị & Gia ình au vorbit despre homosexualitate ca fiind o boală și „comportament deviant care nu este în concordanță cu bunele moravuri și cu obiceiurile onorate de timp ale Vietnamului” [41] . În noiembrie 2002, Ziarul Tineretului Comunist a publicat o poveste despre homosexualitate care afirma că „unii oameni se nasc homosexuali, iar alții se nasc stângaci” [42] .

În 2009, Pham Le Quyn Tram a devenit prima femeie transgender care a fost recunoscută oficial ca femeie de către autoritățile vietnameze [43] [44] . I s-a permis să-și schimbe chirurgical sexul de la bărbat la femeie și să-și schimbe legal numele în Fam Le Quin Tram [43] [44] . Cu toate acestea, conform unui raport HuffPost , recunoașterea ei legală ca femeie a fost retrasă la sfârșitul lunii ianuarie 2013 [45] .

În septembrie 2010, Tooche Online, ediția online a ziarului Tooche , a publicat o scrisoare a unui cititor de 18 ani în care descria cum i-a fost greu să comunice cu familia după ce au aflat că este gay. Scrisoarea a primit sute de răspunsuri pozitive de la alți cititori, ceea ce a determinat site-ul să își finalizeze interviul cu dr. Hyun Wan Son, decan de psihologie la Universitatea Normală Ho Chi Minh. Pentru prima dată, mass-media de stat importante au fost de acord că „homosexualitatea este normală” [46] . Pe 29 noiembrie, la Hanoi a avut loc prima nuntă între persoane de același sex între un cetățean japonez și un irlandez. Nunta a atras multă atenție din partea comunității LGBT din Vietnam [47] . O altă nuntă între persoane de același sex între doi cetățeni vietnamezi, Quoc Khan și Thanh Ly, a avut loc la Haiphong , în nordul Vietnamului, în iunie 2018 [48] .

Pe 5 august 2012, prima paradă a mândriei gay din Vietnam a avut loc la Hanoi, unde participanții și-au exprimat sprijinul pentru egalitatea drepturilor de căsătorie pentru persoanele LGBT [49] .

În 2013, regizorul vietnamez Dang Hoa a regizat sitcom-ul My Best Gay Friends. Serialul este publicat pe YouTube, deoarece radiodifuzorii vietnamezi au fost reticente să difuzeze episoadele. Hoa a vrut să creeze un spectacol pentru a dezminți stereotipurile caricaturale despre homosexualitate [50] .

Madame Fung's Last Journey, un documentar premiat despre un grup transgender regizat de Tham Nguyen Thi. Filmul a avut un succes internațional și a fost lăudat de critici [51] [52] . Un alt film apreciat de critici este Finding Phong, regizat de Tran Phuong Thao și Xuan Dabus [53] [54] .

Un studiu din 2015 a constatat că aproximativ 44% dintre studenții LGBT vietnamezi cu vârsta cuprinsă între 14 și 22 de ani s-au confruntat cu stigmatizare, discriminare și violență din cauza orientării lor sexuale. Un alt studiu realizat de UNESCO în 2015 a constatat că 19% dintre studenți au considerat că hărțuirea elevilor LGBT este „inofensivă”. 70% dintre părinții din Hanoi au spus că nu le-ar permite copiilor lor să vorbească cu studenții gay, iar unii cred că terapia de conversie poate ajuta la „vindecarea” copiilor LGBT [55] . Un raport USAID din 2014 a constatat că 54% dintre elevii LGBT au spus că școala lor nu este sigură și mulți au abandonat școala. Dintre cei care au fost abuzați, o treime au spus că s-au gândit la sinucidere, jumătate dintre ei au încercat să o facă. 85% dintre studenții transgender au spus că au renunțat la studii din cauza agresiunii și a agresiunii [56] .

Fostul ambasador al SUA în Vietnam Ted Osius a fost în mod deschis gay și cunoscut pentru sprijinul său pentru drepturile LGBT în Vietnam și a participat la mai multe evenimente Pride împreună cu soțul său [ 57].

În perioada 18-24 septembrie 2017, Vietnam Pride la Hanoi a avut loc pentru al cincilea an consecutiv. La eveniment au participat mii de oameni, în timp ce la prima paradă a mândriei au fost doar o sută [58] . Panty Bliss [59] a participat la eveniment . A șasea Hanoi Pride a avut loc în noiembrie 2018, cu peste 1.000 de participanți [60] . Peste 35 de astfel de evenimente sunt organizate anual în Vietnam, inclusiv în orașele Haiphong , Thanh Hoa , Da Nang , Qui Nhơn , Nha Trang , Vung Tau , Ho Chi Minh City și Can Tho . Evenimentele au fost difuzate de mai multe canale TV vietnameze și anume VTV4 , VTV6 și VTV9 [61] .

Tabel pivot

Relații sexuale între persoane de același sex (Intotdeauna a fost permis)
Vârsta egală a consimțământului (Intotdeauna a fost permis)
Legile antidiscriminare in domeniul muncii
Legile împotriva discriminării în furnizarea de bunuri și servicii
Legile anti-discriminare în toate celelalte domenii (inclusiv discriminarea indirectă, discursul instigator la ură)
Căsătoria între persoane de același sex
Recunoașterea cuplurilor de același sex
Adopție pentru persoane singure, indiferent de orientarea sexuală
Adopția de către cupluri de același sex
Adopția comună de către cuplurile de același sex
Gayi, lesbienele și bisexualii au permis să servească în mod deschis în armată
Dreptul de a schimba marcatorul de gen în documente (ambiguu) [62] [63]
Dreptul de a avea o operație de schimbare a sexului
Acces la FIV pentru cuplurile de lesbiene
Maternitate surogat comercială pentru cuplurile gay (Interdicție explicită indiferent de orientarea sexuală)
Autorizarea de a fi donatori de sânge pentru BSH (Nu este interzis) [64]

Note

  1. 1 2 Drepturile gay și legea, Legalitatea homosexualității în Vietnam de Utopia Asia . www.utopia-asia.com . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2019.
  2. Dominique Mosbergen. Vietnamul a fost lăudat ca lider în domeniul drepturilor LGBT. Activiștii cer să  difere . HuffPost (18 octombrie 2015). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 februarie 2019.
  3. Agence France-Presse.  Prima paradă a mândriei gay din Vietnam ajută la unirea comunității LGBT  ? . www.rawstory.com . Consultat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 decembrie 2013.
  4. Ne pregătim pentru a patra Viet Pride . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 19 august 2018.
  5. admin76crimes. Impingerea anti-LGBTI la ONU nu este   scurtă ? . Erasing 76 Crimes (21 noiembrie 2016). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 19 septembrie 2018.
  6. ONU creează post de expert LGBT; SL votează  pentru . www.dailymirror.lk _ Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  7. Lê Thánh Tông xử án quan hệ đồng tính nữ sinh con  (vietnameză) . Người Đưa Tin (27 aprilie 2013). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 1 decembrie 2020.
  8. Poliția cu sclipici „drop rape charge”  (26 decembrie 2005). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2019. Preluat la 24 noiembrie 2020.
  9. Shamed rocker Glitter on the run . Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. Preluat la 24 noiembrie 2020.
  10. Anna Leach. Guvernul din Vietnam se consultă cu privire la căsătoriile între persoane de același  sex . Gay Star News (20 iunie 2012). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 30 iulie 2019.
  11. Sẽ không cấm kết hôn giữa người đồng giới? - Xã hội  (vietnameză) . Dân tri (27 iunie 2013). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  12. Cincizeci de nuanțe de roz  // The Economist. — 06-07-2013. — ISSN 0013-0613 . Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  13. 1 2 Nghị quyết sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992  (vietnameză) . Dự thảo online - Quốc hội . Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  14. ↑ 12 DPA . _ Vietnamul modifică Constituția . The Hindu (28 noiembrie 2013). Consultat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 2 ianuarie 2014.  
  15. Ttn post vechi  (vietnamez) . tuoitrenews.vn . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 februarie 2021.
  16. Nghị định 110/2013/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính bổ trợ tư pháp hành chính tư pháp - bản lưu  tữ . thuvienphapluat.vn . Consultat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 27 septembrie 2013.
  17. Cổng thông tin điện tử Công an Tỉnh Hà Tĩnh  (vietnameză) . Công an Hà Tĩnh: Trang chủ (17 mai 2014). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  18. „Hiến pháp năm 2013, Chương II: Quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân”  (Viet) . Cổng TTĐT Chính phủ . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021.
  19. Andrew Potts. Parlamentarii vietnamezi renunță la acordarea de drepturi cuplurilor de același sex  . Gay Star News (30 mai 2014). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 2 iunie 2014.
  20. Brown, Marianne. Vietnam's Proposed Marriage Law Disappoints LGBT Activists"  (engleză) . Voice of America (30 mai 2014). Consultat la 14 decembrie 2021. Arhivat din original la 28 ianuarie 2016.
  21. Vietnam permite maternitatea surogat în cadrul familiilor, refuză căsătoria între persoane de același  sex . Thanh Nien Daily (20 iunie 2014). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020.
  22. Ttn post vechi  (vietnamez) . tuoitrenews.vn . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 2 decembrie 2020.
  23. ↑ Vietnamul se pregătește să ridice interdicția  căsătoriilor gay . Stowe Family Law (29 decembrie 2014). Consultat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 3 ianuarie 2015.
  24. ↑ Vietnam elimină interdicția căsătoriilor între persoane de același sex  . Metro Weekly (8 ianuarie 2015). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 9 iunie 2019.
  25. Vietnam propune o lege pentru recunoașterea oficială a persoanelor transgender | Saigoner  _  _ . saigoneer.com . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 august 2019.
  26. Conferința discută cadrul legal pentru protejarea persoanelor transgender . VOV - Ziarul Online VOV (27 septembrie 2018). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  27. ↑ 1 2 Legea transgender va fi discutată până în  2020 . vietnamnews.vn . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 august 2019.
  28. ↑ Vietnam : Pas pozitiv pentru drepturile transgenderilor  . Human Rights Watch (30 noiembrie 2015). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 27 februarie 2017.
  29. Legea vietnameză pentru recunoașterea persoanelor transgender în 2017 - Alturi.org . web.archive.org (18 octombrie 2017). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  30. Vietnam recunoaște persoanele transgender, dar există un defect în  legea sa . South China Morning Post (21 iunie 2019). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 7 noiembrie 2020.
  31. Sen Nguyen. Vietnamul recunoaște persoanele transgender, dar există un defect în  legea sa . AsiaOne (21 iunie 2019). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 18 decembrie 2019.
  32. Legea transgender va fi discutată până în 2020 - News VietNamNet . web.archive.org (30 noiembrie 2018). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  33. Știri VietNamNet. Cộng đồng người chuyển giới đang mong có Luật để được thực hiện quyền của mình  (vietnameză) . Vietnam Net . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020.
  34. Tratamentul vietnamez al homosexualilor . Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 2 iulie 2016.
  35. Fără homosexuali  aici . gapsn.org (18 iunie 2006). Data accesului: 24 noiembrie 2020.
  36. Elevii de liceu vietnamezi care acceptă  homosexualitatea . PinkNews (26 octombrie 2007). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 29 iunie 2019.
  37. 53% protestează împotriva legalizării căsătoriilor gay în Vietnam: studiu  (ing.)  (link inaccesibil) . Știri Tuoi Tre (27 martie 2014). Consultat la 14 decembrie 2021. Arhivat din original la 18 septembrie 2017.
  38. ↑ Sondaj global de atitudini privind persoanele LGBT  . ILGA World (octombrie 2016). Preluat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 10 mai 2017.
  39. ARTS WEEKLY/VIETNAM: Closet Gays Slowly Coming  Out . Serviciul de presă Inter (17 mai 2008). Preluat: 27 noiembrie 2020.
  40. Vietnam  . _ TheBody.com . Preluat: 27 noiembrie 2020.
  41. Știri AFP: Stil de viață-Vietnam-gays: homosexualii din Vietnam încep să câștige  recunoaștere . AEGiS.com (3 august 2003). Preluat: 27 noiembrie 2020.
  42. Ghid de călătorie în Vietnam: Călători gay, lesbiene  (engleză)  (link nu este disponibil) . Călătorii active Vietnam . Preluat la 14 decembrie 2021. Arhivat din original pe 5 decembrie 2020.
  43. ↑ 1 2 Primul transgender recunoscut legal în  Vietnam . The Advocate.com (9 septembrie 2012). Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2019.
  44. ↑ 1 2 Primul trans-gen recunoscut legal în Vietnam  . Știri Vietnam Net . Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2019.
  45. Glennish Morgan. Bizarre Loophole Stripează o femeie transgender vietnameză de  recunoaștere legală . HuffPost (28 ianuarie 2013). Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 29 aprilie 2017.
  46. Hãy nhìn nhận đồng tính là bình thường  (vietnameză) . Tuổi Trẻ Online (23 septembrie 2010). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 5 decembrie 2020.
  47. Giải tri  (vietnameză) . Việt Bao . Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 aprilie 2020.
  48. Un cuplu gay se căsătorește într-o nuntă de poveste în nordul Vietnamului  (vietnameză) . Știri Tuoi Tre (11 iunie 2018). Preluat: 27 noiembrie 2020.
  49. Agence France-Presse . Prima paradă a mândriei gay din Vietnam ajută la unirea  comunității LGBT . RawStory . Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 decembrie 2013.
  50. ↑ Sitcom homosexual un succes online, prea sensibil pentru televiziunea vietnameză  . ABC (12 septembrie 2013). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 3 decembrie 2021.
  51. Verongos, Helen T. Recenzie: „Ultima călătorie a doamnei Phung” Follows a Gender-Bending Troupe (Publicat în 2015  ) . The New York Times (11 noiembrie 2015). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 august 2019.
  52. „Ultima călătorie a doamnei Phung”:  Recenzie de film . The Hollywood Reporter . Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 august 2019.
  53. Un Nguyen. Documentar premiat despre femeia transgender vietnameză care va fi proiectat în Vietnam  (engleză) . VnExpress International . Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 27 noiembrie 2020.
  54. Lassen, Amos. „Finding Phong”—Trans în Vietnam  (engleză) . Recenzii de Amos Lassen (28 aprilie 2016). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 28 aprilie 2016.
  55. Jack Flanagan. Vietnamul are un drum lung de parcurs, spun studenții LGBT  (engleză) . Gay Star News (3 ianuarie 2016). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 4 august 2019.
  56. Thoi Nguyen. Lupta pentru drepturile LGBT din Vietnam are încă un drum lung de parcurs  . thediplomat.com . Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 5 decembrie 2020.
  57. Mike Cerre. Ambasadorul SUA în Vietnam pledează pentru drepturile LGBT în Asia de Sud-Est  . ABC7 San Francisco (25 iunie 2016). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 5 decembrie 2020.
  58. Cel mai mare eveniment pentru comunitatea LGBTQ în curs de desfășurare la  Hanoi . Vietnam Net . Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 25 aprilie 2019.
  59. Panti Bliss aka Rory O Neill Vizită în Vietnam - Departamentul de Afaceri  Externe . IrishAid . Consultat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 30 ianuarie 2019.
  60. Gay Pride dans les rues d'Hanoï  (franceză) . Euronews (11 noiembrie 2018). Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020.
  61. Persoanele transgender pot schimba genul pe documentele legale în  2017 . Saigoneer.com . Preluat la 27 noiembrie 2020. Arhivat din original la 3 august 2019.
  62. LuatMinhKhue.vn. Quy định mới nhất của pháp luật về việc cho phép chuyển giới ? . Công ty Luật TNHH Minh Khuê . Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 29 noiembrie 2021.
  63. Nghị định 88/2008/NĐ-CP xác định lại giới tính . thuvienphapluat.vn . Preluat la 23 martie 2022. Arhivat din original la 29 noiembrie 2021.
  64. Đồng tính nam không được phép hiến máu nhân đạo! . Consultat la 29 aprilie 2017. Arhivat din original la 28 noiembrie 2015.