Ptașnikov, Ivan Nikolaevici

Ivan Ptașnikov
Ivan Ptashnik
Data nașterii	7 octombrie 1932( 07.10.1932 )
Locul nașterii	sat Zadrozdie , Districtul Logoisk , Oblastul Minsk, BSSR , URSS
Data mortii	28 iulie 2016 (83 de ani)( 28.07.2016 )
Un loc al morții	Minsk , Belarus
Cetățenie (cetățenie)	URSS  Bielorusia
Ocupaţie	scriitor, prozator
Direcţie	realism
Gen	proză
Limba lucrărilor	bielorus
Debut	„Boabele nu cad pe piatră” (1959)
Premii
Premii

Ivan Nikolaevich Ptashnikov ( belarus Ivan Mikalaevich Ptashnikau ; 7 octombrie 1932 , satul Zadrozdie , districtul Pleshcenitsky , BSSR (acum districtul Logoisk din regiunea Minsk , Belarus ) - 28 iulie 2016 , Minsk , Belarus ) - scriitor sovietic bielorus ) Laureat al Premiului de Stat Yakub Kolas al RSS Bielorusie (1978). Lucrător de onoare în cultură al BSSR (1983). Membru al SP al BSSR (1959), membru al SP al URSS (1959).

Biografie

Născut într-o familie de țărani. Înainte de începerea Marelui Război Patriotic, a absolvit clasa a III-a a Școlii Primare Zadrozdene. Din 1941 până în 1944 satul a fost sub ocupație germană , care a supraviețuit și familia Ptashnikov. După război, a absolvit planul de șapte ani Krayskaya, școala secundară din Belarus Pleshchenitskaya (1951). A lucrat în redacția ziarului regional Pleschenitsa „Leninets”, profesor de școală elementară din satul Lonva. În 1957 a absolvit Departamentul de Jurnalism al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Belarus numită după V. I. Lenin .

A lucrat ca redactor de ficțiune la Editura de Stat a RSS Bieloruse (1957-1958), redactor al departamentului de proză al revistei literare din Belarus „ Maladost ” (1958-1962), redactor al departamentului de proză al revistei literare din Belarus. " Polymya " (1962-1995), redactor al teoriei istoriei revistei "Teatral Belarus" (1995-1997). Membru al Uniunii Scriitorilor din BSSR (1959), membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1959).

A fost înmormântat în Cimitirul de Nord [1] .

Creativitate

Ivan Ptashnikov este un scriitor de zi cu zi al vieții moderne din Belarus, un reprezentant al prozei „satelor” din Belarus , un peisagist subtil care deține bogăția unei limbi populare vie. A debutat cu poezia „În câmpul natal” în 1952. Prima lucrare în proză – povestea „Chachik” – a fost publicată în revista „Polymya” în 1957.

Prima carte este o colecție de romane și nuvele „Boabele nu cad pe piatră” (1959). Următoarea colecție de povestiri este Stepan Zhikhar din Steszyce (1966). Autorul povestirilor „Lonva” (1964), „Tartak” (1967), conform scenariului autoarei în 1973, un lungmetraj cu același nume a fost filmat la televiziunea din Belarus. Povestea „Najdorf” (1975) descrie lupta partizanilor și locuitorilor din Belarusul ocupat împotriva invadatorilor fasciști. Pentru această poveste, Ivan Ptashnikov a fost distins cu Premiul de Stat Yakub Kolas al BSSR în 1978 . Autor al romanelor „Așteptați în îndepărtatul Grini” (1960), „Vengeance” (1970), „Jocurile Olimpice” (1984, o piesă de teatru de televiziune cu același nume a fost montată la televiziunea belarusă în 1989). Povestea „Leii” (1987) este dedicată accidentului de la Cernobîl . Multe dintre lucrările lui Ptashnikov au fost traduse în rusă , poloneză [2] [3] [4] , cehă [5] [6] [7] , ucraineană [8] și în alte limbi.

Bibliografie

• 1957 - povestea „Chachik”
• 1959 - povestea „Nu pe drum”
• 1959 - o colecție de povestiri și romane „Grainele nu cad pe piatră” (traducere în limba rusă în 1963 [9] )
• 1960 - romanul „Așteptați în îndepărtatul Griny” (traducere în rusă în 1966 [10] )
• 1964 - povestea „Lonva” (traducere în rusă în 1967 [11] )
• 1966 - o colecție de povestiri „Stepan Zhikhar din Steshitsy” („Alyoshka”, „Cerbul”, „Refugiat”, „Lumini”, etc.)
• 1967 - povestea „Tartak” (traducere în rusă în 1971 [12] )
• 1970 - romanul „Răzbunare” (traducere în rusă în 1972 [13] )
• 1975 - povestea „Najdorf” (traducere în rusă în 1977 [14] )
• 1983 - povestea „Efka”
• 1984 - romanul „Olympias” („Norii anilor şaizeci”) (traducere în limba rusă în 1986 [15] )
• 1987 - povestea „Leii”
• 1988 - povestea „Archibal”
• 1996 - schiță „Irga cu țepi”
• 1997 - povestea „Femeia franceză”
• 1998 - povestea „Trei kilograme de secară”
• 1999 - povestea „The Chase”
• 2001 - „An Unwritten Tale” (traducere în rusă în 2003 [16] )
• 2004 - povestea „Shard of a Star” (traducere în limba rusă în 2005 [17] )

În 1980, Lucrări alese au fost publicate în 2 volume [18] .

În 1990-1992. a publicat Opere colectate în 4 volume [19] .

Adaptări de ecran

• 1973 - „Tartak”, un lungmetraj bazat pe povestea cu același nume (scenariu de I. Ptashnikov, regizorul  V. Karpilov , cameramanul L. Broutman), producție a Telefilmului TV Film Telefilm al Televiziunii Belaruse .
• 1968 - „Vino de aici”, lungmetraj bazat pe povestea „Stepan Zhikhar din Steshitsy” (scenariu de M. Gercik și V. Lavrov, regizor V. Orlov, cameraman L. Broutman ), produs de televiziunea belarusă.
• 1989 - „Olimpiadă”, un spectacol de televiziune bazat pe romanul cu același nume în 2 serii de televiziune din Belarus.
• 2020 - „Alyosha”, Bazat pe povestea „Naydorf”, lansat : Rusia, producția GMP KIT LLC împreună cu KIT Film Studio și TROMEDIA LLC

Premii și premii

• Premiul de Stat al BSSR numit după Yakub Kolas (1978) - pentru povestea „Najdorf”.
• Ordinul Insigna de Onoare
• medalie Francysk Skorina (1994) [20]

Note

1. ↑ Ivan Ptashnikaў // Scrisori belaruse (1917-1990): Davednik / Depozit. A. K. Gardzitski ; nav. roșu. A. L. Verabey . - Mn. : Literatura Mastatskaya, 1994. - S. 445-446.
2. ↑ Ptasznikau I. Łonwa / przeł. Bolesław Monkiewicz. — Łódź: Wydaw. Łódzkie, 1975. - 206 S.
3. ↑ Ptasznikau I. Tartak / przeł. [z białor.] Bolesław Monkiewicz. - Varșovia: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. - 267 S.
4. ↑ Ptasznikau I. Płonące wzgórze / przeł. z bialor. Bolesław Monkiewicz. - Varșovia: Czytelnik, 1979. - 286 S.
5. ↑ Ptašnikaǔ I. Tartak / Ze stejnojm. rus. překladu ca přihlednutím k bělorus. orig. prel. Jiřina Miklušáková ; Vaclav Zidlicky. - Praha: Vyšehrad, 1975. - 174 S.
6. ↑ Ptašnikaǔ I. Lonva / Z bielorus. orig. Lonva prel. Juraj Andricik. — Košice: Vychodoslov. vydav., 1980. - 209 S.
7. ↑ Ptašnikaǔ, Ivan. Čas k návratu / Z bělorus. orig. Mscizy přel. a doslov Dušezpytná analýza ve službách žánrové prózy naps. Vaclav Zidlicky. - Praha: Odeon, 1981. - 377 S.
8. ↑ Vovcha zgraya: Povestea [Text] / V. V. Bikov. Tartak: Povestea / Ivan Ptashnikov; Pe. din Belarus. Olesya Zholdaka și Mikoli Shudri . - K . : Dnipro, 1975. - 247 p.
9. ↑ Ptashnikov I. N. Boabele nu cad pe piatră: Povestea și poveștile / Per. A. Eremuşkin. - M. , 1963.
10. ↑ Ptashnikov I. N. Așteaptă în îndepărtatul Griny: Roman / Per. M. Gorbaciov. - M. , 1966.
11. ↑ Ptashnikov I. N. Lonva: Povești și povești: [Autorizare. pe. din Belarus. / Ill.: E. Kulik]. - Mn. : Belarus , 1967. - 368 p. — 70.000 de exemplare.
12. ↑ Ptashnikov I. N. Tartak: Povestea / Autorizarea. pe. cu alb M. Gorbaciov; [Ilustrație: I.A. Borisov]. - M . : Sov. scriitor, 1971. - 215 p. — 30.000 de exemplare.
13. ↑ Ptashnikov I. N. Mstizhi: Roman / Autorizare. pe. cu alb M. Gorbaciov; [Figura: V. Karasev]. - M .: Mol. pază, 1972. - 317 p. — 65.000 de exemplare.
14. ↑ Ptashnikov I. N. Naydorf: Povestea / Ivan Ptashnikov; Autorizare pe. din Belarus. V. Şcedrina; [artă. E.S. Zaronsky]. - M . : Sov. scriitor, 1977. - 256 p. — 30.000 de exemplare.
15. ↑ Olimpiada Ptashnikov I. N .: (Norii anilor şaizeci): Roman / Per. V. Kudinov. - M . : Scriitor sovietic, 1987. - 448 p.
16. ↑ Ptashnikov I. N. [traducere autorizată din belarusă de M. Pozdnyakov Povestea nescrisă]  (rusă)  // Neman: jurnal. - 2003. - Nr. Nr. 3, 4 .
17. ↑ Ptashnikov I. N. [traducere din belarusă M. Pozdnyakov Ciob de stea]  (rusă)  // Neman: jurnal. - 2005. - Noiembrie ( Nr. 11 ).
18. ↑ Ptashnikaў I. Creații alese în două tamahs. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1980.
19. ↑ Ptashnikaў Ivan. Colecție de creativitate la chatyroh tamakh. - Minsk: Master Literatură, 1990-1992.
20. ↑ Decretul Prezidiului Consiliului Suprem al Republicii Belarus nr. 2989-XII „On awarding Ptashnikov I.N. and Ragoisha V.P. with the Francisk Skorina medal” Copie de arhivă datată 10 martie 2013 pe Wayback Machine (Buletinul Supreme Council) al Republicii Belarus, 1994, nr. 17, articolul 309)

Link -uri

• [knihi.com/Ivan_Ptasnikau/ Ivan Ptashnikov] pe site-ul Belarusskaya Palichka  (Belorus)