Călătorind cu Charlie în căutarea Americii

Călătorii cu Charley în căutarea Americii este un  jurnal de călătorie din 1962 al scriitorului american John Steinbeck . Cartea descrie o călătorie rutieră prin Statele Unite, făcută de Steinbeck cu un pudel francez pe nume Charlie în 1960. Autorul scrie că a fost îndemnat să plece într-o călătorie de o dorință pasională de a-și vedea țara natală cu ochii lui și de a o redescoperi singur, întrucât locuiește de mult timp în New York și, în afară de micile călătorii. în alte orașe mari, nu a fost nicăieri de mult timp. Plecând la drum, Steinbeck a sperat să găsească răspunsul la multe întrebări, dintre care principala: „Ce sunt americanii astăzi?”.

Călătorește într-un camion cu cutie special conceput, numit „Rocinante” după calul lui Don Quijote . Din Long Island , New York, Steinbeck călătorește în Maine , de acolo în nord-vestul Pacificului , apoi în orașul natal din California din Salinas și prin sudul Texasului și Louisiana înapoi la New York. În total, călătoria a parcurs 10.000 de mile.

Potrivit fiului cel mare al scriitorului, Tom, adevăratul motiv al călătoriei a fost că Steinbeck, conștient de moartea sa iminentă, a vrut să-și vadă țara pentru ultima oară. În același timp, Tom a fost surprins că mama lui vitregă Elaine Scott și-a lăsat soțul să plece: la urma urmei, cu starea inimii, ar putea muri în orice moment [1] .

Plot

Prima parte

Steinbeck începe cartea recunoscând că a fost atras să călătorească toată viața și vorbind despre pregătirea unei noi călătorii prin țară - la 25 de ani după cea anterioară. În 1960, un scriitor de 58 de ani care a scris despre America toată viața a ajuns la concluzia că „scrie despre ceea ce habar nu avea, iar pentru așa-zișii scriitori aceasta este o crimă” - și a decis să reexamineze obiceiurile și viața în diferite regiuni ale SUA. A comandat un camion cu cutie special conceput, care să aibă pat, aragaz, încălzitor, frigider, lumini și toaletă, deoarece erau multe dificultăți la deplasarea cu remorcă, inclusiv diverse interdicții și manevrabilitate mai mică. Un camion livrat la cabana de pescuit a scriitorului din Sag Harbor, Long Island în august a fost numit „Rocinante” după calul lui Don Quijote .

Steinbeck plănuia să părăsească Sag Harbor imediat după Ziua Muncii , sărbătorită în Statele Unite în prima zi de luni a lunii septembrie. Pentru companie, și-a luat pudelul francez , Charlie, către care de-a lungul cărții s-a adresat pentru a-și exprima gândurile cu voce tare [2] . Cu toate acestea, a trebuit să-și întârzie pentru scurt timp plecarea din cauza uraganului Donna care se apropie de Long Island . Steinbeck, necruțăndu-se, s-a grăbit să-și salveze barca cu motor „Frumoasa Elaine” în timpul unui dezastru natural.

Partea a doua

Călătoria a început cu o traversare cu feribotul de la Long Island la Connecticut ; navigând pe lângă Baza Navală de Submarine din New London , Steinbeck a observat că au apărut mai multe submarine nucleare . Pe feribot, a întâlnit un tânăr submarinist aflat în concediu, care a fost încântat de slujba sa, „oferind o bună perspectivă pentru viitor”. Pe măsură ce trece pe lângă orașe industriale, el reflectă asupra schimbărilor tehnologice rapide care au loc în Statele Unite. El observă risipirea orașelor și a societății americane, precum și cantitatea uriașă de deșeuri industriale și menajere care înconjoară fiecare oraș.

Oprindu-se noaptea lângă fermă, Steinbeck a inițiat o conversație cu proprietarul său, în care interlocutorii au ajuns la concluzia că incertitudinea viitorului și teama de acesta i-au făcut pe oameni nesiguri și secreti, prin urmare, chiar înainte de viitoarele alegeri, acolo unde polemicile izbucniseră înainte, acum există o pauză.

În efortul de a afla mai multe despre hobby-urile locuitorilor orașelor mici, el ascultă programe de radio locale de dimineață, acordând atenție influenței uriașe a mass-media: „dacă melodia „Teen Angel” este în fruntea topului . în Maine , apoi în Montana va fi numărul unu”.

Pe drum a dat peste chioșcuri închise iarna, deschise mai ales în sezonul estival pentru turiști. Scriitorul a fost foarte surprins de numărul imens de anticariate situate de-a lungul drumurilor și care vindeau diverse bibelouri antice. El a recunoscut cititorului că în apropierea casei în sine se depozitează o cantitate uriașă de „junhuri” și, dacă ar avea o venă antreprenorială mai dezvoltată, și-ar pedepsi și descendenții să deschidă un astfel de magazin într-o sută de ani. S-a cazat la un motel de lângă Bangor , Maine . O încercare de a iniția o conversație obișnuită cu chelnerița restaurantului de la motel a eșuat: scriitorul a simțit totușia existenței interlocutorului, iar această melancolie i-a fost transmisă. La întoarcerea scriitorului în cameră, splina i s-a intensificat din sinteticul absolut și sterilitatea apartamentelor.

Dimineața a oprit traseul și a plecat pe Insula Cerbului ( Maine ), amintindu-și numeroasele povești despre el de către vechiul său prieten, în care ea sublinia constant că cuvintele nu pot descrie acest loc - trebuie să-l vezi. Cei câțiva locuitori cărora le-a adresat, inclusiv polițistul căruia Steinbeck i-a cerut indicații, au fost laconici și i-au răspuns cu vădită reticență. El citează și cuvintele unuia dintre locuitorii din Maine, care a spus că în această stare se obișnuiește să se bată joc de turiști, îndreptându-i într-o cu totul altă direcție. Pe Insula Căpriorului, a ajuns la casa în care obișnuia să stea iubita lui. După ce a petrecut două zile acolo, a cunoscut o pisică nesociabilă pe nume George aparținând proprietarului și a luat cina cu homari extrași din apele locale – cel mai delicios dintre toate pe care le-am gustat vreodată.

De pe Insula Cerbului a călătorit până la granița de nord a statului și s-a oprit pe malul unui lac, nu departe de o mică tabără de culegători de cartofi din Canada francez . După ce i-a tratat pe culegători cu coniac franțuzesc scump, scriitorul a aflat că toți vin cu întreaga familie în fiecare an pentru a culege cartofi și a comparat situația actuală a culegătorilor sezonieri cu momentul în care doar o nevoie extremă o împingea, ca în romanul său. Strugurii mâniei .

După oprirea la Cascada Niagara , Steinbeck a călătorit în Vestul Mijlociu . Planul inițial de a trece granița cu Canada și de a lua o scurtătură prin provincia Ontario către Detroit , Michigan a eșuat: prin lege, un călător care poartă cu el un animal trebuie să prezinte la graniță un certificat de vaccinare împotriva rabiei, în timp ce Steinbeck a făcut-o. nu ai unul. El și-a exprimat nemulțumirea față de autorități, pentru care „o bucată de hârtie este mai presus de fapte”, dar s-a bucurat de simpatia pe care i-au exprimat-o grănicerii. Pentru a recupera timpul pierdut, a condus de-a lungul autostrăzii, imaginându-și viața camioneștilor - principalii clienți ai unor astfel de autostrăzi. Oprindu-se la zonele de recreere construite de-a lungul autostrăzilor, s-a mirat de progres: până la urmă, aici totul - de la medicamente până la supă - era cumpărat de la automate speciale, iar interiorul restaurantelor „semăna cu toalete” prin sterilitatea lui.

Când a traversat teritoriile statelor Ohio , Michigan și Illinois , a fost lovit de o creștere uriașă a populației: orașele cresc, iar drumurile sunt pline de mașini. S-au schimbat și atitudinile oamenilor. Dacă locuitorii din New England erau laconici și așteptau primii pași de la un străin, atunci în Midwest oamenii erau mai deschiși și adesea intrau ei înșiși într-o conversație. El observă, de asemenea, că dialectele locale se sting sub influența radioului și a televiziunii, recunoscând că aceste subdialecte își au originea în analfabetism.

O altă creație a progresului pe care l-a întâlnit a fost casele mobile - „mobilele”, a căror cerere a crescut doar de la inventarea sa în anii 1950. Având în vedere acest factor, Steinbeck încearcă să explice una dintre principalele trăsături ale americanilor - tendința de a se mișca constant. El comunică cu managerul parcului, creat special pentru astfel de telefoane mobile, precum și cu proprietarii caselor înșiși. Și află că achiziționarea și întreținerea unui mobil este mult mai ieftină față de o casă obișnuită, iar când o fabrică se închide sau terenul se depreciază brusc, proprietarul mobilului, spre deosebire de proprietar, nu pierde nimic - doar se mută în alta. loc.

Când călătorul s-a așezat pe o oprire pe malul unui lac din Michigan, îngrijitorul rezervorului s-a apropiat de el cu un jeep și la început urma să-l alunge, deoarece lacul era proprietate privată. Dar după o invitație la o cafea la Rocinante și o scurtă conversație, mi-a permis să rămân și chiar s-a oferit să mergem împreună la pescuit a doua zi.

La sosirea în Chicago , Steinbeck, dorind să-și cunoască soția și să ia o pauză de la viața nomade, l-a închiriat pe Charlie la un adăpost de animale pentru o perioadă și s-a dus la hotelul Ambassador, unde și-a rezervat o cameră în avans. Dar a sosit prea devreme și s-a dovedit că apartamentul nu fusese încă eliberat. Călătorului obosit i s-a oferit să treacă timpul de așteptare într-o cameră care nu fusese încă curățată, de unde tocmai plecase chiriașul. Intrând în cameră, scriitorul a decis să înceapă alcătuirea unui portret al oaspetelui plecat pe urmele lăsate de acesta.

Partea a treia

Din Chicago, drumul trecea spre nord prin Wisconsin și Minnesota . Pe Autostrada Federală nr. 10 , Steinbeck a trecut cu mașina prin St. Paul , fără să văd orașul din cauza fluxului dens al traficului de marfă care înconjura Rocinante și a continuat de-a lungul așa-numitei Rute de Evacuare, ceea ce l-a determinat să se gândească la potențiala amenințare. a războiului atomic, creat chiar de omenire. După ce a părăsit autostrada, scriitorul s-a uitat în restaurant și i-a întrebat pe angajații săi cum să ajungă la Sok Center, orașul în care s-a născut Sinclair Lewis . Era supărat că interlocutorii nu știau cine este Lewis. Nu a stat la Centrul Sok; în tot timpul șederii sale în oraș, nu a rămas cu amintiri despre cunoștințele sale cu Lewis, gânduri despre el și despre ipocrizia orășenilor în raport cu conaționalul lor remarcabil. După publicarea romanului lui Lewis „Main Street” în 1920, el a fost numit „roșu” în Centrul Sok, dar după moartea scriitorului, una dintre străzi a fost numită după el, precum și plăci memoriale de pe clădiri și alte plăci de marcare. locuri memorabile, pentru atragerea turistilor.

Oprindu-se pe malurile râului Maple din Dakota de Nord , Steinbeck deplânge încă o dată lipsa de gust și nefirescitatea produselor de streaming folosite de americanii moderni. Acest lucru se aplica atât hranei, cât și hranei spirituale. Pe tarabele de pe marginea drumului au fost scoase la vânzare lecturi ieftine: benzi desenate, cărți despre crimă și despre sex. El avertizează că lectura constantă a unei astfel de literaturi este dăunătoare viziunii asupra lumii și procesului de gândire. Reamintind o conversație cu proprietarul unuia dintre aceste magazine, Steinbeck critică politica modernă care susține Războiul Rece, toate acestea produc doar xenofobie în rândul americanilor , deoarece rușii sunt unul dintre cele mai discutate subiecte în aproape orice oraș. El observă că pentru fiecare eșec într-un domeniu sau altul, mulți dau vina pe ruși și sugerează că probabil URSS acuză și americanii pentru problemele care apar.

Bestseller

A Journey with Charlie a fost lansat de Viking Press la mijlocul anului 1962 [3] , cu câteva luni înainte ca Steinbeck să primească Premiul Nobel pentru Literatură . Pe 21 octombrie a acelui an, cartea a ajuns pe primul loc pe lista celor mai bine vândute The New York Times la categoria non-ficțiune , unde a rămas timp de o săptămână, depășită de Silent Spring a lui Rachel Carson pe 28 octombrie .

Note

1. ↑ „ Steinbeck knew he was dying Arhivat 27 septembrie 2007. ”, 13 septembrie 2006. Interviu audio cu Thom Steinbeck
2. ↑ Travels with Charley (recenzie) (downlink) . Consultat la 10 octombrie 2011. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2013. (nedefinit) 
3. ↑ Benson, Jackson J. Adevăratele aventuri ale lui John Steinbeck, scriitor  . - New York: Viking Press , 1984. - P.  913 . - ISBN 0-670-16685-5 .
4. ↑ Lista celor mai bine vândute din New York Times . Publicațiile Hawes. Preluat la 28 august 2011. Arhivat din original la 28 ianuarie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• „Călătorie cu Charlie în căutarea Americii” ​​în biblioteca lui Maxim Moshkov

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr2017011631 VIAF : 1348147727683464710002 World Cat VIAF : 1348147727683464710002