Stâncos

stâncos
Engleză  Stâncos

Poster pentru lansare în cinematografe în Statele Unite
Gen sport , dramă
Producător John Avildsen
Producător Irwin Winkler
Robert Chartoff
scenarist
_
cu
_		 Sylvester Stallone
Talia Shire
Burt Young
Carl Weathers
Burgess Meredith
Operator James Crabe
Compozitor Bill Conti
designer de productie Bill Cassidy
Companie de film Chartoff-Winkler Productions
Distribuitor United Artists
(distribuție de filme în SUA)
Durată 119 min
Buget 1-1,1 milioane de dolari [1] [2] [3] .
(industrial)
Taxe 225 milioane USD [1] [2] .
(lansare largă de film)
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1976
următorul film Stâncos 2
IMDb ID 0075148
Site-ul oficial
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Rocky este un  film american de dramă sportivă cu Sylvester Stallone în rolul boxerului Rocky Balboa . Producția a fost organizată și supravegheată de producătorii Irwin Winkler , Robert Chartoff și compania lor Chartoff-Winkler Productions, iar John Avildsen , care a regizat filmul după un scenariu de Stallone, a fost angajat să regizeze. Alți actori implicați în film includ Thalia Shire , Burt Young , Carl Weathers ca Apollo Creed , Burgess Meredith și alții.

Prima lansare în cinematografe a filmului a avut loc pe 21 noiembrie 1976 la New York , iar lansarea completă în cinematografe în Statele Unite a început pe 3 decembrie a aceluiași an. Cu un buget de producție de până la 1,1 milioane de dolari, Rocky a devenit filmul cu cele mai mari încasări ale anului în box office-ul american (117,2 milioane), și a încasat 107,8 milioane de dolari în alte țări, reușind să câștige un total de 225 de milioane de dolari [1] [ 2] [3] . Filmul a primit în mare parte recenzii pozitive de la spectatori și critici și a câștigat, de asemenea, trei premii Oscar și un Glob de Aur , aducând faimă actorului principal Sylvester Stallone. Succesul filmului a contribuit, de asemenea, la crearea francizei media cu același nume , care are 7 filme continuare cu participarea constantă a lui Stallone ca actor și scenarist - 5 continuare directe care au fost lansate din 1979 până în 2006, precum și două filme dintr-un serial spin-off despre fiul lui Apollo Creed și mentorul său Rocky Balboa, care a început în 2015 cu caseta „ Creed: The Legacy of Rocky ”.

În 2006, filmul a intrat în Registrul Național de Film de Semnificație Culturală, Istorică sau Estetică.

Plot

Filmul are loc între 25 noiembrie 1975 și 1 ianuarie 1976, în orașul Kensington .lângă Philadelphia . Personajul principal Rocky Balboa este un boxer amator. În timpul zilei, Rocky scoate bani de la datornicii șefului său, șeful local al crimei Tony Gazzo, iar seara se antrenează și cântă în ring. El însuși trăiește în sărăcie într-un mic apartament dintr-o casă veche. Rocky încearcă să o cunoască pe prietena timidă Adrian Pennino, un funcționar de la magazinul de animale de companie și sora mai mică a prietenei sale Polly. La început, ea nu-i acordă atenție tipului, el are limbă și are o reputație criminală. Cu toate acestea, Rocky se încăpățânează să caute locația fetei și o invită la o întâlnire. Încep să se întâlnească.

S-a întâmplat că campionul mondial Apollo Creed a decis să țină următoarea luptă în Philadelphia. Cu toate acestea, în ajunul luptei, adversarul lui Apollo se rănește grav la mână. Nevrând să amâne lupta programată, Creed decide să se întâlnească cu un nou venit local și să desfășoare din aceasta o promoție pompoasă dedicată aniversării a 200 de ani a Statelor Unite. Așa că campionul plănuiește să-și promoveze în continuare numele și să crească popularitatea. Lui Apollo i-a plăcut porecla lui Rocky, armăsarul  italian și a decis să-i dea pugilistului necunoscut șansa de a deveni campion mondial la categoria grea. Antrenorii observă că Rocky boxează într -o poziție dreptaci , ceea ce este incomod pentru Apollo, dar el nu acordă atenție, sugerând să „pună” adversarul în runda a treia.

Rocky refuză inițial să lupte, invocând faptul că nu este la nivelul lui Apollo și publicul va fi dezamăgit. În afară de diferența de îndemânare, Apollo este superior din punct de vedere fizic. Greutatea lui Rocky este de 90 kg, greutatea lui Apollo este de 98 kg. Cu toate acestea, cei 150.000 de dolari propusi îi fac să fie de acord. Rocky începe să se pregătească din greu pentru luptă și se antrenează sub îndrumarea boxerului pensionar Mickey Goldmill. Lupta începe la 1 ianuarie 1976. Apollo dă spectacol intrând în sală sub masca lui George Washington și apoi a unchiului Sam . Apollo nu ia inamicul în serios, dar Rocky îl doboară pe campionul mondial în primul tur . Creed îl împinge pe Rocky. Ochii îi sunt umflați din cauza loviturilor, iar Rocky le cere secundelor să taie vânătaia ca să poată vedea. Datorită capacității sale naturale de a lua un pumn, Balboa a supraviețuit tuturor celor 15 runde. La sfârșitul luptei, aproape că înclină balanța în favoarea lui. Apollo are o coastă ruptă, nu poate respira, dar ajunge în runda finală. Apollo câștigă printr-o decizie îngustă. În cele din urmă, Adrian sparge prin mulțimea de reporteri și se aruncă în brațele lui Rocky.

Distribuie

Actor Rol
Sylvester Stallone Rocky Balboa Rocky Balboa
Talia Shire Adrian Pennino Adrian Pennino
Bert Young Paulie Pennino Paulie Pennino
Carl Weathers Apollo Creed Apollo Creed
Burgess Meredith Mickey Goldmill Mickey Goldmill
Joe Spinell Tony Gazzo Tony Gazzo
Thayer David Miles Yergens Miles Yergens
Tony Burton Tony „Duke” Evers, antrenor Apollo Tony „Duke” Evers, antrenor Apollo
Pedro Lavelle Păianjen Rico Păianjen Rico
Jody Letitia Micuța Marie Micuța Marie

Joe Frazier s -a jucat înainte de începerea luptei dintre personajele principale. Unul dintre cântăreții de stradă principale care cânta lângă foc a fost interpretat de fratele lui Sylvester Stallone - Frank Stallone .

Producție

Perioada pregătitoare

Intenție

Sylvester Stallone a scris scenariul pentru Rocky în trei zile și jumătate, la scurt timp după ce a văzut lupta dintre Muhammad Ali și Chuck Wepner , care a avut loc la Richfield Coliseum din Richfield , Ohio , pe 24 martie 1975. Wepner a pierdut prin TKO în runda a 15-a și puțini se așteptau ca lupta să dureze atât de mult. Deși această poveste l-a determinat pe Stallone să înceapă să lucreze la Rocky [4] , el a negat ulterior că Wepner l-a inspirat să scrie scenariul [5] [6] și chiar i-a sugerat ca Wepner să încerce rolul partenerului de sparring al lui Rocky în " Rocky 2 . ". Wepner sa dovedit a fi un actor foarte slab și nu a trecut de casting . În viitor, potrivit lui Wepner, Stallone a promis că îi va oferi un rol într-unul dintre filmele sale, dar nu a făcut-o niciodată. În 2003, Wepner l-a dat în judecată pe Stallone, acuzându-l pe acesta din urmă că și-a încasat biografia fără să plătească nimic. Stallone a susținut că nu existau referințe directe la biografia lui Wepner în film, iar Chuck însuși își primise deja partea sa de faimă ca „adevăratul Rocky”, deoarece aceste zvonuri s-au răspândit rapid chiar înainte de premiera filmului [7] [8] . Procesul a fost soluționat în afara instanței după ce Stallone ia plătit lui Wepner o sumă nedezvăluită [7] [6] . Alte inspirații pentru film ar fi putut include caracterizări ale boxerilor din viața reală Rocky Marciano și Joe Frazier [9] [10] , precum și autobiografia lui Rocky Graziano , Somebody Up There Likes Me și filmul cu același nume [11] [12 ] ] [13] [14 ] .

United Artists i-a plăcut scenariul lui Stallone și l-a considerat un posibil instrument pentru vedete celebre precum Robert Redford , Ryan O'Neal , Burt Reynolds sau James Caan [15] . Stallone a insistat să joace însuși personajul principal, chiar până la punctul de a lansa un ultimatum. Stallone a vorbit mai târziu despre cum nu s-ar ierta niciodată dacă filmul avea succes cu altcineva în rolul principal. De asemenea, știa că contractele de producție ale lui Irwin Winkler și Robert Chartoff cu studioul îi vor permite să „repare” proiectul în cazul unei lipse de fonduri. Producătorii și-au asigurat, de asemenea, orice posibile pierderi cu bugetele lor mari (ale căror posibile pierderi au fost acoperite de succesul lui Rocky) [16] [17] . Bugetul de producție al filmului a ajuns să fie de 1.075.000 de dolari, alți 100.000 de dolari cheltuiți pentru taxele de producție și 4,2 milioane de dolari pentru cheltuieli de publicitate [3] .

Distribuie

Deși Chartoff și Winkler erau încântați de scenariu și de ideea ca Stallone să joace rolul principal, au ezitat să aibă titlul necunoscut al filmului. Producătorii au avut, de asemenea, probleme în interpretarea celorlalte personaje majore din poveste, deoarece Apollo Creed și Adrian au fost repartizați neobișnuit de târziu conform standardelor de producție din film (ambele au fost în cele din urmă filmate în aceeași zi). Boxerul din viața reală Ken Norton , care a fost căutat inițial pentru rolul Apollo Creed , a plecat, iar rolul a fost în cele din urmă acordat lui Carl Weathers . Norton a avut trei lupte cu Muhammad Ali pe care Creed s-a bazat vag. Potrivit The Rocky Scrapbook, actrița Carrie Snodgress a fost distribuită inițial în rolul lui Adrian , dar o dispută de bani i-a determinat pe producători să caute alte opțiuni. Susan Sarandon a audiat pentru rol, dar a fost considerată prea plăcută pentru personaj. După audiția ulterioară a Taliei Shire , producătorii și regizorul au insistat ca ea să-și joace rolul.

Boxerul Joe Frazier are o apariție cameo în film. Personajul lui Apollo Creed a fost influențat de boxerul Muhammad Ali, care s-a luptat cu Frazier de trei ori. În timpul celei de-a 49-a ediții a Premiilor Academiei din 1977, Ali și Stallone au avut o scurtă confruntare comică pentru a arăta că Ali nu a fost jignit de film. Unele dintre cele mai memorabile momente din poveste - scenele de luptă ale lui Rocky și alergarea lui pe treptele Muzeului de Artă din Philadelphia în pregătirea luptei - sunt preluate din adevărata carieră a lui Joe Frazier, pentru care nu a primit niciun ban de la realizatori. [19] .

Datorită bugetului relativ mic al filmului, membrii familiei Stallone au jucat roluri minore. Tatăl său sună un clopoțel pentru a semnala începutul și sfârșitul unei runde, fratele său Frank joacă rolul unui cântăreț de stradă, iar prima sa soție Sasha a fost fotograf . Alte cameo-uri includ reporterul sportiv Stu Nahan care se joacă pe el însuși, alături de prezentatorul de radio și TV Bill Baldwin și Lloyd Kaufman , fondatorul companiei independente de film Troma , acționând ca un bețiv. Diana Lewis, pe atunci prezentatoare de știri în Los Angeles și mai târziu în Detroit , are o mică scenă ca reporter de știri de televiziune. Tony Burton a apărut ca antrenorul lui Apollo Creed, Tony Evers, rol pe care l-ar fi putut juca în întreaga serie Rocky, deși nu i s-a dat un nume oficial până la Rocky II.

Perioada de filmare

Filmările pentru Rocky au început pe 9 ianuarie 1976 [21] . Au avut loc în cea mai mare parte în Philadelphia , cu câteva scene filmate în Los Angeles [22] . Noul Steadicam al lui Garrett Brown a fost folosit pentru a captura imagini fluide în timp ce făcea jogging cu Rocky, făcea exerciții și alerga pe scările Muzeului de Artă din Philadelphia, acum denumite colocvial „ treptele lui Rocky ” .

Anumite elemente ale poveștii au fost schimbate în timpul filmărilor. Scenariul original avea un ton mai întunecat: Mickey a fost portretizat ca un rasist , iar scenariul s-a încheiat cu Rocky renunțând la box după ce și-a dat seama că nu vrea să facă parte din lumea boxului profesionist până la urmă .

Stallone și Weathers au fost răniți în timpul filmării luptei finale: Stallone avea coaste învinețite, iar Weathers a avut o rănire la nas .

Prima întâlnire dintre Rocky și Adrian, în care protagonistul mită un portar pentru a permite patinajul după ora de închidere la un patinoar din deșert, a fost filmată astfel doar din cauza presiunii bugetare. Scena a fost planificată inițial să fie filmată la un patinoar în timpul orelor de lucru. Cu toate acestea, producătorii au decis că nu își pot permite să angajeze figuranții care ar fi necesari pentru această scenă [5] .

Perioada de montaj si nuantare

Muzică

Muzica pentru Rocky a fost compusă de Bill Conti . De fapt, David Shire (soțul de atunci al Thaliei Shire) a fost primul care a avut ocazia să compună pentru film, dar a fost nevoit să-l refuze din cauza angajamentelor anterioare [25] [26] . Astfel, John Avildsen s- a apropiat de Conti fără niciun studio, din cauza bugetului relativ mic al filmului. „Bugetul pentru muzică a fost de 25.000”, a spus Avildsen. „Și era pentru orice: onorariul compozitorului, care trebuia să plătească muzicienii, chiria studioului și cumpărarea unei casete pentru înregistrare” [27] .

Tema principală a piesei, „ Gonna Fly Now ”, a ajuns pe primul loc în lista „ Hot 100 ” a revistei Billboard timp de o săptămână (2 iulie - 8 iulie 1977), iar Institutul American de Film a clasat-o pe locul 58 în topul lor. 100 de cântece din filme americane în 100 de ani conform AFL [28] [29] . Un album cu coloană sonoră a fost lansat pe 12 noiembrie 1976 de United Artists Records [30] . Albumul a fost relansat în 1988 de EMI pe CD și casetă [31] .

Lansare video

  • 1982 - VHS și disc video CED; Lansare video 20th Century Fox
  • 1990 - VHS și LaserDisc
  • 1996 - VHS și LaserDisc

Premii și nominalizări

Premiu Data ceremoniei Categorie Laureații și nominalizații Rezultat
" Oscar " 28 martie 1977 Cel mai bun film Robert Chartoff , Irwin Winkler Victorie
Cel mai bun regizor John G. Avildsen Victorie
Cel mai bun scenariu original Sylvester Stallone Numire
Cel mai bun actor Numire
Cea mai bună actriță Talia Shire Numire
Cel mai bun actor în rol secundar Burgess Meredith Numire
Bert Young Numire
Cel mai bun căntec Carol Connors, Ayn Robbins, Bill Conti Numire
Cea mai bună editare Richard Halsey, Scott Conrad Victorie
Cel mai bun sunet Harry Warren Tetrick , William L. McCaughey,
Lyle J. Burbridge, Bud Alper 		Numire
BAFTA 1978 Cel mai bun film Numire
Cel mai bun regizor John G. Avildsen Numire
Cel mai bun actor Sylvester Stallone Numire
Cel mai bun scenariu Numire
Cea mai bună editare Richard Halsey Numire
„ Globul de Aur ” 29 ianuarie 1977 Film de alegere (dramă) Victorie
Cel mai bun regizor John G. Avildsen Numire
Cel mai bun scenariu Sylvester Stallone Numire
Cel mai bun actor (dramă) Numire
Cea mai bună actriță (dramă) Talia Shire Numire
Cea mai bună muzică de film Bill Conti Numire
" Grammy " 23 februarie 1978 Cea mai bună muzică scrisă pentru un film Numire
Premiul Directors Guild of America 12 martie 1977 Cea mai bună regie de film John G. Avildsen Victorie
Premiul Writers Guild of America 24 martie 1977 Cel mai bun scenariu original (dramă) Sylvester Stallone Numire
„ David di Donatello ” 24 iulie 1977 Cel mai bun actor străin Victorie
Consiliul Național al Criticii de Film din SUA 22 decembrie 1976 Cele mai bune zece filme Victorie
Cea mai bună actriță în rol secundar Talia Shire Victorie
Premiul Academiei de Film Japonez 1978 Cel mai bun film străin Victorie
panglica albastra 1978 Cel mai bun film străin John G. Avildsen Victorie
Premiul ASCAP 1988 Cea mai buna performanta Carol Connors, Ayn Robbins, Bill Conti Victorie

Recunoașterea ulterioară

Influență

Boxerul kazah Vasily Zhirov , campion olimpic în 1996 și campion mondial IBF (1999-2003), a spus:

Am intrat în box după ce am văzut filmul Rocky și am fost încântat de dorința de a fi ca Rocky . Prima dată în ring m-a durut, am ratat lovituri, au fost vânătăi. Am spus că o să trec peste asta, nu e chiar atât de dureros, nu este atât de enervant, s-ar putea să facă viața mai bună [32] .— Interviu pentru portalul Zakon.kz , 2016

Reevaluare critică

În 2016, editorialistul BBC Nicholas Barber a făcut o evaluare foarte nemăgulitoare atât a filmului, cât și a cultului, care, în opinia sa, a fost complet nemeritat:

Cu toate acestea, intriga sa neclintită, dialogul repetitiv și aparentă ieftinătate a proiectului îi conferă farmecul unei drame indie mizerabile, motiv pentru care a strâns aprecieri de critică și nominalizări la Oscar, precum și a câștigat tone de bani și a generat o franciză. Poate că Stallone și Avildsen nu au contat pe asta, dar ca și Balboa, au avut noroc. Poate fi numit Rocky cel mai de succes film prost din istoria cinematografiei? Dacă da, calitatea sa scăzută i-a adus succesul [33] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Rocky (1976) - Informații financiare  . Numerele . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 17 august 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Hall, Sheldon; Neale, Stephen. Epopee, ochelari și blockbuster: O  istorie a Hollywoodului . - Detroit , Michigan : Wayne State University Press , 2010. - P.  214 . - ISBN 978-0-8143-3008-1 . . - Rocky a fost „dormitorul deceniului”. Produs de UA și care a costat puțin sub 1 milion de dolari, a continuat să câștige 117.235.247 de dolari în Statele Unite și 225 de milioane de dolari în întreaga lume.”
  3. ↑ 1 2 3 Blockbusting-ul lui George Lucas: un studiu deceniu cu deceniu al filmelor atemporale, inclusiv secrete nespuse ale succesului lor financiar și cultural . — Ed. I. - New York: ItBooks, 2010. - xxix, 944 pagini p. — ISBN 9780061778896 , 0061778893.
  4. ^ New York Times Survey, decembrie  1985 . ICPSR Data Holdings (12 octombrie 1987). Preluat la 24 mai 2019. Arhivat din original la 16 martie 2020.
  5. ↑ 1 2 Capitolul cinci: ESPN Deportes: Numero Uno?  // Efectul ESPN. — Peter Lang. - ISBN 9781433126000 , 9781433126017, 9781453915004, 9781454195726, 9781454195719 . Arhivat 24 mai 2019.
  6. ↑ 1 2 Jim Sharman. The Rocky Horror Picture Show  // 100 de filme de cult. - Londra: British Film Institute, 2011. - pp. 171-172 . - ISBN 9781844574087 , 9781844575718 .
  7. ↑ 1 2 „Real Rocky” Wepner a ajuns în sfârșit la  scadență . ESPN (25 octombrie 2011). Preluat la 15 august 2015. Arhivat din original la 13 septembrie 2014.
  8. ↑ „Bayonne Bleeder” stabilește costumul Rocky vs. Stallone  (engleză) . ESPN (8 august 2006). Consultat la 17 august 2015. Arhivat din original la 6 septembrie 2015.
  9. ↑ Rezumate - 48th ESPN Meeting, Bruxelles, septembrie 2015  // Pediatric Nephrology. — 05-08-2015. - T. 30 , nr. 9 . - S. 1543-1730 . — ISSN 1432-198X 0931-041X, 1432-198X . - doi : 10.1007/s00467-015-3158-7 .
  10. ↑ Pemsel, David Skipwith, (născut la 31 martie 1968), director executiv, Guardian Media Group, din 2015  // Who's Who. — Oxford University Press, 2015-12-01.
  11. ↑ Cariera lui Marciano unică, dar cu defecte? . Data accesului: 3 decembrie 2015. Arhivat din original la 1 decembrie 2015.
  12. ↑ Chuck Wepner și Sylvester Stallone sunt de acord . Preluat la 28 martie 2012. Arhivat din original la 1 mai 2013.
  13. ↑ Prototipul Rocky va primi propria sa biografie de film (link inaccesibil) . Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2011. 
  14. ↑ Interviu mare: Joe Frazier . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 decembrie 2015.
  15. ↑ Alexandra Keller, Frazer Ward. Efectul Rocky: Sylvester Stallone ca erou al sportului  // Cititorul suprem Stallone. — New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2014-01-31. — ISBN 9780231850643 .
  16. ↑ 1 2 Chris Condon. O privire de ansamblu asupra sistemelor de camere video tridimensionale  // Optica în divertisment II. - SPIE, 23-05-1984. - doi : 10.1117/12.941161 .
  17. ↑ Robert L. Root, Neal Gabler. Interviu GLR: Neal Gabler  // The Great Lakes Review. - 1985. - T. 11 , nr. 1 . - S. 32 . — ISSN 0360-1846 . - doi : 10.2307/20172723 .
  18. ↑ A murit fostul consilier științific prezidențial Jack Marburger  // Physics Today. - 2013. - ISSN 1945-0699 . - doi : 10.1063/pt.4.0108 .
  19. ↑ Robert Pack. Încă aici, încă acum . - University of Chicago Press, 2008. - ISBN 9780226644158 , 9780226644172.
  20. ↑ Elizabeth Blakesley Lindsay. Baza de date Internet Movie Database (IMDb)9952Baza de date Internet Movie Database (IMDb). The Internet Movie Database Ltd, http://www.imdb.com  // Electronic Resources Review. — 1999-05. - T. 3 , nr. 5 . - S. 56-57 . — ISSN 1364-5137 . - doi : 10.1108/err.1999.3.5.56.52 .
  21. ↑ Jason S. Page. Boildown Study on Supernatant Liquid Preluat de la AW-106 în decembrie 2012 . — Oficiul de Informații Științifice și Tehnice (OSTI), 2013-06-04. Arhivat din original pe 18 septembrie 2020.
  22. ↑ Locații colaboratori  // Glaucom. - Elsevier, 2015. - S. xxxv . — ISBN 9780702051937 .
  23. ↑ Nino Luraghi. Stairway to Heaven  // Bursa Oxford online. — 15-02-2018. - doi : 10.1093/oso/9780198748472.003.0002 .
  24. ↑ Cilea, Francesco, (26 iulie 1866–20 noiembrie 1950), compozitor italian  // Who Was Who. — Oxford University Press, 2007-12-01.
  25. ↑ SMPTE premiat cu Emmy de către Academia Națională de Arte și Științe Televizoare  // Jurnalul SMPTE. — 1983-11. - T. 92 , nr. 11 . - S. 1226-1226 . — ISSN 0036-1682 . - doi : 10.5594/j04109 .
  26. ↑ Meriel Buxton. Râurile Shire și Rovuma: soțul  // David Livingstone. - Londra: Palgrave Macmillan UK, 2001. - pp. 124-134 . — ISBN 9781349409716 , 9780230286528 .
  27. ↑ James Ross Moore. Kanin, Garson (24 noiembrie 1912–13 martie 1999), autor și regizor  (engleză) . — Oxford University Press, 2001-07. — (American National Biography Online).
  28. ↑ SG Bankoff. Mecanisme de explozie de vapori. Raport tehnic anual, octombrie 1976--iulie 1977. [LMFBR ]. - Oficiul de Informaţii Ştiinţifice şi Tehnice (OSTI), 1977-01-01.
  29. ↑ Top 20 cele mai descărcate articole din Clinical Radiology: octombrie 2004–octombrie 2005  // Clinical Radiology. — 2006-01. - T. 61 , nr. 1 . - S. 110-111 . — ISSN 0009-9260 . - doi : 10.1016/j.crad.2005.11.002 .
  30. ↑ John Cruickshank. Catalogul Bibliotecii Congresului de înregistrări de drepturi de autor pentru intrarea în film pentru „Părintele Brown, detectiv”, 1934  // The Chesterton Review. - 1992. - T. 18 , nr. 1 . - S. 142-144 . — ISSN 0317-0500 . doi : 10.5840 / chesterton1992181166 .
  31. ↑ {{{titlu}}}  // Coloana sonoră. — 07-11-2007. - T. 1 , nr. 1 . — ISSN 1751-4193 . - doi : 10.1386/tst.2007.1.issue-1 .
  32. ↑ Campionul olimpic Vasily Zhirov a vorbit despre viața sa în America . Zakon.kz (5 decembrie 2016). Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020.
  33. ↑ https://www.bbc.com/russian/vert-cul-38095144

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 " Stâncos "
Filme
Seria „Rocky”
Seria „Creed”
  • Creed: Rocky's Legacy (2015)
  • Creed 2 (2018)
  • Creed 3 (2023)
Muzică
Albume
  • stâncos
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • crez
    • unu
    • 2
Compoziții
Jocuri
  • stâncos
    • Rocky Super Action
    • Rocky
    • Rocky
    • Legendele
    • Rocky
    • Real Boxing 2 Rocky
  • crez
    • Real Boxing 2 Creed
    • Rise to Glory
  • Participarea invitaților
Personaje
Arhitectură
Muzical
  • Rocky: The
 Filme de Sylvester Stallone
Producător
Scenarist
Producător