Sabr ( arabă صبر - răbdare, forță), în islam - răbdare în îndeplinirea îndatoririlor religioase, abținerea de la ceea ce este interzis, perseverență în Războiul Sfânt , recunoștință etc. Coranul instruiește musulmanii să aibă răbdare și să îndure toate greutăți ale vieții. Numai cei care au răbdare pot reuși în ambele lumi și pot câștiga mila lui Allah . Sabr este inerent numai omului, dar nu și îngerilor și animalelor. Profetul Mohamed a numit sabr jumătate din religie . Răbdarea trebuie arătată chiar și atunci când este dificil pentru o persoană să îndure greutățile vieții. Un musulman nu trebuie să se plângă de nenorociri și să nu se plângă ( as-sabr al-jamil ) [1] . Numele Sabir provine de la cuvântul sabr .
Sensul cuvântului sabr este greu de transmis în Europa de Vest și în alte limbi. Potrivit lexicografilor arabi , rădăcina s-b-r , din care provine masdar sabr, înseamnă „strânge” sau „lega”; de acolo katalah sabran - „a lega și apoi a ucide pe cineva”. Ucigașul și ucișii în acest caz se numesc sabir și , respectiv, mabur. Expresia este folosită, de exemplu, pentru martirii și prizonierii de război, omorâți și animalele care sunt „torturate pentru a ucide” (deși în islam există o interdicție a unor astfel de acțiuni) [2] [3] .
Cuvântul sabr are o aplicație tehnică specială și în expresia yaminu sabrin , care se referă la un jurământ care este introdus de autoritățile statului și de aceea este depus involuntar [4] [3] .
În Coran, derivatele rădăcinii s-b-r înseamnă în primul rând „a avea răbdare”. Allah în Coran îl cheamă pe profetul Muhammad să aibă răbdare, la fel cum au avut răbdare alți profeți [5] [6] . Celor care au răbdare li se promite o dublă recompensă [7] [3] .
Sura al-Zumar versetul 10 spune că pacientul ( sabirun ) ar trebui să primească răsplata fără socoteală ( hisab ), adică fără măsură sau restricție [8] [3] .
În legătură cu Războiul Sfânt , termenul poate însemna „rezistență” și „perseverență” [9] [10] [3] .
Sabr poate însemna „smerenie” și „supunere” ca în Sura Yusuf , unde profetul Yakub spune că este mai bine să ai răbdare [11] . Uneori, sabr este asociat cu rugăciunea [12] [13] . Potrivit interpreților Coranului, răbdarea este sinonimă cu postul în aceste versete, ceea ce este confirmat de numele shahr as-sabr dat Ramadanului [3] .
Adjectivul sabbar găsit în versetul 5 din Sura Ibrahim este asociat cu recunoștința ( shakur ) [14] . Al-Tabari a scris despre acest lucru în celebrul său Tafsir , Muslim în cartea Zuhd, Abu Hamid al-Ghazali și alți teologi islamici [15] .