Segur, Sofia Feodorovna

Sofia Fedorovna Segur
fr.  Sophie Rostopchine, contesa de Segur
Portretul Sophiei de Segur de către fiul ei, Louis-Gaston de Segur. O.K. 1840
Numele la naștere	Sofia Fedorovna Rostopchina
Data nașterii	1 august 1799( 01.08.1799 )
Locul nașterii	Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Data mortii	9 februarie 1874 (74 de ani)( 09.02.1874 )
Un loc al morții	Paris , Franța
Cetățenie (cetățenie)	Imperiul Rus Franta
Ocupaţie	literatura pentru copii
Ani de creativitate	din 1856
Gen	basm , roman , nuvelă
Limba lucrărilor	limba franceza
Autograf
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Sofya Fedorovna Rostopchina , căsătorită cu Contesa de Segur ( fr.  Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur sau mai des Contesse de Ségur, născută Rostopchine , 1 august 1799 , Sankt Petersburg  - 9 februarie 1874 , Paris ) - scriitoare franceză pentru copii de origine rusă . Scrierile ei au fost foarte populare în secolele al XIX-lea și al XX-lea, ele continuă să fie retipărite în secolul al XXI-lea. Cea mai cunoscută dintre ele este „ Lepra Soniei ” ( fr.  Les Malheurs de Sophie ; 1858); romanul a fost adaptat pentru film (1946 și 1979) și teatru (2008), balet (1935), seria de animație (1998) și comedie muzicală (2011).

Biografie

Rusia

Al treilea copil al guvernatorului Moscovei Rostopchin și al contesei Ekaterina Rostopchina , născută Protasova. Botezat la 9 august 1799 la Palatul de Iarnă ; nașul ei este Paul I. Tatăl Sofiei a căzut în dizgrație la curte în 1801 și a fost trimis în exil în moșia Voronovo din Moscova cu 3 săptămâni înainte de asasinarea țarului ; familia sa mutat în uriașa moșie Voronovo de lângă Moscova , unde au trecut anii copilăriei viitorului scriitor. Copiii au primit o educație extrem de dură, așa cum a scris sora Sophiei, Natalya Naryshkina, în memoriile sale [1] : chiar și pe vremea cea mai caldă, le era strict interzis să bea între mese și foloseau pedepse corporale. În timpul domniei lui Alexandru I , poziția lui Rostopchin a devenit și mai complicată, dar în 1809 împăratul, confruntat cu dificultăți politice, l-a returnat din nou în judecată și în 1812 l-a numit guvernator general al Moscovei. În mai 1812 familia sa mutat la Moscova ; Sophia locuiește în palatul dobândit de tatăl ei pe Bolshaya Lubyanka , precum și în palatul din Sokolniki . În timpul Războiului Patriotic , familia se refugiază mai întâi la Sergiev Posad , apoi la Iaroslavl ; în noiembrie se întorc la Moscova, apoi pleacă la Sankt Petersburg; vara anului 1815 familia petrece la Tsarskoye Selo . Voronovo devine ultima adresă rusească a Sofiei Rostopchinei, de unde în iulie 1817 pleacă la Paris cu mama, frații și surorile ei (contele Rostopchin, acuzat că a organizat un mare incendiu la Moscova în 1812 , a fost nevoit să părăsească Rusia - sub pretextul tratament pe ape).

Franța

Odată ajunsă la Paris, Sophia se cufundă în viața socială, se bucură de succes cu fanii, vizitează salonul Sophiei Svechina . În 1818 îl întâlnește pe contele Eugène de Ségur ; nunta lor a avut loc în iulie a anului următor. Acum locuiește într-un conac aristocratic de pe Rue Varennes. Catolică convinsă, Sophia de Segur devine enoriașă a bisericii Saint Sulpice . În aprilie 1820, se naște primul ei copil, Louis-Gaston de Segur. Relațiile dintre soți au fost extrem de mișto. Întrucât viața capitalei este extrem de deprimantă pentru Sophia, un an mai târziu, tatăl ei dobândește pentru ea moșia Nuette din Normandia (la 36 de leghe de Paris), ceva ce amintește subtil de Voronovo. Fedor Vasilevici Rostopchin se întoarce în Rusia, unde moare în ianuarie 1826 ; fiica lui nu s-a mai întors acolo. Dar fiul ei Louis-Gaston în 1841 a făcut o călătorie în țara strămoșilor săi, a vizitat Voronovo și a adus înapoi o serie de schițe interesante. Cea mai mare parte a vieții ei în Franța a fost petrecută în Nuette, dar în 1872 Sofya Feodorovna a vândut pe neașteptate moșia și și-a petrecut ultimii ani din viață în castelul Kermadio (château de Kermadio), deținut de ginerele ei Armand Frenot și fiica Henrietta, în Bretania, departamentul Morbihan . A fost înmormântată lângă castel, în cimitirul orașului Plyunret . Deasupra mormântului ei se află o statuie a Fecioarei Maria. Împreună cu ea sunt îngropați Louis-Gaston de Ségur ( fr:Louis-Gaston de Ségur ) și fiica ei Henriette (1829-1908) [2] . În cinstea scriitorului, străzile din mai multe orașe franceze sunt numite, o alee din parcul Paris Monceau .

Creativitate

Comtesse de Segur s-a orientat spre creativitatea literară la vârsta de 57 de ani și a scris în total două duzini și jumătate de cărți. Este posibil să fi fost influențat de autorul Secretelor Parisului , Eugène Sue și de scriitorul catolic Louis Veillot, ambii care frecventau conacul Nuette [3] . Inițial, ea și-a intenționat scrierile exclusiv pentru proprii nepoți (scriitoarea a avut 20 în total), dar cartea ei New Fairy Tales, ilustrată de celebrul Gustave Dore și publicată în colecția Pink Library , care ulterior a devenit celebră , a câștigat un mare succes. cu cititorii. Drept urmare, editura „Hachette” a invitat-o ​​pe contesa să-și publice celelalte lucrări, iar în 1859 Sofia Fedorovna a transferat acestei edituri drepturile exclusive de a-și publica cărțile [4] . Micul pamflet „Sănătatea copiilor” a surprins oarecum cititorii cu instrucțiunile și rețetele conținute în el (de exemplu, autoarea a recomandat tinctura de belladona ca remediu pentru tuse convulsivă [5] ). Majoritatea scrierilor în proză ale contesei au fost publicate inițial într-o versiune de revistă (pe paginile săptămânalului „La Semaine des Enfants”), sub forma unui roman feuilleton . Cea mai faimoasă carte a contesei de Segur – „ Lepra lui Sonny ” – a devenit un adevărat bestseller în a doua jumătate a secolului . „Lepra lui Sonya”, „Fetele exemplare” și „Vacanța” formează un fel de trilogie, saturată de un început autobiografic . Trilogia se adresează în primul rând copiilor mici, dar există multe episoade crude și tragice în ea, care i-au determinat pe unii cercetători să o compare pe contesa de Segur cu marchizul de Sade [6] . Romanul „ General Durakin ”, alături de „ Michael Strogoff ” de Jules Verne , a rămas multă vreme cea mai importantă sursă de cunoștințe despre Rusia pentru micuții francezi . În Rusia țaristă, cartea nu a fost publicată, evaluând-o ca pe un pamflet insultător ; scena biciuirii demonstrative în secția de poliție a fost percepută în mod deosebit negativ (în versiunea originală, execuția a avut loc în prezența copiilor, dar sub presiunea editurii, autorul a eliminat acest detaliu [7] ). Între timp, scriitoarea însăși a considerat principalele sale scrieri nu deloc proză artistică, ci cărți evlavioase, care aveau un scop preponderent catehetic .

Lucrările contesei de Segur, evaluate de scriitori și critici

Cărțile Sophiei de Segur au fost foarte apreciate de Marina Tsvetaeva , care a scris în jurnalul ei pentru 1920 : „Întreaga mea Sonechka este exclusiv în spiritul doamnei de Segur” [8] . Mult mai critic a evaluat lucrările scriitorului Vladimir Nabokov , care i-a reproșat contesei de Segur „sentimentalismul vulgar” [9] .

Cercetătorii francezi moderni găsesc asemănări între lucrările contesei de Segur și literatura clasică rusă ( Gogol , Lev Tolstoi , Dostoievski ) [10] . Dintre scriitorii francezi, ea a fost influențată de Rousseau [11] , George Sand [12] și Balzac (uneori a fost numită chiar și Balzac pentru copii ). Intriga ultimului roman al autorului, După ploaie, este uneori asociată cu influența lui Dumas „ The Count of Monte Cristo [13] și a lui Harriet Beecher Stowe ’s Uncle Tom’s Cabin [ 14] .

Lucrări ale contesei de Segur

• „Sănătatea copiilor” („La santé des enfants”, 1857).
• „Cartea de rugăciuni pentru copii” („Livre de messe des petits enfants”, 1857).
• „Noile basme” („Nouveaux contes des fées pour les petits enfants”, 1857, traducere rusă 1915).
• " Farsele Sonyei " ("Les malheurs de Sophie", 1858, traducere rusă 1864, 1869, 1912).
• „Fete exemplare” („Les Petites Filles modèles”, 1858, traducere rusă 1868).
• Sărbători (Les Vacances, 1858, traducere rusă, 1870).
• „Însemnări ale unui măgar” („Mémoires d’un âne”, 1860, traducere rusă 1864).
• „Sora Gribouille” („La sœur de Gribouille”, 1862).
• „Bietul Blaise” („Pauvre Blaise”, 1861).
• „Doi proști” („Les Deux nigauds”, 1862).
• „Copii glorioși” („Les bons enfants”, 1862).
• „Hanul îngerului păzitor” („L’Auberge de l’ange gardien”, 1863, traducere rusă 2001).
• „ General Durakin ” („Le général Dourakin”, 1863, traducere rusă 2009).
• „François the hunchback” („François le bossu”, 1864, traducere rusă sub titlul „Micul cocoșat”, 1912).
• „Good little imp” („Un bon petit diable”, 1864, traducere rusă 1908).
• „Evanghelia bunicii” („Evangile d'une grand'mère”, 1865).
• „Jean care mormăie și Jean care râde” („Jean qui grogne et Jean qui rit”, 1865).
• „Comediile și proverbe” „Comedies et proverbes”, 1866).
• „Fericirea lui Gaspard” („La Fortune de Gaspard”, 1866).
• — Frumos, nu un copil! ("Quel amour d'enfant!", 1867).
• „Geniu rău” („Le mauvais génie”, 1867).
• Faptele Apostolilor (Les Actes des apôtres, 1868).
• „Diloy vagabondul” („Diloy le chemineau”, 1868).
• „Grandma's Bible” („Biblia d’une grand-mère”, 1869).
• „După ploaie de joi” („Après la pluie le beau temps”, 1871, traducere rusă sub titlul „După furtuna”, 1911).

Adaptare ecran

„Facile Sonyei” au fost filmate în mod repetat, inclusiv prin intermediul animației („ Trucurile lui Sophie ”). Filmele de ficțiune bazate pe „Plansele Sonyei” și pe romanul „Micul diavol bun” au fost filmate de celebrul actor francez Jean-Claude Briali . Există, de asemenea, o versiune animată a „Notes of a Donkey” („ Kadishon, sau Memoriile unui măgar „.). Adaptarea cinematografică a romanului „Fericirea lui Gaspard” a fost realizată de celebrul actor și regizor Gerard Blain .

Strămoși

Vezi și

• Segur (familie nobilă)

Note

1. ↑ Nathalie Narychkine . Le comte Rostopchine et son temps. - Saint-Petersbourg, 1912. - P. 82-85.
2. ↑ „Guide des Russes en France”, Raymond de Ponfilly, Éditions Horay, 1990, p.376
3. ↑ Françoise Barthelemy . Les premiers pas littéraires de la comtesse de Ségur // Recherches sur le conte merveilleux. Recueil d'etudes reunies sous la dir. De G. Jacques. - Louvain-la-Neuve, 1981. P. 103.
4. ↑ K.A. Cekalov. Istoria cu geografia în romanul de S. de Segur „General Durakin”. (link indisponibil) . Preluat la 11 aprilie 2020. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit) 
5. ↑ Jean Mistler . La comtesse de Ségur d'apres ses lettres // "Revue de Paris", 1964, nr.8/9. — P. 39.
6. ↑ Lisette Luton . La comtesse de Ségur: A Marquise de Sade—New York. Peter Lang, 1999.
7. ↑ Arlette de Pitray . Sophie Rostoptchine relatee par sa petite-fille. - P., Albin Michel, 1939. - P. 152.
8. ↑ Marina Tsvetaeva și Sophia de Segur. (link indisponibil) . Data accesului: 26 septembrie 2015. Arhivat din original pe 27 septembrie 2015. (nedefinit) 
9. ↑ Vladimir Nabokov. Alte maluri. . Preluat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2021. (nedefinit)
10. ↑ Paul Loyrette , Marie-Jose Strich . Sur les pas de la comtesse de Segur. Le voyage en Russie de Louis-Gaston de Segur. – P.: Gallimard. - 2005. P. 10.
11. ↑ Isabelle Papieau . La comtesse de Segur și la maltraitance des enfants. P. - Montréal, 1999. - P. 116-117.
12. ↑ Dominique Busillet . Sand et Segur. P., Cahiers du temps, 2009.
13. ↑ Jean Lihoury . Une source imprévue d'Apres la pluie le beau temps // Les Cahiers séguriens. Nr. 7, 2007. - P. 31-34.
14. ↑ Isabelle Nieres-Chevrel . Ramoramor mis en images // Les Cahiers séguriens, Nr. 7, 2007. P. 55.

Literatură

• Francis Marcouin . La Comtesse de Segur sau le bonheur imobile. - Arras: Artois Presses Université, 1999. - 379 p.
• Hortense Dufour . La comtesse de Segur. – P.: Flammarion. - 2000. - 688 p.
• Patrick Pipet . contesa de Segur. Les mysteres de Sophie. – P.: L'Harmattan. - 2007. - 288 p.
• Michel Legrain . La Contesse de Segur. Moturi, tăceri și stereotipuri. – P.: Campion. - 2011. - 313 p.
• Marie-Josephine Strich . La comtesse de Segur. Undestin romantic. - P., Via Romana, 2015. - 132 p.

Link -uri

• Segur, Sofya Fedorovna // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Povești de familie, amintiri din copilărie și o saga de familie spusă sub forma unui basm fantastic de stră-strănepotul Sophiei Rostopchina, Christian Katino, contele ROSTOPCHIN
• Contesa de Segur, viață, muncă și epocă, în franceză.
• Viața și opera contesei de Segur, în franceză.
• Arborele genealogic al contesei de Segur

Site-uri tematice	Proiectul Gutenberg Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron croat Britannica (online) Catolică (1997—…) Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90397255 BNC : a10908973 BNE : XX1015580 BNF : 130916590 CiNii : DA0316791X EGAXA : vtls000070454 GND : 118796062 ICCU : BVEV011211 ISNI : 0000 0001 2144 1399 J9U : 987007268872905171 LCCN : n50009763 NDL : 00456030 NKC : js2007400424 NLA : 35667947 NLG : 104780 NSK : 000291027 NTA : 068706146 NUKAT : n96003997 PTBNP : 26264 LIBRIS : fcrtxh0z3d8nc0g SUDOC : 02713105X VcBA : 495/252748 VIAF : 95160946 WorldCat VIAF : 95160946 RNB : 7737245