Serenade (scurtmetraj)

Oamenii din generația mea își amintesc de genialul film georgian „Serenade”, în care Zozo Bakradze, torturat de atacurile lui Ramaz Georgobiani și înconjurat de sute de vase de toaletă, stă pe unul dintre ele, ca Gânditorul lui Rodin , și își face planuri pentru a ieși din această situație.

Serenade este un scurtmetraj sovietic din 1968 regizat de Kartlos Khotivari. Versiunea ecranizată a poveștii cu același nume de Mihail Zoșcenko .

Plot

Zozo Avtandilovich, un depozitar la o fabrică de producție, și Ramaz, un tânăr muncitor din prima linie, duc o luptă disperată pentru inima cronometratorului Lali pe tot parcursul filmului, care durează un an întreg. Nu este loc de sentimentalism în această luptă. Totul este decis de puterea masculină brută.

Distribuie

• Lali Khabazashvili - Lali
• Ramaz Giorgobiani  — Ramaz
• Jason (Zozo) Bakradze - Zozo Avtandilych, depozitar
• Baadur Tsuladze  - un muncitor de depozit pe un scuter, un prieten al lui Avtandilych
• Vakhtang Kukhianidze ca muncitor la depozit care rulează un butoi
• Nino Dumbadze - fată în metrou
• Tengiz Malania - un tip cu capul bandajat în metrou

Premii și critici

Două premii - pentru regie și un premiu de la Uniunea Cinematografelor - la al III-lea Festival de Film de Televiziune All-Union (1969, Leningrad) [2] .

Premiul și Premiul de argint la cel de-al doilea IFF pentru scurtmetraje și filme de televiziune (1970, Adelaide). [3]

Filmul a intrat în istorie ca unul dintre cei mai străluciți reprezentanți ai romanelor de film georgiene [4] [3] și a comediilor scurte sovietice. [5]

Arta clovnilor triști, a comedianților fără zâmbet a fost reînviată de poetica excentrică a scurtmetrajelor georgiene – vom cita ca exemplu „Nunta” de M. Kobakhidze și „Serenade” de K. Khotivari.

Ca o adaptare cinematografică a poveștii lui Mihail Zoșcenko, cu o aromă georgiană, filmul a fost recunoscut de critici ca fiind extrem de reușit, munca scenaristului a fost remarcată:

Materialul poveștilor sale, mediul de acțiune al personajelor sunt foarte specifice, condiționate social, asociate unui anumit timp, unei anumite situații. Concretitatea mediului și limbajul unic creează o aromă cu totul specială a prozei sale, așa că este foarte dificil să o traduci în altă limbă, precum și în limbajul altei arte. Cu toate acestea, Revaz Gabriadze, care a aranjat Serenade pentru ecran, și regizorul Kartlos Khotivari au reușit să păstreze aroma umorului lui Zoshchenko și să dea imaginii o aromă națională georgiană.

Inimitabilul Rezo Gabriadze l-a reinterpretat pe Mihail Zoșcenko în georgiană (Serenada de K. Khotivari) [8]

Note

1. ↑ Manana Dumbadze - Afganistan prin gaura cheii „baronului” // Jurnalul „Prietenia popoarelor”, nr. 9, 2013
2. ↑ kino-teatr.ru/kino/director/sov/38918/bio/
3. ↑ 1 2 RSS Georgiană. - Bufniță georgiană. enciclopedie, cap. științific ed., 1981. - 373 p. - pagina 315
4. ↑ Eseuri despre cinematografia de televiziune / Roza Kopylova, Institutul de Stat de Teatru, Muzică și Cinematografie din Leningrad, numit după N.K. Cerkasov. - Statul Leningrad. Institutul de Teatru, Muzică și Cinematografie im. N.K. Cherkasova, 1990. - 194 p. - pagina 92
5. ↑ Pyotr Alalykin - Note ale unui oficial de televiziune. - PH „Petropolis”, 2010 - 459 p. - pagina 36
6. ↑ Film Issues, Volumele 15-17. - Editura Academiei de Științe a URSS, 1974
7. ↑ Marina Georgievna Naneishvili - Nuvela TV. - Art, 1988. - 111 p. - pagina 53
8. ↑ Al 6-lea festival internațional de film „Message to man”. - Comitetul de cinema al Federației Ruse, 1996 - 128 p. - pagina 118

Link -uri

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet