Nume slave de luni - numele lunilor anului, uneori, în limbile slave .
În multe limbi slave, numele lunilor sunt de origine slavă. Cu toate acestea, nu există o corespondență unu-la-unu între astfel de nume în diferite limbi; uneori sunt chiar mutați cu o lună în diferite limbi slave. Belarusa , poloneză , ucraineană , cehă și standardul croat sârbo-croat folosesc nume slave (mai mult, poloneză folosește nume latine pentru martie și mai). Limba lusatiană superioară are propriul sistem (diferit de slava obișnuită) de denumire a lunilor, dar predomină folosirea numelor latine . Numele slave de luni nu sunt folosite oficial în rusă , bulgară , macedoneană , slovacă și în standardul sârbesc al limbii sârbo-croate - aceste limbi folosesc nume de luni împrumutate din latină. În slovenă, ambele sisteme, latină și slavă, există în paralel. Numele baltice ale lunilor, care coincid parțial cu cele slave, au fost păstrate în limba lituaniană , ceea ce sugerează că unele dintre aceste nume datează din timpul unității balto-slave . Unele dintre numele lituanienilor ar fi putut fi urmărite în secolele VIII-XV din limba rusă de vest (limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei ).
luna mica cu zapada
Timp de umflare a mugurilor de mesteacăn
timpul de înflorire
timpul de creștere a ierbii
Potrivit unei versiuni, această lună și-a luat numele de la viermi ( coșenila , ale căror larve apar în acest moment, de unde cuvântul roșu rusesc „roșu”), din care a fost făcută vopsea roșie; conform unei alte versiuni, acestea sunt larve de albine; conform celei de-a treia versiuni - datorită faptului că în acest moment apar fructe de pădure și flori roșii.
Timpul înfloririi teiului
Serpen (de asemenea zhnіven , zhnіvets , zhitar ) - timpul de recoltare .
vremea înfloririi ericii
Timp de toamnă
Epocă
culoarea frunzei galbene
Prelucrare ovăz/in/ cânepă
luna zăpezii
timpul de tăiere
Acest nume este în afara sistemului comun de localizare
V. Shaur restaurează în acest fel numele proto-slave de douăsprezece luni, crezând că restul sunt secundare [1] .
| # | Rusă veche | Rusă | ucrainean | bielorus | bulgară | sârb | macedonean | Lustrui | croat | slovenă | ceh | # |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | Prosinete | Rusă ianuarie | ucrainean sіchen | Belarus elevi | bulgară prosinete | Sârb. ianuarie | făcut. Kolozheg | Lustrui styczen | croat sjecanj | slovenă prosinec | ceh leden | unu |
| 2 | Sechen | Rusă februarie | ucrainean lăută | Belarus feroce | bulgară a tăia | Sârb. februarie | făcut. a tăia | Lustrui luty | croat veljaca | slovenă svecan | ceh unor | 2 |
| 3 | uscat | Rusă Martie | ucrainean mesteacăn | Belarus sakavik | bulgară uscat | Sârb. Martie | făcut. cutar | Lustrui marzec | croat ozujak | slovenă susec | ceh brezen | 3 |
| patru | Brezosol | Rusă Aprilie | ucrainean primăvară | Belarus frumos | bulgară bryazok | Sârb. Aprilie | făcut. nerăbdător | Lustrui kwiecien | croat travanj | slovenă malitraven | ceh duben | patru |
| 5 | Traven | Rusă Mai | ucrainean iarbă | Belarus iarbă | bulgară încercat | Sârb. Mai | făcut. cositoare | Lustrui maj | croat svibanj | slovenă velikitraven | ceh kveten | 5 |
| 6 | Este in regula | Rusă iunie | ucrainean vierme | Belarus cherven | bulgară isok , bulgară vierme | Sârb. iunie | făcut. jetvar | Lustrui czerwiec | croat lipanj | slovenă rožnik | ceh cerven | 6 |
| 7 | Vierme | Rusă iulie | ucrainean lămâie verde | Belarus lămâie verde | bulgară zhetar , bulgară zhutvar , bulgar șarpe , bulg. roșu | Sârb. Juul | făcut. de aur | Lustrui lipiec | croat srpanj | slovenă veliki srpan | ceh Cervenec | 7 |
| opt | Zarev | Rusă August | ucrainean secera | Belarus viaţă | bulgară strălucire , bulgară orah | Sârb. August | făcut. jitard | Lustrui sierpien | croat kolovoz | slovenă mali srpan | ceh srpen | opt |
| 9 | Ryuen | Rusă Septembrie | ucrainean primăvară | Belarus Verasen | bulgară rouen, rui | Sârb. Septembar | făcut. furtună | Lustrui wrzesien | croat rujan | slovenă Kimavec | ceh zari | 9 |
| zece | căderea frunzelor | Rusă octombrie | ucrainean zhovten | Belarus castry | bulgară căderea frunzelor | Sârb. Oktobar | făcut. căderea frunzelor | Lustrui październik | croat listopad | slovenă vinotok | ceh Rijen | zece |
| unsprezece | Sânul | Rusă noiembrie | ucrainean căderea frunzelor | Belarus listapad | bulgară castan | Sârb. noiembrie | făcut. student | Lustrui listopad | croat elevi | slovenă listopad | ceh listopad | unsprezece |
| 12 | Jeleu | Rusă decembrie | ucrainean cufăr | Belarus snezhan | bulgară student | Sârb. Decmbar | făcut. câmp de zăpadă | Lustrui grudzien | croat prosinac | slovenă gruden | ceh prosinec | 12 |
Notă: Tabelul de comparație de mai sus oferă link-uri către intrări relevante din Wikționar . Numele vechi rusești sunt date conform „Evangheliei Ostromir” din 1056-1057, „Evangheliei sinodale” din 1143 [2] , uzul secolului XIII. [3] , canon al secolului al XV-lea. [4] , în care denumirile vechi rusești ale tuturor lunilor coincid, se corelează între ele.