Stepanos (medic)

Stepanos ( arm.  Ստեփանոս ) este un medic armean din secolul al XIII-lea , reprezentant al școlii de medicină din Cilicia , elev al lui Mkhitar Heratsi .

Biografie

Datele biografice despre Stepanos sunt stocate atât în ​​opera sa, cât și în alte cărți de medicină manuscrise armeane din secolele XIII-XVII. Era fiul unui binecunoscut vindecător din Cilicia, bzhshkapet [comm 1] Aaron , de la care a primit studii medicale. Pe lângă tatăl său, Stepanos îi menționează printre profesorii săi pe fondatorul școlii de medicină armeană, Mkhitar Heratsi , și pe un anume Simon [comm 2] . Se știe că a călătorit mult, a trăit ceva timp în Cipru și Tarson [1] . El a încercat peste tot să-și folosească cunoștințele medicale în beneficiul populației locale și să completeze experiența. A scris (din propria sa recunoaștere, împreună cu fratele său Choshlin) o lucrare extinsă (mai mult de 900 de pagini scrise de mână [1] ) numită „Tsagik” [comm 3] , în care a adunat lucrări cunoscute de el despre terapie clinică , diagnosticare și farmacologie [2] .

„Tsagik”

Până la începutul secolului al XX-lea , una (până atunci, se pare, singura) copie scrisă de mână a acestei lucrări (manuscris din 1481 [3] ) era încă păstrată la Sebastia , dar a fost distrusă în timpul genocidului armean [2] . Acest manuscris a fost studiat de K. Gabikyan [comm 4] , care l-a descris în mai multe articole și note din 1906-1912, precum și în cartea sa „Flora Armeniei”. Scrisă în 1232, în limba armeană mijlocie , pentru a fi înțeles de oamenii de rând, așa cum le cerea Mkhitar Heratsi adepților săi. Potrivit însuși Stepanos, pentru a scrie cartea, el „a dedus o versiune medie între graiul cilician și vorbirea răsăriteană [com. 5] ” [1] [4] . Conține referiri la lucrările pierdute ale altor vindecători armeni - Mkhitar Heratsi, părintele Stepanos Aharon etc.; Pe lângă medicii armeni, Stepanos menționează printre sursele sale atât grecești antice ( Hipocrate , Galen ) cât și islamici ( Razes , Abdul-Latif , Ibn Sina ). El a continuat părerile lui Mkhitar Heratsi cu privire la debutul „mucegăit” al febrei și structura ochiului [5] . Pe lângă descrierea lui Gabikyan, conținutul lucrării poate fi judecat și din numeroase referințe și pasaje păstrate în surse ulterioare - din Amirdovlat Amasiatsi , Asar Sebastatsi și în unele cărți anonime de medicină [1] .

1. ↑ Bzhshkapet ( arm.  բժշկապետ , literalmente - șeful doctorilor ) este un titlu onorific și cel mai înalt grad academic în medicină din Armenia medievală.
2. ↑ Despre doctorul Simone nu se știe aproape nimic. Evident, el a fost contemporan cu Mkhitar Heratsi. Pe lângă memoriul lui Stepanos, acest Simon este menționat și într-o carte de medicină medievală ( Matenadaran , manuscris nr. 7304), în care i se atribuie autoritatea unui medicament împotriva bolilor osoase.
3. ↑ Tsaghik ( arm.  Ծաղիկ ) este tradus din armeană ca o floare , un pat de flori , în acest caz cuvântul este folosit în sensul de colecție , compilație . Însuși Stepanos scrie despre titlul „... și noi am numit această carte” Tsagik „pentru că este smulsă [ca o floare] din numeroasele cărți ale medicilor pricepuți din trecut ”.
4. ↑ Karapet Gabikyan (1861, Sebastia - 1925, Ierusalim ) - lingvist și etnograf armean.
5. ↑ Teritoriul de Est  - autorii armeni medievali denumesc regiunile istorice armene din interfluviul Kuro-Arak ( Syunik , Artsakh , Utik , în unele surse și teritoriile moderne Nahicevan și/sau Lori ). În secolele XII-XIV, „Teritoriul de Est” a fost unul dintre cele două centre principale (împreună cu regatul Cilician) ale culturii armene.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Karapetyan D. M. Fragmente din lucrări necunoscute ale medicilor armeni din secolele XII-XIV.  // Revista istorică și filologică a Academiei de Științe a ArmSSR. - 1979. - Nr 4 . - S. 272-277 . Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.
2. ↑ 1 2 S. A. Vardanyan . Medicina în Armenia antică și medievală . — Er. : Sovetakan groh, 1982. - S. 37-38. — 58 s. Arhivat pe 3 decembrie 2013 la Wayback Machine
3. ↑ Înregistrări comemorative ale manuscriselor armenești din secolul al XV-lea. Partea a treia (1481-1500) / comp. L. Khachikyan. - Editura Academiei de Științe a ArmSSR, 1967. - P. 13. Copie de arhivă din 22 martie 2014 la Wayback Machine
4. ↑ fragment din Tsagik despre limbajul cărțiiTextul original  (arm.)[ arataascunde] „… և ըղորդեցի Կիլիկեցոց բառին վրայ եւ ի յԱրևելից բաելից բաաիիվսաիինրայ եւ ի
5. ↑ S. Vardanyan Experiența medicinei populare armene și clasice în cărțile de medicină scrise de mână din secolele X-XV.  (link inaccesibil) Moscova - 1992