Tu

Tu  este un pronume care este folosit pentru a se adresa interlocutorului.

Istorie

În vremurile pre-petrine în Rusia , orice persoană era adresată „ți”, nu exista un pronume special de respect (asemănător cu „ tu ”) modern. În 1722, Petru I a introdus Tabelul Rangurilor în Rusia , conform căruia toți superiorii (după rang ) trebuiau adresați „ține”.

Plural

Pronumele „eu”, „tu” nu au forme de plural. „Noi”, „tu” nu înseamnă un set de „eu”, „tu”, ci un grup de persoane, care include „eu” sau „tu” [1] .

În literatura rusă

Goleste - ti inima tine
Ea, dupa ce a vorbit, a inlocuit
Si toate visele fericite
In sufletul iubitului entuziasmat.
În fața ei stau gânditor,
Nu există putere să-mi desprind ochii de la ea;
Și eu îi spun: ce dulce ești !
Și mă gândesc: cât te iubesc!

- „Tu și tu” (A. S. Pușkin) , 23 mai 1828

Citate de filme

Jucărie ” :

François Perrin  către Eric Rambal-Cochet :

— Mi -ai vorbit despre tine ! Ai comunicat cu mine pe tine ! Există un martor!

Martor :

- Da, te -ai întors la inspectorul pentru tine !

" Fantoame "

Juve îl interoghează pe Fandor. Fandor îi spune:

- Păi , ascultă , ascultă...

„Te-am lăsat să bagi?” Tot! Încă o dată m-a umilit! Apoi îl vom interoga mâine, iar astăzi îl vom pune într-o celulă.

Analogi străini

În engleza modernă, pronumele plural ( English you ) este folosit ca pronume de persoana a doua singular . Înainte exista un pronume singular Tu , acesta poate fi găsit și astăzi, de exemplu, în Biblie .  

Ebraica are o împărțire a pronumelor de persoana a doua la singular după gen . La genul masculin , pronumele „tu” va fi ebraic. אתה ‏‎ (pronunțat „ata”), la femeie  - evr. את ‏‎ (pronunțat „la”).

tu

tu

你 [nǐ]

너,니 [nu], [ni]

du

ti / ty / ti / tu

tu, toi

君 [kimi] (forma plurală 君達 [kimitachi])

vi, în cazuri rare ci (înseamnă de obicei o conotație denigratoare)

tu, este utilizat pe scară largă în toate țările de limbă persană (alfabetul iranian , afgan , respectiv arab ).

Vezi și

Note

  1. Limba rusă. Gradul 6, partea 2. Razumovskaya M. M., Lvova S. I. et al., Bustard, 2013, p. 272.