Marea Neagră (libret)

Marea Neagră  este un libret de operă scris de Mihail Bulgakov în 1936, publicat în URSS în 1988 (în timpul perestroika ) [1] . Începutul lucrărilor la libret marchează tranziția lui M. A. Bulgakov de la Teatrul de Artă din Moscova la Teatrul Bolșoi . Libretul a servit ca una dintre sursele pentru scenariul filmului Run din 1970 .

Istoria scrisului

Evenimentele din 1936, când Bulgakov s-a mutat la Teatrul Bolșoi și a fost scris libretul Mării Negre, sunt legate de influența propagandei sovietice asupra artei operei, care, conform unei evaluări populare [2] [3] , a apărut la 17 ianuarie. , 1936. În această zi, Comitetul pentru Arte a fost format sub conducerea lui P. M. Kerzhentsev , iar în aceeași zi, Stalin și V. M. Molotov s-au întâlnit cu autorii piesei „ Quiet Don ”, printre care a fost dirijorul spectacolului S. A. Lynching [ 4] . „Programul de luptă pentru întregul front muzical și teatral sovietic” al lui Stalin [5] S. Samosud și colegii săi au citat patru zile mai târziu în articolul lor „O nouă etapă în dezvoltarea teatrului nostru”: „Desigur, avem mare nevoie de clasici de operă. , dar este timpul să aibă deja propriile lor clasice de operă” [2] [3] . Atât Samosud, cât și Kerzhentsev sunt direct implicați în istoria libretului Mării Negre.

M. Bulgakov a fost implicat în crearea „clasicilor operei sovietice” la începutul stagiunii teatrale din 1936-1937. La 9 septembrie 1936, S. I. Pototsky , compozitorul și autorul operei Breakthrough about the storming of Perekop [6] , a apelat la Bulgakov cu o cerere de ajutor pentru îmbunătățirea libretului lui Serghei Gorodetsky . Bulgakov a refuzat [7] . Apoi Pototsky și directorul Teatrului Bolșoi T. E. Sharahidze au venit să-l viziteze pe Bulgakov cu o propunere de a face un libret pentru o nouă operă pe aceeași temă. După convingere, Mihail Bulgakov, care în acea vreme întâmpina dificultăți în a lucra pentru Teatrul de Artă din Moscova, a fost de acord să scrie libretul [8] [1] .

La 14 septembrie 1936, soția dramaturgului, E. S. Bulgakov , scria în jurnalul ei [9] :

Seara târziu au ajuns: Samosud, complet bolnav, de o răceală, Sharashidze și Pototsky  - „pentru o jumătate de oră”. Am stat până la trei dimineața.

Linşaj:

- Păi, când vei veni să scrii contractul - mâine? Poimâine?

Acesta este modul lui de a convinge. El a spus că, dacă M.A. nu se angajează să scrie libretul, atunci nu va pune în scenă opera lui Pototsky.

Într-o conversație, M.A. a spus că, poate, se va despărți de Teatrul de Artă din Moscova.

Linşaj:

Vă vom duce în orice poziție. Vrei un tenor [com 1] ?

A doua zi, M. A. Bulgakov a demisionat de la Teatrul de Artă din Moscova și a început să lucreze pentru Teatrul Bolșoi. Într-un caiet cu materiale pregătitoare, autorul libretului a datat începutul lucrărilor la Marea Neagră la 16 octombrie 1936. Și deja pe 4 noiembrie 1936, S. Samosud în articolul „Să creăm o operă clasică sovietică” relatează că compozitorul B.V. Asafiev scrie muzică pentru opera „Minin și Pojarski” (pe baza libretului lui Bulgakov ), iar Bulgakov însuși finalizează lucrările la libretul operei „Marea Neagră” despre „lupta eroică a Armatei Roșii” [11] .

Dramaturgul a stabilit termenul de finalizare a lucrării la prima ediție a manuscrisului la 18 noiembrie 1936, dar, cel mai probabil, a finalizat libretul cu câteva zile mai devreme. Bulgakov a prezentat libretul terminat premierului Kerzhentsev , președintele Comitetului pentru Arte . Două zile mai târziu, Kerzhentsev i-a spus lui Bulgakov „că are îndoieli cu privire la Marea Neagră” [8] [1] .

Conducerea teatrului a cerut ca libretul să fie finalizat și sunetul „revoluționar” îmbunătățit. Potrivit notelor E. S. Bulgakova, în martie 1937, Bulgakov a lucrat la a doua ediție și, în cele din urmă, șase luni mai târziu, pe 18 martie, „după o muncă frenetică, M. A. a terminat Marea Neagră” și a predat-o conducerii teatrului. Muzica pentru operă nu a fost niciodată scrisă [1] .

Actori și prototipuri

La realizarea Mării Negre, dramaturgul a transformat, în concordanță cu specificul libretului de operă, multe imagini ale piesei sale „Alergarea” (prototipurile personajelor din piesa „Alergarea” sunt date între paranteze după personajele din libret). ) [1] . Eroii piesei lui Bulgakov Zilele turbinelor sunt, de asemenea, conectați în mod similar cu eroii romanului său Garda albă . Mai mult, s-a exprimat opinia că libretul „Marea Neagră” s-a bazat pe mai multe „vise” suplimentare la piesa „Alerga”, scrisă anterior de M. Bulgakov, pentru a realiza reluarea piesei „Alerga”, care avea a fost interzis la acel moment. În acest caz, din motive ideologice, în primul rând, Mikhailov (Frunze) [12] a fost adăugat eroilor transversali din The Run .

• Bolotova Olga Andreevna, cântăreață (Serafima Vladimirovna Korzukhina - o tânără doamnă din Petersburg).
• Masha, un servitor la Bolotov.
• Marich Andrei Vasilievici, membru al comitetului revoluționar clandestin și lider al Verzilor .
• Zeynab, de la Green Squad.
• Maslov, colonel, șef al contrainformațiilor din Sevastopol (Tikhiy - șef al contrainformațiilor).
• Pantyusha, de la contrainformații.
• Bolotov Alexey Petrovici, artist (Serghey Pavlovich Golubkov - Privatdozent ).
• Mihailov, comandantul Frontului Roșu.
• Comandant.
• comandant de cavalerie.
• Comandant de divizie .
• Generalul Anatoly Sidorovich Agafiev (Roman Valerianovici Hludov - general-locotenent).
• Animator .
• Proprietar de restaurant.
• Mr in pince -nez .
• Doamnelor Generale.
• Adjutanții generalului Agafiev.
• Corul țiganilor.
• Bărbat cu șapcă.
• Solsky, Astrov, Nemilov sunt ofițeri albi.
• Bregge, comandant al regimentului albilor (De Brizar - comandant al regimentului de husari al albilor).
• Comandantul Alb .
• Mark, mesager - șef.
• adjutantul comandantului șef.
• Chains of the Reds, o companie de ofițeri, un public într-un restaurant, un cor de țigani [13] .

În ceea ce privește persoanele istorice reale, în timp ce Ya. A. Slashchev este considerat prototipul generalului Khludov din „Running” , protagonistul „Mării Negre”, Anatoly Sidorovich Agafiev, moare cu inima frântă cu puțin timp înainte de viitorul zbor al albilor din Sevastopol [14] , după chipul și asemănarea generalului alb V.Z. Mai-Maevsky . Prototipul comandantului Armatei Roșii  - comandantul frontului Mihailov - a fost comandantul Frontului de Sud, Mihail Frunze (pseudonim de partid - Mihailov) [1] . „Comandantul-șef alb”, generalul baron Wrangel , nu este niciodată menționat pe nume în libret, dar este numit de două ori „baron” [7] .

Pe baza analizei proiectelor de materiale pentru libret, s-a sugerat că autorul a împrumutat unele mișcări ale intrigii din publicațiile din Crimeea despre evenimentele din 1920, în care, în special, a existat o poveste despre arestarea luptătorilor subterani roșii , pentru a cărui salvare s-a plănuit să pătrundă în clădirea de contrainformații a unui grup de militanți îmbrăcați în uniformă albă de gardă (ca în complotul libretului). Singurul supraviețuitor (care a scăpat din contrainformații) al clandestinului avea numele de familie Bolotov, ca și personajul principal al libretului, iar numele de familie al unuia dintre comandanții subterani, Maxim Lyubich, a fost transformat în „Marich”. După înfrângerea organizațiilor subterane în primăvara anului 1920, bolșevicii din Crimeea au fost forțați să se alăture partizanilor verzi ai Armatei Insurgenților Crimeei , ceea ce l-a făcut pe Marich „roș-verde” [15] .

Plot

În apartamentul soților Bolotov din Simferopol , ofițerul de contrainformații Maslov o arestează pe gazda, cântăreața Bolotova, și o duce la Sevastopol. Bolotov, artistul și capul familiei, călătorește la Sevastopol pentru a o salva [16] . În același timp, Armata Roșie, profitând de faptul că vântul a alungat apa din Sivaș , a început să asalteze fortificațiile Crimeei [17] . În restaurantul „Gomora” [comm 2] generalul Agafiev bea cu țigani.

Paharul meu strălucește cu un diamant împrăștiat !
Iată că vine
dragul nostru general cu un pas ușor!
Îl iubim pe general, el
ne va salva viețile...
Inima noastră
ne-a spus că va veni din nou la noi ! Dragul nostru Anatoly Sidorovich a venit la noi dragă! [paisprezece]

Bolotov apare și cere să-și lase soția să plece, dar generalul primește vești despre descoperirea roșilor și moare de șoc [14] . Lucrarea prezintă atât ofițerii albi, cât și trupele roșii învingătoare [19] .

Deci totul s-a terminat [com 3] . Sfârșitul războiului, sfârșitul neglorios a venit. O, chin! Și trebuie să părăsesc pământul, degeaba irigat cu sânge. Și nu este alt pământ... Acolo, pe mare, și apoi pe o cale necunoscută... O, strămoșii mei gloriosi, care ați trecut de Europa de mai multe ori în lupte, mi-ați văzut suferința... Pleacă pentru totdeauna ! [21]

Comandantul-șef al Bely, la cererea lui Bolotov, scrie o notă pentru adjutantul său cu cererea de a cerceta cazul Bolotova, dar adjutantul a fugit deja [21] . Cu acest bilet și sub forma unui adjutant scăpat, Bolotov intră în biroul lui Maslov și îl ucide, eliberându-și soția [comm 4] și liderul roș-verzilor Marich [23] . Împreună cu Marich și iubitul său Zeynab Bolotov, ei văd de pe munte cum pleacă navele de război din Sevastopol [24] .

În conformitate cu stereotipurile sovietice din epoca Războiului Civil, inteligența este așteptată să ia partea roșiilor și să-i ajute [1] : Bolotov îl salvează pe Marich din urmărire [16] , iar Bolotov îl ucide pe Maslov [23] .

Atitudinea autorului și a criticilor față de lucrare

Bulgakov era conștient de inutilitatea acestui libret „revoluționar”. Acest lucru este dovedit de absența în corespondența sa și în jurnalul îngrijit și detaliat al soției sale a oricărei urme a încercărilor scriitorului de a pune în scenă Marea Neagră. Alte librete - „ Rahela ”, „Minin și Pojarski” și „Petru cel Mare” - Bulgakov a evocat sentimente, a făcut tot posibilul pentru a le vedea pe scenă, dar nu a provocat cea mai mică supărare că opera Mării Negre nu a avut loc [1] . Istoricul BV Sokolov a considerat libretul cea mai mediocră lucrare a lui Bulgakov [25] [22] .

Cu acesta îl argumentează muzicologul și criticul literar N. G. Shafer , care subliniază în primul rând că aprecierea libretului izolat de componenta muzicală este ilegală. Pe de o parte, libretul chiar și al celor mai bune opere, când este citit în literatură, poate părea lipsit de conținut dramatic, iar acesta nu este un neajuns al libretului, ci specificul său ca gen dramatic special. Pe de altă parte, Bulgakov, care cunoștea foarte bine muzica de operă, a adus multe aluzii de la operele clasice la libretul Mării Negre, care ar putea mulțumi ascultătorilor. De exemplu, aria comandantului-șef alb care își părăsește patria se bazează pe aria lui Dubrovsky care își părăsește patria din opera cu același nume bazată pe povestea lui Pușkin [comm 3] și pentru a sublinia caricatură a ofițerilor albi de contrainformații, duetul lor include o replică din „Cântecul ducelui” din opera „ Rigoletto ” [20] .

Adaptare ecran

Filmul din 1970 „Running” s-a bazat pe lucrările lui Mihail Bulgakov „Running”, „White Guard” și „Black Sea” [26] [27] .

Comentarii

1. ↑ Nimic nu se întâmplă așa cum credea Bulgakov însuși. A cunoscut și iubit opera, în tinerețe s-a gândit cu adevărat la cariera de cântăreț de operă [10]
2. ↑ Numele restaurantului „Gomora”, același nume ca și orașul biblic distrus pentru păcate , simbolizează depravarea [18] și soarta lumii vechi [1] [18]
3. ↑ 1 2 Naum Shafer notează [20] o aluzie la aria lui Dubrovsky din opera cu același nume

   Deci, totul s-a terminat... Soartă inexorabilă
   Sunt condamnat să fiu orfan.
   Ieri am avut pâine și adăpost dragă,
   Și mâine mă voi întâlni cu sărăcia.
   Vă voi lăsa, morminte sacre,
   căminul meu și amintirea copilăriei mele tinere!
   Mă voi duce, fără adăpost și plictisitor,
   Pe calea lipsurilor și a necazurilor.

4. ↑ Olga Bolotova este bolnavă de tifos , ca eroina piesei „Alergarea” de Serafim [7] . Boala Olgăi și Serafimului le aduce delir , care ascunde lumea exterioară și face posibil să se vadă doar ceea ce le este cu adevărat aproape - muzică, vals [22]

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enciclopedia Sokolov B.V. Bulgakov, 1996 .
2. ↑ 1 2 „Frontul muzical”: de la lupta împotriva „burgheziei” la „mizerie în loc de muzică” . Preluat: 21 decembrie 2020. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 M. Goldstein. O jumătate de secol de îmblânzire a artelor rusești . Preluat: 21 decembrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Tare Don Ivan Dzerjinski . Preluat: 21 decembrie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Teatrul Bolșoi la începutul secolului XX. Partea 14 . Preluat: 21 decembrie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Descoperire. Potocki S. archive.bolshoi.ru . Teatru mare. Arhiva electronica. Preluat: 13 decembrie 2020. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 Shafer N. G. Comentariu la libret, 1998 .
8. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Comentarii.
9. ↑ Bulgakova E. S. Jurnal . Data accesului: 10 decembrie 2020. (nedefinit)
10. ↑ Librete de operă, nu drame! . bolshoy.ru . Preluat: 15 decembrie 2020. (nedefinit)
11. ↑ Să creăm o operă clasică sovietică  // Komsomolskaya Pravda  : ziar. - 1936. - 4 noiembrie ( Nr. 262 (3548) ). (Rusă)
12. ↑ Yu. Vilensky, V. Navrotsky, G. Shalyugin. Mihail Bulgakov și Crimeea, 1995 , p. 126.
13. ↑ Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Personaje.
14. ↑ 1 2 3 Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 3.
15. ↑ Yu. Vilensky, V. Navrotsky, G. Shalyugin. Mihail Bulgakov și Crimeea, 1995 , p. 127.
16. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 1.
17. ↑ Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 2.
18. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Imagini simbolice, 2012 .
19. ↑ Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 4.
20. ↑ 1 2 Shafer N. G. Bulgakov-libretista, 1998 .
21. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 5.
22. ↑ 1 2 Klimenko, Ya. S. Intertext as an interpretation, 2009 .
23. ↑ 1 2 Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 6.
24. ↑ Bulgakov M. A. Marea Neagră, 1991 , Imaginea 7.
25. ↑ Sokolov B. V. Mihail Bulgakov: ghicitori ale sorții, 2008 .
26. ↑ Mosfilm. 90 de trepte. „Running” al 4-lea minut al filmului
27. ↑ Zborul de Mihail Bulgakov  . Ruscico (11 martie 2016). Data accesului: 5 octombrie 2020.

Literatură

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. Bulgakov-libretist // Librete de operă („Minin și Pojarski”, „Marea Neagră”, „Petru cel Mare”, „Rahela”) / Compilare, articol introductiv și comentarii de N. G. Shafer . - Pavlodar : ECO, 1998. (Rusă)

• Bulgakov, M. A. Shafer N. G. Marea Neagră (comentar la libret) // Librete de operă („Minin și Pojarski”, „Marea Neagră”, „Petru cel Mare”, „Rachel”) / Culegere, articol introductiv și comentarii N. G. Shafer . - Pavlodar : ECO, 1998. (Rusă)
• Bulgakov, M. A. Marea Neagră (Libretul operei în șapte scene) // Cabala Sfintei. — M .: Sovremennik , 1991. (Rusă)
• Vilensky, Yu. G., Navrotsky V. V., Shalyugin G. A. Capitolul 4. „Alergare” pe harta istoriei // Mihail Bulgakov și Crimeea . - Simferopol : Tavria , 1995. - S. 95-128. — 144 p. — ISBN 5-7780-0566-0 . (Rusă)
• Klimenko, Ya. S. Intertext ca interpretare  // Note științifice ale Universității Naționale Pedagogice din Harkiv. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : jurnal. - 2009. - Nr 2 (1) . - S. 69-75 . (Rusă)
• Klimenko, Ya. S. Imagini simbolice în libretele de operă de M. A. Bulgakov  // Note științifice ale Universității Naționale Pedagogice din Harkiv. G. S. Skovorodi. Ser. : Literaturoznavstvo : jurnal. - 2012. - Nr 2(1) . - S. 73-79 . (Rusă)
• Sokolov, B. V. Mihail Bulgakov: ghicitori ale sorții . — M .: Vagrius , 2008. — 544 p. (Rusă)
• Sokolov, B.V. Marea Neagră // Enciclopedia Bulgakov . - M .: Lokid; Mit, 1996. - 586 p. — ISBN 5320001436 . (Rusă)

Link -uri

• Will Self pe Garda Albă de Mihail  Bulgakov . The Guardian (20 martie 2010). Data accesului: 5 octombrie 2020.
• Pe scurt despre Bulgakov ce fel de persoană este. Scurtă biografie. Mihail Bulgakov. Alte opțiuni de biografie . bkpc.ru. _ Data accesului: 5 octombrie 2020. (nedefinit)
• Mihail Bulgakov - viață și muncă