Sherlock Holmes (serie TV 2013)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 februarie 2020; verificările necesită 26 de modificări .
„Sherlock Holmes”
Gen detectiv ,
aventură
Creator „ Parteneriat central ”
Bazat pe Bibliografia lui Sherlock Holmes
Scenarist Andrey Kavun
Leonid Porokhnya
Oleg Pogodin
Zoya Kudrya
Oleg Kavun
Producător Andrei Kavun
Distribuție Igor Petrenko
Andrey Panin
Lyanka Gryu
Ingeborg Dapkunaite
Mikhail Boyarsky
Compozitor Harry Miller
Țară  Rusia
Limba Rusă
anotimpuri unu
Serie 16 ( lista de episoade )
Productie
Producător Ekaterina Efanova
Denis Frolov
Locația de filmare Rusia
Lungimea seriei 50 de minute
Studio „ Parteneriat central ”
Distribuitor Parteneriatul central
Difuzare
canal TV Rusia 1
Pe ecrane 18 noiembrie 2013 [1]  - 28 noiembrie 2013
Legături
Site-ul web Site-ul oficial al companiei de film „Central Partnership”. // centpart.ru
IMDb ID 2465266

Sherlock Holmes  este un serial de televiziune rusesc de detectivi produs de compania de film Central Partnership , regizat de Andrei Kavun , bazat pe povestirile lui Arthur Conan Doyle despre detectivul Sherlock Holmes .

Filmul a avut premiera în perioada 18-28 noiembrie 2013 pe postul de televiziune Rusia-1 [1] .

Sloganul filmului este „La fel, dar complet diferit”.

Au fost filmate opt povești despre aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. John Watson [2] , fiecare dintre ele având două episoade. Seria include versiuni noi de povești, precum și povești care sunt transferate pentru prima dată pe ecranul rusesc [3] .

Genurile de episoade variază: mister , detectiv politic , thriller , comedie , melodramă [4] [5] [6] [7] .

Plot

Acțiunea are loc în Anglia victoriană în ultimul sfert al secolului al XIX-lea .

Detectivul amator de 27 de ani Sherlock Holmes ( Igor Petrenko ) devine spectator al unei crime împreună cu Dr. John Watson ( Andrey Panin ), un medic militar care tocmai s-a întors din războiul din Afganistan . În timpul anchetei, Watson, care nu are încă un apartament în Londra , se stabilește cu Holmes în „ demipensiune ” doamna Hudson ( Ingeborga Dapkunaite ), apoi ia parte la treburile noului său prieten. Watson îi dă lui Holmes lecții de box. Watson însuși este un boxer cu experiență, capabil să facă față mai multor adversari cu mâinile goale. În plus, este un trăgător excelent.

Considerând-o pe Holmes un geniu, doctorul decide să povestească lumii întregi despre talentul său și misterele pe care le-a dezvăluit în poveștile sale, unde deseori înfrumusețează evenimentele („povestea adevărată” pe care o prezintă serialul). Înfrumusețarea evenimentelor lui Watson este predată de redactorul-șef al Morning Chronicle( Alexandre Adabashyan ).

Detectivii sunt adesea invitați să ia parte la investigație de către inspectorul Scotland Yard Lestrade ( Mikhail Boyarsky ), a cărui căutare a criminalilor se blochează adesea. Genialul detectiv se confruntă cu profesorul Moriarty ( Aleksey Gorbunov ) și cu organizația sa criminală, ale cărei tentacule au pătruns atât în ​​poliția londoneză, cât și chiar în Monetăria britanică .

Producție

„Am o poveste complet diferită, aceasta este o poveste clasică de detectivi. Nu am folosit direct niciuna dintre poveștile lui Conan Doyle, ci le-am compilat, atât pe cele care au fost deja întruchipate pe ecran, cât și pe cele cărora realizatorii nu au ajuns încă în mâinile. Unul dintre motivele pentru care am acceptat asta este pentru că copiii de astăzi nu citesc. Acei eroi care formează copilul și persoana potrivită în tine încep să treacă pe lângă copiii noștri.

-  Andrey Kavun despre noul serial „Sherlock Holmes” [8]

Decizia de a crea un nou serial rusesc Sherlock Holmes a fost anunțată pentru prima dată în 2009, cu puțin timp înainte de lansarea filmului Sherlock Holmes al lui Guy Ritchie . Inițial, filmul urma să fie regizat de Oleg Pogodin [9] [10] . Producția oficială a seriei a început abia în 2011. Regizorul a fost Andrey Kavun [11] , cunoscut pentru munca sa la filmele " Kandahar " și " Piranha Hunting ". Actorul Igor Petrenko a fost ales pentru rolul lui Sherlock Holmes , Dr. Watson (aici numele său de familie a fost pronunțat prin transcriere [12] spre deosebire de serialul de televiziune sovietic Igor Maslennikov ) - Andrey Panin , doamna Hudson  - Ingeborga Dapkunaite , inspectorul Lestrade  - Mihail Boyarsky [9] .

Influențat de filmele Guy Ritchie, rolul personajului lui Irene Adler a fost, de asemenea, extins: pe tot parcursul seriei, dragostea ei cu Holmes ar fi una dintre principalele povești. Actrița Lyanka Gryu [13] a fost aleasă pentru rolul ei . Kavun a mai spus că intenționează să folosească doar motivele poveștilor originale și va crea povestea aproape de la zero. De exemplu, se va dovedi că descrierea crimelor făcută de Watson este foarte înfrumusețată pe alocuri, iar doctorul va dori să încadreze realitatea în ficțiunea sa. În plus, în serial, Watson este îndrăgostit de doamna Hudson, care a servit ca un fel de prototip pentru Mary Morstan în povestea sa (în timp ce fiica Mary, conform serialului, nu era cu Morstan, ci cu Small și era o fetiță).

Toate filmările Angliei victoriane timp de opt luni au fost efectuate în Rusia, locații au fost alese ca locații în Sankt Petersburg (inclusiv Kronstadt și Pușkin ) și împrejurimile sale - în Vyborg , Gatchina , Ivangorod . În total, lucrările la Sherlock Holmes, care au început în septembrie 2011, au durat 161 de zile de filmări. Filmările au fost finalizate în mai 2012 [9] . În februarie 2013, regizorul a vorbit într-un interviu despre viitoarea editare și dublare finală, sugerând ca filmul să fie finalizat până la începutul verii [4] . Cu toate acestea, în martie 2013, actorul Andrey Panin a murit în mod tragic fără să aibă timp să-și exprime rolul [14] . S-a decis să se încerce să se păstreze cât mai mult posibil înregistrarea vocii actorului de pe platou, iar unele dintre replici au fost re-exprimate de celebrul actor de voce rus și dublajul Sergey Burunov .

În special pentru serie, s-au construit peisaje stradale în stilul Angliei victoriane, în cadru au apărut taxiuri și un omnibus . Criticii au remarcat munca genială a cameramenilor și a designerilor de producție [15] . Designerii de producție Marina Nikolaeva și Vladimir Svetozarov au primit premiul profesional în domeniul cinematografiei de televiziune de către Asociația Producătorilor de Film și Televiziune în nominalizarea „Pentru cea mai bună muncă de designer de producție”. Designerul de costume Larisa Konnikova și makeup artistul Lilia Rusetskaya au fost nominalizate la categoriile lor respective. De asemenea, grafica pe computer a fost folosită pentru a recrea atmosfera.

Bugetul serialului „Sherlock Holmes” este estimat ca fiind cel mai mare din istoria televiziunii ruse [16] .

Actorii care au interpretat rolurile majordomului John Barrymore și ale soției sale Eliza Barrymore în seria „ The Hound of the Baskervilles ” în adaptarea clasică de film sovietic sunt implicați și în seria „Sherlock Holmes”: Alexander Adabashyan joacă rolul unui editor care publică lucrările Dr. Watson (un rol similar cu rolul unui editor într-o poveste polițistă " Brownie ") și Svetlana Kryuchkova  - rolul reginei Victoria . Valentina Kosobutskaya în filmul sovietic a jucat rolul doamnei Smith, mama lui Jack, soția lui Mordechai Smith, iar în serialul TV din 2013 ca Linda Baker.

Distribuie

Actor Rol
Igor Petrenko Sherlock Holmes , detectiv / Mycroft Holmes , fratele mai mare al lui Sherlock Sherlock Holmes , detectiv / Mycroft Holmes , fratele mai mare al lui Sherlock
Andrei Panin Dr. John Watson , prieten, asistent și biograf al lui Sherlock Holmes Dr. John Watson , prieten, asistent și biograf al lui Sherlock Holmes
Lyanka Gryu Irene Adler Irene Adler
Mihail Boyarsky Inspectorul șef Lestrade , detectiv Scotland Yard Inspectorul șef Lestrade , detectiv Scotland Yard
Alexei Gorbunov Profesorul Moriarty Profesorul Moriarty
Alexandru Golubev Reginald Musgrave Reginald Musgrave
Serghei Iuşkevici Tom Cardier Tom Cardier
Elizaveta Boyarskaya Louise Bernat Louise Bernat
Ingeborga Dapkunaite Doamna Martha Hudson , proprietară la 221 „B” Baker Street Doamna Martha Hudson , proprietară la 221 „B” Baker Street
Leonid Yarmolnik Majordomul Brunton Majordomul Brunton
Andrei Merzlikin Halifax alias Trout aka Buckley Halifax alias Trout aka Buckley
Igor Sklyar Tadeusz Szolto Tadeusz Szolto
Alexandru Adabashyan editor editor
Daria Yurgens Jessica Carey Jessica Carey
Pavel Piskun Briggs + trucuri Briggs + trucuri
Danila Şevcenko Arthur Cadogen Vest Arthur Cadogen Vest
Rina Grishina Violet Westberry Violet Westberry
Anatoli Rudakov Inspectorul Tracy Inspectorul Tracy
George Shtil Notarul Kibby Notarul Kibby
Ernst Romanov Judecătorul Bradshaw Judecătorul Bradshaw
Fedor Stukov Jabez Wilson, roșcat Jabez Wilson, roșcat
Alisa Grebenshchikova Rachel Rachel
Gali Abaidulov Combi, guvernatorul Băncii Naționale Combi, guvernatorul Băncii Naționale
Actor Rol
Serghei Migitsko Philip McIntyre Philip McIntyre
Alexandru Polovcev amiralul Wils amiralul Wils
Vladimir Labetsky Polițistul Caitron Polițistul Caitron
Semion Strugaciov Charles Gauthier, ambasadorul Franței Charles Gauthier, ambasadorul Franței
Iaroslav Boyko Vicky, ambasadorul american Vicky, ambasadorul american
Svetlana Kryuchkova Regina Victoria Regina Victoria
Timofei Budkevici nepotul reginei Victoria nepotul reginei Victoria
Oleg Fedorov Kaiserul Wilhelm al II-lea al Germaniei Kaiserul Wilhelm al II-lea al Germaniei
Artyom Kavun vagabond Tim vagabond Tim
Vladimir Maryanov Agentul Brigston Agentul Brigston
Andrei Semenyuk agentul Gregson agentul Gregson
Andrei Zibrov Charlie Williams, prizonier, coleg cu Dr. Watson (filmul nr. 3 „Pagliacci”) Charlie Williams, prizonier, coleg cu Dr. Watson (filmul nr. 3 „Pagliacci”)
Alexei Şevcenkov Higgis Higgis
Semyon Furman Johnson Johnson
Olga Krasko domnișoară Baker domnișoară Baker
Olga Volkova Lady Neligan Lady Neligan
Alexandru Ilyin Peter Kerry Peter Kerry
Alexandru Lykov ministru ministru
Serghei Burunov Tom Taylor Tom Taylor
Alexandru Bashirov Kerslake Kerslake
Mihail Evlanov Peter Mic Peter Mic

Lista episoadelor

Seria nr. Nume Producător Scenariști Data proiecției Spectatori (în milioane)
1-2 „Strada Baker, 221 B” Andrei KavunZoya Kudrya , Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun18 noiembrie 2013
După ce a suferit un șoc, ofițerul medical John Watson a fost pensionat. A venit la Londra cu intenția de a deschide un cabinet medical privat, dar și mai mult a visat să devină scriitor. Nu se știe cum s-ar fi dezvoltat soarta medicului dacă nu ar fi asistat la un incident, pe care martorii oculari l-au considerat un accident. Și doar unul dintre mulțimi le-a spus cu încredere polițiștilor ajunși la fața locului că a fost o crimă premeditată și i-a sugerat doctorului să meargă la secția de poliție să depună mărturie. Noua cunoștință s-a prezentat drept Sherlock Holmes. Această cunoștință neplăcută în seara aceleiași zile s-a transformat într-o aventură neașteptată pentru doctorul Watson, care aproape că l-a costat viața. 
3-4 „Foarfece de hârtie de piatră” Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun19 noiembrie 2013
Într-o zi, fostul tovarăș al lui Watson, Peter Small, vine în apartamentul de pe Baker Street. El aduce cu el un cufăr plin de bijuterii. Micul este rănit și moare în brațele medicului. Watson refuză să creadă că Small este un criminal și un tâlhar. Holmes este luat să ajute să ajungem la fundul adevărului. Mai mult, cazul se dovedește a fi misterios și periculos. El presupune că o bandă de taximetriști operează în oraș. Momeala ar trebui să fie o fotografie care îi arată pe toți - ofițeri încă tineri, absolvenți ai unei școli militare, împreună cu unul dintre profesorii lor. A doua zi, frumoasa Irene Adler apare la apartamentul lui Holmes . După vizita ei, fotografia dispare. 
5-6 "Clowni" Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun20 noiembrie 2013
Dr. Watson notează că Holmes este foarte enervat că Irene a reușit să-i fure o fotografie importantă. În același timp, are loc o explozie într-unul dintre studiourile foto din Londra. Fotograful ucis. Holmes este invitat la departamentul militar, deoarece este suspectată o tentativă la securitatea statului. La locul crimei, Holmes atrage atenția asupra plăcilor fotografice sparte - același străin este în imagini. Holmes speră să o determine pe Irene Adler să-i spună tot adevărul despre bărbatul misterios cu ochelari întunecați. Dar Irene este răpită, iar lui Holmes i se dă un ultimatum: dacă vrea să o vadă în viață, trebuie să fure haina de blană a ambasadorului Franței. Pentru a afla cum sunt conectate aceste evenimente, doar Sherlock Holmes o poate face. 
7-8 „Amantele lordului Maulbrae” Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun21 noiembrie 2013
O domnișoară, Elizabeth Baker, vine pe Baker Street. Ea caută protecție de la Sherlock Holmes. Elizabeth se teme că ar putea deveni o altă victimă a unui maniac care operează în Londra. Patru fete frumoase au murit deja una câte una din mâna unei persoane necunoscute. Sherlock Holmes reușește să-l rețină pe ucigaș. Se dovedește a fi domnul Calway, un laic neremarcabil a cărui singură slăbiciune este să joace cărți. În ziua în care Calway urmează să fie spânzurat, Holmes se întreabă de ce părinții domnișoarei Elizabeth nu se aflau în sala de judecată. Această împrejurare i se pare suspectă. 
9-10 „Ritul Casei Musgrave” Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun25 noiembrie 2013
Holmes este abordat de prietenul său de multă vreme, Sir Reginald Musgrave. Este speriat și în pragul unei crize de nervi. Excitarea extremă a lui Sir Reginald se datorează faptului că are 33 de ani, ceea ce înseamnă nevoia de a trece printr-un rit mistic de trecere, după care ar deveni proprietarul deplin al întregii moșteniri Musgrave. În timpul aceluiași ritual, tatăl lui Reginald a fost ucis. Și Reggie și fratele său Tom au devenit martori accidentali ai tragediei. Tom este extrem de nemulțumit că fratele său a venit însoțit de străini. Ritul este disponibil doar inițiaților. În acest ritual, este criptată cheia comorilor regelui Carol I Stuart, care, conform legendei, sunt ascunse în castel. Martorii accidentali așteaptă moartea. 
11-12 "Halifax" Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun26 noiembrie 2013
Faima a venit la Dr. Watson. Mulțimile de cititori entuziaști vor să-i vadă pe eroii poveștilor sale fascinante cu proprii lor ochi. Entuziasmul publicului nu este împărtășit nici de Holmes, nici de doamna Hudson. Watson se confruntă cu evacuarea din apartament. Scandalul este întrerupt de un anumit domn cu părul roșu, care, după ce a aflat despre abilitățile uimitoare ale lui Holmes, a decis să caute ajutor. În aceeași zi, la Banca Națională are loc un incident remarcabil. Cineva pe nume Ebenezer Buckley a decis să schimbe o valiză întreagă de bancnote cu aur pur. Când Buckley pleca de la bancă, poliția a apărut brusc și l-a ucis pe fraudator. Holmes presupune că cazul domnului cu părul roșu și moartea domnului Buckley sunt doar o parte a unui plan viclean al unui bărbat care a decis să submineze economia regatului. 
13-14 „Ultimul caz al lui Holmes” Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun27 noiembrie 2013
Pe moșia lui Earl Brasher, în timpul petrecerii de Crăciun, organizatorul sărbătorii este ucis. Holmes, împreună cu Dr. Watson, la apelul contelui, ajung imediat la locul crimei. Watson este extrem de surprins că Holmes manipulează dovezile și îl pune pe inspectorul Leistred pe o cale greșită. Faptul este că un cântăreț foarte drăguț a cântat cu versuri seara. I-a lăsat lui Sherlock un mesaj sub forma unui semn convențional. Sherlock este sigur că aceasta este o cerere disperată de ajutor. Holmes a fost abordat de Irene Adler, femeia care i-a frânt inima. Spre surprinderea lui Watson, Sherlock Holmes este hotărât să o găsească și să o salveze pe Irene. Chiar și cu prețul propriei vieți. 
15-16 „Câiul din Baskerville” Andrei KavunZoya Kudrya, Oleg Pogodin, Leonid Porokhnya, Oleg Kavun, Andrey Kavun28 noiembrie 2013
Au trecut trei ani de la moartea lui Holmes. Dr. Watson s-a căsătorit cu doamna Hudson, poveștile sale despre celebrul detectiv sunt republicate cu succes. Un mic muzeu memorial a fost deschis în casa de pe Baker Street. Dar viața fără aventură este plictisitoare. Prin urmare, când într-o zi o tânără se adresează medicului din vechea memorie cu o cerere de a dezvălui cauza morții iubitului ei, doamna Hudson îl echipează pe Watson pentru caz. Acest caz îi pregătește o mulțime de surprize și răsturnări de situație. Se dovedește că uciderea funcționarului este legată de dispariția documentelor secrete și putem vorbi despre tentativa de asasinat iminentă asupra reginei Angliei. Pentru a împiedica atacatorul să-și îndeplinească planul, Dr. Watson are nevoie de un asistent de încredere - și o astfel de persoană este găsită. 

Lucrări folosite

  1. „221 B Baker Street” : povestea „Un studiu în stacojiu ”, poveștile „ Petru negru ” și „ Sfârșitul lui Charles Augustus Milverton ”.
  2. „Piatră, hârtie, foarfece” : poveștile „ Semnul celor patru ” și „Un studiu în stacojiu ”.
  3. The Pagliacci : Poveștile „ Un scandal în Boemia ” și „ Desenele lui Bruce-Partington ”.
  4. „Amantele lordului Maulbray” : poveștile „ Hound of the Baskervilles ” și „ The Sign of the Four ”.
  5. „Ritul Casei Musgravilor” : povestea „ Câinul Baskervillelor ” și nuvela „ Ritul Casei Musgravilor ”.
  6. „Halifax” : poveștile „ Uniunea Roșcaților ”, „ Trei Garridebs ” și „ Degetul inginerului ”.
  7. „Ultimul caz al lui Holmes” : poveștile „ Un scandal în Boemia ” și „ Ultimul caz al lui Holmes ”.
  8. „Hound of Baskerville” : „ Desenele lui Bruce-Partington ” și „ Empty House ” povești .

Premii și nominalizări

Recenzii

Seria a primit recenzii mixte. Vasily Livanov , care l-a interpretat pe Holmes în serialul TV sovietic din 1979-1986 Aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson , a criticat aspru filmul [17] . Opiniile ambigue, uneori polare, au fost cauzate de munca regizorului Andrei Kavun și de piesa actorilor principali - Igor Petrenko și Andrei Panin [15] [18] . În același timp, criticii au remarcat munca genială a cameramenilor și a designerilor de producție [15] .

„Monologul despre migranți” de Tadeusz Szolto interpretat de Igor Sklyar a provocat o rezonanță largă în rândul telespectatorilor serialului (la sfârșitul seriei a patra). Cu această ocazie, regizorul și coautorul scenariului serialului, Andrei Kavun, a spus în direct la Serviciul de știri din Rusia [ 19] :

Au fost multe dispute cu postul, care a cerut ca acest monolog să fie tăiat. Dar atunci silueta lui Sholto s-ar fi dezintegrat în mine. Acest monolog este atât despre Anglia, cât și despre Rusia. Ceea ce se întâmpla în Anglia la sfârșitul secolului al XIX-lea amintește foarte mult de ceea ce se întâmplă acum în Rusia. Aceste fraze sună din ce în ce mai des și am decis să arunc cu piatră ca să zboare spray-ul.

Note

  1. ↑ 1 2 Olga Podolyan, gazda programului Formula of Meaning . Totul este diferit în noul Sherlock Holmes. - O mare premieră pe canalul TV „Russia 1”: pe 18 noiembrie 2013, publicul așteaptă noul serial „Sherlock Holmes”. " Vesti FM " // radiovesti.ru (13 noiembrie 2013)
  2. ↑ Artyom Gusyatinsky . Igor Petrenko: „Dr. Watson mi-a spus: „Igoryan, arde!”. - Astăzi începe spectacolul noului serial „Sherlock Holmes”, în care Igor Petrenko l-a jucat pe legendarul detectiv, iar Andrei Panin - Dr. Watson. Ziarul " Komsomolskaya Pravda " // saratov.kp.ru (18 noiembrie 2013)
  3. ↑ Natalia Osipova . Filmările serialului rusesc „Sherlock Holmes” s-au încheiat. // filmpro.ru (11 mai 2012)
  4. ↑ 1 2 Informații despre filmul „Sherlock Holmes” . // kino-teatr.ru. Preluat: 24 martie 2012.
  5. ↑ Răspunsul rusești la „Sherlock” britanic: filmări din serial . // kino.obozrevatel.com (1 martie 2013). Consultat la 21 mai 2013. Arhivat din original pe 23 mai 2013.
  6. ↑ Rusul Sherlock Holmes nu va fuma pipa (link inaccesibil) . // polemika.com.ua (4 martie 2013). Preluat la 21 mai 2013. Arhivat din original la 13 martie 2013. 
  7. ↑ „Sherlock Holmes”: o nouă lectură a legendei . // vesti.ru (17 mai 2012). Preluat: 21 mai 2013.
  8. ↑ Seria „Sherlock Holmes” (2013) . // vokrug.tv (aprilie 2012). Data accesului: 28 decembrie 2012. Arhivat din original la 6 ianuarie 2013.
  9. ↑ 1 2 3 Filmările lui Sherlock Holmes cu Igor Petrenko ca detectiv au fost finalizate . " RIA Novosti " // ria.ru (7 mai 2012). Consultat la 21 mai 2013. Arhivat din original pe 23 mai 2013.
  10. ↑ Sherlock Holmes cu accent rusesc . // mv.org.ua (8 mai 2012). Preluat: 21 mai 2013.
  11. ↑ Regizorul „Piranha Hunt” l-a înfruntat pe Sherlock Holmes . // vesti.ru (21 septembrie 2011). Preluat: 21 mai 2013.
  12. ↑ Holmes a fost întinerit, iar Watson a fost „îndrăgostit” de doamna Hudson . Ziarul " Komsomolskaya Pravda " // kp.ru (26 octombrie 2011). Preluat: 21 mai 2013.
  13. ↑ Sherlock Holmes fumează țigări și iubește femeile frumoase . Ziarul " Komsomolskaya Pravda " (Belarus) // kp.by (20 octombrie 2011). Preluat: 24 martie 2012.
  14. ↑ Panin nu a avut timp să spună serialul despre Sherlock Holmes . " RIA Novosti " // ria.ru (7 martie 2013). Consultat la 21 mai 2013. Arhivat din original pe 23 mai 2013.
  15. ↑ 1 2 3 Arina Borodina. Sherlock Holmes într-un lot nou . " RIA Novosti " // ria.ru (27 noiembrie 2013). Preluat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original la 30 noiembrie 2013.
  16. ↑ Anastasia Voinova . Sherlock Holmes este unul dintre cele mai recente proiecte ale lui Andrey Panin. // filmpro.ru (7 martie 2013)
  17. ↑ Vasily Livanov - despre noul serial de televiziune despre Sherlock Holmes. // online812.ru (2 decembrie 2013)
  18. ↑ Alexandru Rogoza . Serialul „Sherlock Holmes”: regizorul s-a făcut deoparte. Ziarul " Komsomolskaya Pravda " // kem.kp.ru (29 noiembrie 2013)
  19. ↑ Canalul Rossiya a cerut eliminarea monologului despre migranți de la Sherlock Holmes. Nezavisimaya Gazeta ( sursa - Russian News Service ) // ng.ru (21 noiembrie 2013)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Filme și seriale TV de Andrey Kavun