Limbile Gibraltarului

Deoarece Gibraltar face parte din teritoriile britanice de peste mări , singura sa limbă oficială este engleza . Cu toate acestea, din cauza apropierii de Spania , majoritatea localnicilor vorbesc spaniola pe lângă engleză . În comunicare, ei folosesc cel mai adesea „ janito ” - limba lor maternă, care se baza pe dialectul andaluz al spaniolei, dar cu influențe puternice din alte limbi mediteraneene.

Datorită prezenței multor grupuri etnice în Gibraltar, se vorbește și arabă și alte limbi .

Yanito

Yanito este principala limbă locală vorbită numai în Gibraltar. Este un amestec de andaluză spaniolă și engleză britanică , precum și limbi precum malteza , portugheza , italiană ( genoveză ) și limbile ebraico-romane .

Majoritatea cuvintelor lui Yanito sunt preluate din spaniolă, dar engleza a avut o influență puternică asupra acesteia. Peste 500 de cuvinte au rădăcini genoveze sau ebraice. Este obișnuit să „ treci ” în engleză atunci când comunici în Yanito.

Gibraltarienii sunt uneori denumiți „yanitos” din cauza limbajului lor.

Spaniolă

De-a lungul istoriei sale , Stânca Gibraltarului și-a schimbat mâinile în mod repetat. Ea, în special, era deținută de spanioli , mauri , britanici . Aceștia din urmă și-au păstrat controlul asupra teritoriului încă de la pacea de la Utrecht (1713). Înainte ca Marea Britanie să intre în posesia Gibraltarului, o parte semnificativă a populației vorbea spaniola, dar după sosirea britanicilor, majoritatea locuitorilor vorbitori de spaniolă au părăsit Stânca. Până în 1753, 185 de spanioli au rămas în teritoriu, iar până în 1777 numărul acestora a scăzut la 134 [1] .

Din 1985, Gibraltar a deschis granița cu Spania, facilitând deplasarea rezidenților. Acest lucru a contribuit la răspândirea spaniolă andaluză. Până în 2001, în Gibraltar erau 326 de spanioli și un număr mare de lucrători sezonieri din țara vecină.

Magreb

Datorită apropierii de Maroc și Algeria , țările de limbă arabă din Africa de Nord , araba magrebiană , folosită de marocani și alții din Maghreb , a devenit larg răspândită în Gibraltar . În 2001, erau înregistrați 961.

Alte limbi

Hindi și Sindhi se găsesc și pe Stâncă datorită prezenței comunității indiene. Limba malteză a fost vorbită pe scară largă până la sfârșitul secolului al XIX-lea și este încă folosită în unele familii cu rădăcini malteze. Genoveza a fost comună și în secolul al XIX-lea în Golful Catalan , dar a dispărut în primele decenii ale secolului al XX-lea. Comunitatea evreiască din Gibraltar folosește ebraica .

Note

1. ↑ Recensământul din Gibraltar, 2001 Arhivat din original la 27 septembrie 2007.