Limbi britanice

limbi britanice
Oficial engleză [1] [2]
(de facto, nu de jure)
Limbi principale Engleză (nu este oficială) >95% [3]
Limbi minoritare

recunoscut oficial

galeză , celtică scoțiană , scoțiană , cornish , irlandeză
Limbi majore ale imigrantilor Arabă , Punjabi , Bengali , Siraiki , Urdu , Sylheti , Yue , Greacă , Italiană , Franceză , Creola Caraibe de Sud-Vest , Gujarati , Kashmir , Poloneză , Rusă
Principalele limbi străine Franceză (23%)
Germană (9%)
Spaniolă (8%) [4]
(Procentul de limbi a fost dezvăluit în timpul sondajului, unde respondenții au indicat capacitatea de a comunica în limba de bază)
Limbi semnelor Limba semnelor britanică, Limba semnelor irlandeză, Limba semnelor irlandeză de Nord, Limba semnelor engleză
Dispunerea tastaturii

QWERTY britanic

Limba oficială este engleza , cu scoția și două limbi celtice active : galeza și gaelică . Scoția și gaelica sunt limbile naționale ale Scoției ( gaelica este vorbită în ținuturile muntoase ale Scoției ). Limba națională a Țării Galilor  este galeza , conform unui act legislativ adoptat în 1967, limba galeza are drepturi egale cu engleza. În Țara Galilor , toate inscripțiile sunt date mai întâi în galeză și apoi dublate în engleză . Multe limbi locale și dialecte ale englezei sunt vorbite în nordul și vestul Angliei.

Limbile Regatului Unit

Limbi vii

Tabelul de mai jos enumeră limbile indigene vii din Regatul Unit (Anglia, Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord). Limbile din Coroană ( Insulele Canalului și Insula Man ) nu sunt incluse, deoarece nu fac parte din Regatul Unit.

Limba Tip de Ei spun in Numărul de vorbitori (în Marea Britanie)
Engleză limbi germanice de vest În toată Marea Britanie 55 de milioane [5] inclusiv toate dialectele
galeză Limbi celtice ( limbi britonice ) Țara Galilor și părți ale Angliei în apropierea graniței galeze-engleze 611.000 (conform unui studiu din 2004 al Consiliului de dezvoltare a limbii galeze ) [6]
scoțian (germană) limbi germanice de vest Scoția ( Midlands , Caithness , Orkney , Shetland )
Irlanda de Nord ( Counties Down , Antrim , Londonderry ) 		Peste 1,5 milioane inclusiv toate dialectele [7]
irlandez Limbi celtice ( limbi goidelice ) Irlanda de Nord 95.000 (conform datelor din 2004) [7]
anglo-țigan limbi mixte Anglia , Scoția , Țara Galilor 90.000 [8]
scoțian (celtic) Limbi celtice ( limbi goidelice ) Scoția ( Northern Highlands cu minorități substanțiale în diferite orașe) 58.552 (pe baza recensământului din 2001 din Scoția) [9]
Shelta ( Gammon ) limbi mixte Anglia , Irlanda de Nord Mai puțin de 86.000 în întreaga lume, Marea Britanie necunoscută. [zece]
Cornish (înviat) Limbi celtice ( limbi britonice ) Anglia ( Cornwall ) aproximativ 2000 [11]

Limbi moarte

Limbi și dialecte în Marea Britanie

Limbi locale

Limbi engleze

Diferențele dintre variantele limbii engleze sunt atât de natură geografică, cât și de clasă. Stratificarea de clasă a societății britanice a determinat diferențe semnificative în limbajul claselor educate și a straturilor inferioare ale societății [12] .

Limbi imigrante

În ultimele decenii, imigrația în masă a adus multe limbi noi în Marea Britanie. Un sondaj asupra limbilor imigranților, realizat la Londra în 1979, la inițiativa Inner London Board of Education, a identificat peste 100 de limbi vorbite în familiile școlarilor din centrul orașului.

Asiaticii de Sud , cea mai mare diasporă din Marea Britanie, vorbesc zeci de limbi diferite și este greu de știut câți oameni vorbesc fiecare dintre ele împreună cu engleza. Cel mai mare subgrup de britanici asiatici sunt bengalezi , în mare parte de origine bangladeșă , în principal din regiunea Sylhet (predominant musulmană ), precum și cei din statul indian Bengalul de Vest (în principal hindus ). Există peste 520.000 de vorbitori de bengaleză, dintre care 300.000 vorbesc Sylheti , [13] care este uneori considerat un dialect al bengalezei. Bengalii de Vest vorbesc în mare parte bengaleză standard . Comunitatea vorbitoare de bengaleză din Marea Britanie este cea mai numeroasă în cartierul londonez Tower Hamlets . [paisprezece]

Al doilea cel mai mare subgrup de asiatici britanici sunt punjabii din India și Pakistan , formând cea mai mare comunitate punjabi din afara Asiei de Sud. [15] . Peste 220.000 de oameni vorbesc estul Punjabi , iar aproximativ 50.000 mai folosesc West Punjabi . [13] Pe lângă bengaleză și punjabi, în Marea Britanie s-au răspândit și alte limbi ale imigranților din Hindustan .

Mulți britanici din Asia folosesc engleza ca primă limbă. Strămoșii lor proveneau în cea mai mare parte din Indiile de Vest , în special din Jamaica , și aveau tendința de a vorbi creole de origine engleză , [16] prin urmare există un număr semnificativ de vorbitori de creole din Caraibe . În plus, mulți britanici de culoare, în principal imigranți de origine africană, folosesc franceza ca primă sau a doua limbă .

În ultimii ani, limbile slave și baltice s-au răspândit în Marea Britanie, datorită migrației active din Europa Centrală și de Est , care sunt vorbite de aproximativ un milion de imigranți. Cea mai comună dintre acestea este poloneză (peste 600.000), precum și lituaniană (85.500), rusă (67.400) și slovacă (50.500). [13]

Cele mai comune limbi ale imigranților

Cincisprezece limbi britanice de imigranți cele mai vorbite, conform Institutului de Vară de Lingvistică : [13]

  1. Limba poloneză (618.000)
  2. Sylheti (300.000)
  3. Urdu (269.000)
  4. Punjabi (224.000)
  5. Bengal (221.000)
  6. Gujarati (213.000)
  7. arabă (159.000)
  8. Franceză (147.000)
  9. portugheză (133.000)
  10. Spaniolă (112.000)
  11. Tamil (101.000)
  12. Limba turcă (99 400)
  13. Limba italiană (92 200)
  14. somaleză (85.900)
  15. Limba lituaniană (85 500)

Note

  1. ↑ Marea Britanie; Fapte cheie  //  Secretariatul Commonwealth.
  2. ↑ Limba engleză: Directgov - Government, citizens and rights (link inaccesibil) . Data accesului: 29 februarie 2012. Arhivat din original la 15 octombrie 2012. 
  3. ↑ Limbi – Limbi . BBC. Adăugat la 17-03-2011.
  4. ↑ Europenii și limbile lor  ​​// Comisia Europeană. - 2006. - S. 13 .
  5. ↑ Vorbește engleză! statisticile site-ului web. Preluat: 20 septembrie 2011
  6. ↑ 2004 Welsh Language Use Survey: the report - Welsh Language Board (link indisponibil) . Consultat la 23 mai 2010. Arhivat din original pe 24 mai 2011. 
  7. ↑ 12 Statistici Ethnologue
  8. ↑ Informații Ethnologue despre Angloromani
  9. ↑ CnaG ¦ Recensământul din 2001 Scoția: vorbitori de gaelic, după zonă de consiliu
  10. ↑ Raport Ethnologue pentru codul limbii: sth
  11. ↑ „South West:TeachingEnglish:British Council:BBC ”, site-ul BBC/British Council , BBC. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2010. Preluat la 9 februarie 2010.
  12. ↑ Bragg, 2017 , p. 7.
  13. ↑ 1 2 3 4 Țara : Regatul Unit  . Ethnologue |Limbi ale . SIL International (2015). Preluat: 3 februarie 2017.
  14. ↑ Enciclopedia Limbilor Europei  (nespecificat) / Price, Glanville. - Wiley-Blackwell , 2000. - S. 91-92. — ISBN 978-0631220398 .  (Engleză)
  15. ↑ Ballard, Roger. Desh Pardesh: Prezența din Asia de Sud în Marea Britanie  (engleză) . – C Hurst & Co Publishers Ltd, 1994. - ISBN 1850650918 .  (Engleză)
  16. ↑ Bagley, Christopher. O perspectivă comparativă asupra educației copiilor de culoare în Marea Britanie  // Educație  comparată : jurnal. - 1979. - Vol. 15 , nr. 1 . - P. 63-81 . - doi : 10.1080/0305006790150107 . Arhivat din original pe 19 ianuarie 2012.  (link inaccesibil - istoric )

Literatură

  • Melvin Bragg . Aventurile engleze = Melvyn Bragg. Aventura englezei: biografia unei limbi. — M. : Alpina non-fiction, 2017. — 418 p. - ISBN 978-5-91671-685-6 . .