Yasuoka, Shotaro

Shotaro Yasuoka ( japonez: 安岡 章太郎 Yasuoka Sho: taro:, 30 mai 1920 - 26 ianuarie 2013 ) este un scriitor japonez , un reprezentant proeminent al grupului literar Third New . Principalele teme ale operei scriitorului sunt profund autobiografice - acesta este războiul și consecințele sale, creșterea tinerilor, încercările bolii, marginalitatea, soarta unui om mic, un învins. Stilul narațiunii se caracterizează prin reținere și asceză. Ca și alți „al treilea nou”, a gravitat spre forma mică și muzica de cameră. A fost distins cu premiile literare Akutagawa, Kawabata, Noma etc. Povestea „ Peisaj marin ” și o serie de povești de diferiți ani au fost traduse în limba rusă .

Biografie

Copilărie și tinerețe

Născut în orașul Kochi (prefectura Kochi ) în familia unui medic veterinar militar. Datorită faptului că tatăl a fost transferat constant dintr-o parte în alta, familia s-a mutat frecvent, vizitând orașele prefecturilor Chiba și Aomori și chiar Seul , unde Yasuoka a intrat în școala elementară în 1927 . Cu fiecare mutare trebuia să schimbe școala, ceea ce nu putea decât să îi afecteze performanța școlară și complexitatea relațiilor cu semenii, precum și atitudinea copilului față de învățare. Greutățile prin care viitorul scriitor a trebuit să treacă în copilărie în toți anii săi de școală, alături de temele bolii și marginalității școlare, au devenit motivul cel mai important pentru numeroasele sale lucrări artistice și jurnalistice.

În cele din urmă, familia s-a stabilit de ceva timp în Tokyo , unde, totuși, a trebuit să schimbe și mai multe școli. În 1934, deja elev de liceu și trăia fără tată (tatăl său a fost transferat în China Centrală și s-a întors în Japonia abia anul următor după încheierea războiului), din cauza performanțelor slabe, a fost trimis temporar pentru corectare la un Templul budist zen , starețul care i-a fost profesor de literatură. Acolo, citind zilnic sutrele și efectuând ritualuri budiste într-o disciplină aproape monahală, a slujit aproape întregul mandat de trei ani care i-a fost atribuit, până când în cele din urmă s-a îmbolnăvit de pleurezie , după care a fost întors acasă în ianuarie 1936 . Trezirea interesului pentru lectură aparține acestei perioade: devenind un obișnuit în cinematograful din apropiere, Yasuoka a început să citească cu entuziasm reviste dedicate cinematografiei. După ce a terminat în sfârșit școala în 1936, nu a putut trece examenele de intrare la universitate (deja din nou în Shikoku , în Matsuyama ), ca în următorii doi ani. Trei dintre acești ani și-a petrecut Yasuoka în Tokyo, fiind lăsat în voia lui.

În acești ani, Yasuoka a devenit prieten apropiat cu Komao Furuyama, viitorul scriitor. În companie cu Furuyama și alți prieteni, Yasuoka și-a petrecut zilele în Ginza și Asakusa. Interesat de lucrările lui Nagai Kafu și Tanizaki , el a început să imite stilul lor de viață boem. Ulterior, evenimentele din acest timp au stat la baza binecunoscutelor lucrări ale lui Yasuoka „Bad Company” (悪い仲間, 1953 ) și „Leaves Bloom” (青葉しげれる, 1959 ). După un alt eșec la examenele de admitere la universitate, în aprilie 1941, Yasuoka s-a angajat la cursurile pregătitoare de la Facultatea de Filologie de la Universitatea Keio , pe care a început să le urmeze cu regularitate abia din semestrul II. Împreună cu colegii studenți, a creat și a început să editeze o revistă literară apărută prin eforturi proprii, unde în același an a fost publicată prima sa lucrare, imitând poveștile istorice.

Universitatea, serviciul militar, anii postbelici

Înscriindu-se, deși nu pentru prima dată, la Universitatea Keio, Yasuoka a fost însă nevoit să-și întrerupă studiile în 1944 , când a picat unul dintre primele examene: a fost înrolat în armată și trimis să servească în Manciuria . Un an mai târziu, însă, bolnav de tuberculoză pulmonară, a fost internat în spital. A doua zi după spitalizarea sa, unitatea în care a slujit a fost trimisă în Filipine și complet distrusă acolo (vezi Bătălia de la Golful Leyte ). În martie 1945, Yasuoka a fost trimis înapoi în Japonia, iar în iulie, într-un spital militar din Kanazawa , a fost declarat în cele din urmă inapt pentru serviciul militar. Cu toate acestea, încă nu s-a putut întoarce acasă: casa din Tokyo a fost incendiată în timpul unuia dintre raidurile aeriene și nu a fost posibil să ia legătura cu rudele sale. Yasuoka s-a stabilit în Fujisawa (prefectura Kanagawa ), unde pacientul cu tuberculoză spinală a fost obligat să lucreze pentru armata de ocupație pentru a nu muri de foame. Până în 1946, din cauza foametei constante și a deteriorării condițiilor de viață, boala s-a agravat. Demobilizarea tatălui său, care s-a întors în Japonia în vară, nu a îmbunătățit situația: acum fost militar, după capitularea japonezului, s-a trezit fără mijloace de existență, iar situația financiară a familiei a rămas încă catastrofală. Abia în noiembrie 1947 , când Yasuoka a reușit să obțină un loc de muncă în îngrijirea casei unei familii de ocupanți americani, situația s-a schimbat oarecum în bine.

După ce și-a continuat studiile la Universitatea Keio după ce s-a întors la Tokyo, Yasuoka a absolvit Departamentul de Literatură Engleză a Facultății de Filologie de acolo în 1948 . La momentul absolvirii, era încă într-o stare fizică și psihică dificilă. În ciuda acestui fapt, el încă a încercat să continue o viață activă: îmbrăcat într-un corset, și-a petrecut zile în șir cu alți scriitori aspiranți, printre care Junnosuke Yoshiyuki și Hiroyuki Agawa , care erau în curând destinați să devină unul dintre autorii cheie ai „ al treilea nou nou film”. ” generație. În același an, Yasuoka a trimis un manuscris de 200 de pagini al poveștii sale (意匠と冒険) revistei Mita Bungaku , dar i s-a refuzat publicarea.

Înainte și după premiul Akutagawa

În 1949 , când starea de sănătate a devenit aproape critică, Yasuoka și-a părăsit slujba, predându-l tatălui său și s-a întors acasă la Fujisawa. Starea era atât de gravă încât el, constrâns de un corset, nu se putea mișca nici măcar în timpul somnului. Îmbunătățirile au venit abia la sfârșitul anului. Profitând de asta, Yasuoka, încă țintuită la pat, a început să scrie din nou. Printre poveștile scrise în acea perioadă s-au numărat „Gloomy Entertainment” (陰気な愉しみ, 1950 ) și „Cicada” (ひぐらし,　1950 ). Treptat, a început cunoașterea cu editorii Mita Bungaku, care au început să manifeste interes pentru poveștile scriitorului. Prima publicație a fost însă amânată de confuzia asociată cu zvonurile despre închidere, nu prima din istoria revistei. Yasuoka s-a concentrat pe găsirea de muncă, în cele din urmă obținând un loc de muncă ca traducător pentru o companie de textile.

În 1951, nuvela de debut a lui Yasuoka „The Crystal Slipper” (ガラスの靴, re-intitulată „Cicada”), publicată în Mita Bungaku, a fost nominalizată la Premiul Akutagawa și a atras atenția criticilor. Din această lucrare a devenit general acceptat să se numere începutul drumului creator al scriitorului. După aceasta, Yasuoka a început să publice în mod regulat: în 1952, au apărut noi povești în Mita Bungaku și Literary World . Anul a fost în multe privințe un punct de cotitură pentru el: acestea sunt publicații mult așteptate, cunoștințe cu scriitori apropiați în spirit, printre care s-au numărat Shumon Miura , Junzo Shono , Toshio Shimao , Junnosuke Yoshiyuki ; începutul unei vieți independente după ce părinții s-au întors la Kochi.

În 1953, pentru povestirile „Bad Company” (traduse în rusă) și „Gloomy Entertainment” publicate în același an în revistele „ Gunzo ” și „ Shincho ”, Yasuoka a primit Premiul Akutagawa. Cu puțin timp înainte, a părăsit compania de textile, unde a lucrat timp de aproximativ doi ani ca traducător, hotărând să se dedice operei literare, care treptat a început să câștige recunoaștere. La sfârșitul anului, Bungei Shunju a publicat prima carte a lui Yasuoka, care a inclus „Bad Company” și alte povești.

Recunoașterea a coincis cu o îmbunătățire a sănătății: în 1954, tuberculoza coloanei vertebrale a fost în sfârșit vindecată și Yasuoka a reușit în sfârșit să nu mai poarte corset. În același an, scriitorul s-a căsătorit. Recuperarea și crearea unui cămin au contribuit la un val de forțe creative și au marcat începutul unei perioade excepțional de fructuoase din viața sa. O perioadă relativ senină a fost întreruptă de moartea mamei sale în 1957 . În încercarea de a-și regândi relația cu ea, Yasuoka a scris romanul autobiografic Seascape (海辺の光景) în 1959, care a fost apreciat pe scară largă și a câștigat un premiu Noma .

În 1960-1970 , Yasuoka a vizitat în mod repetat țări străine, inclusiv SUA , unde a stat aproximativ un an în cadrul programului Fundației Rockefeller , URSS , țări africane . Stimulentele de călătorie apelează la genul scrisului de călătorie și zuihitsu . Acesta din urmă a intrat în mod organic în opera lui Yasuoka, care este predispus la autobiografie, făcând ca linia dintre eseuri și operele de artă să fie condiționată în mod enfatic. În același deceniu, Yasuoka s-a încercat în alte roluri noi: ca scenarist sau membru al echipajului în documentare regizate de Kon Ichikawa („Olimpiadii de la Tokyo”, 東京オリンピック, 1965 ) și Hiroshi Teshigahara („Roar of Engines”, („爆谵”). , 1966 ); ca dramaturg: piesa „After-noon Bristville” (ブリストヴィルの午後, 1969 ) a fost pusă în scenă de Hiroshi Akutagawa în teatrul său Gekidankumo împreună cu autorul însuși ; ca critic literar (în special, Yasuoka a scris o serie de publicații despre scriitorul Shiga Naoya ); ca critic public (vezi conversații cu Makoto Oda , 1969 ). La fel ca alți reprezentanți ai „al treilea nou”, Yasuoka a simpatizat cu creștinismul și în 1988, în mare parte sub influența lui Shusaku Endo , a fost botezat în catolicism .

Pentru munca sa, a fost distins cu Premiul Literar Noma ( 1960 și 1989 ), Mainichi ( 1967 ), Yomiuri ( 1975 și 1995 ), Premiul Imperial pentru Contribuție la Arte ( 1975 ), Premiul Kawabata ( 1991 ) și Jiro. Osaragi ( 2000 ) În 2001, Yasuoka a primit Ordinul Culturii pentru contribuția sa remarcabilă la dezvoltarea artei japoneze.

Ediții în limba rusă

• Yasuoka Shotaro. Crystal Slipper: O poveste și povești. Colecție / Per. din japoneză; Compilare și prefață de V. Grivnin . — M .: Raduga, 1984. — 192 p. Cartea include romanul „Peisaj marin” (海辺の光景) și poveștile „Jacheta fără mâneci și câinele”, „Ploaia” (雨), „Compania proastă” (悪い仲間), „Soția cămătarului” (質屋の女房女房). ), „The Call of the Prairie”, „Night Surf”, „Lonely Island”, „Crystal Slipper” (ガラスの靴) și „Circus Horse” (サアカスの馬).
• Yasuoka Shotaro. Papucul de cristal (traducere de V. Grivnina) // Nuvela japoneză modernă. — M .: Raduga, 1985. — S. 63-76.

Note

Link -uri

• Shotaro Yasuoka la Biblioteca Aldebaran  (rusă)
• Fragmente de ficțiune și lucrări jurnalistice în japoneză  (japoneză)

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90099586 BNC : a1141375x BNF : 134964162 CiNii : DA00698782 CONOR : 158501475 GND : 118944649 ISNI : 0000 0001 0931 3888 J9U : 987007270894305171 LCCN : n82104505 LNB : 000129377 NDL : 00095725 NKC : xx0091877 NLP : A22804651 NTA : 075094088 NUKAT : n2009147110 PTBNP : 1412000 SUDOC : 104636912 VIAF : 108475163 World Cat VIAF : 108475163