O͘

O͘ , o͘ ( O cu un punct în dreapta sus ) este o literă latină extinsă. Folosit în romanizarea Peweji a taiwanezei pentru a reprezenta sunetul [ ɔ ].

Istorie

Simbolul a fost introdus de misionarul din Xiamen Elihu Doty la mijlocul secolului al XIX-lea pentru a face distincția între vocalele Min de Sud [ ə ] și [ ɔ ] (acesta din urmă a fost notat cu o͘ ) [1] . De atunci, această literă a fost stabilită în ortografia Peweji, deși uneori se găsesc denumiri alternative - de exemplu, dicționarul Carstairs Douglas din 1873 a folosit în schimb O cu o buclă ( ) [2] și dicționarul Penang Hokian din 2016 Tang Sue Imm în loc de o͘ se folosește ɵ [3] .

Tona

Deoarece taiwaneza este o limbă tonală, litera o denotă sunetul primului sau al patrulea (în funcție de terminal). Pentru a indica alte tonuri, sunt folosite litere cu semne diacritice suplimentare:

• Ó͘ ó͘ - al doilea ton;
• Ò͘ ò͘ - al treilea ton;
• Ô͘ ô͘ - al cincilea ton;
• Ō͘ ō͘ - al șaptelea ton;
• O̍͘ o̍͘ este al optulea ton.

Codificare

Litera nu este inclusă ca un singur caracter în Unicode, dar poate fi reprezentată folosind litera O mare (U+0041) sau minusculă (U+0061) și punctul diacritic combinabil din dreapta sus (U+0358).

Această combinație nu este acceptată de toate fonturile, așa că este adesea înlocuită cu o· (o cu interpunct ), o• (o cu marcator de listă ), o' (o cu apostrof ) și digrafele oo sau ou .

Vezi și

• Lista de litere latine
• Diacritice
• Ơ

Note

1. ↑ Klöter, Henning Istoria lui Peh-oe-ji (link indisponibil) . Preluat la 18 iulie 2019. Arhivat din original la 29 mai 2011. (nedefinit) 
2. ↑ Douglas, Carstairs Dicționar chinez-englez al vernacularului sau vorbit din Amoy  (engleză) . - Taipei: Southern Materials Center, 1990. - ISBN 957-9482-32-2 .
3. ↑ Tan, Siew Imm. Dicţionar Englez-Penang Hokkien  (neopr.) . — Areca Books, 2016.

Link -uri

• O la Scriptsource.org 
• o la Scriptsource.org 
• ◌͘ la Scriptsource.org