Cheyenne

Cheyenne
nume de sine	Cheyenne. Tsêhesenêstsestotse
Țări	STATELE UNITE ALE AMERICII
Regiuni	Montana , Oklahoma
Numărul total de difuzoare	1700 de oameni
stare	există o amenințare de dispariție și o amenințare gravă
Clasificare
Categorie	Limbi ale Americii de Nord
Familia Alg subfamilia algonchiană Limbi algonchine de câmpie
Scris	latin
Codurile de limbă
GOST 7,75–97	ale căror 783
ISO 639-1	—
ISO 639-2	chy
ISO 639-3	chy
WALS	cyn
Atlasul limbilor lumii în pericol	765 și 1456
Etnolog	chy
ELCat	1685
IETF	chy
Glottolog	chey1247
Wikipedia în această limbă

Limba Cheyenne (autonumele - Tsêhesenêstsestotse (semnificația acestui cuvânt nu este cunoscută exact, dar se crede că înseamnă „limba oamenilor înrudiți” sau „limba oamenilor ca noi”) ing.  Limba Cheyenne ) este un Limba indiană din America de Nord , comună în SUA în statele moderne Montana și Oklahoma . Ca și alte limbi algonchiene , are o morfologie aglutinativă complexă .

Există și alte nume rusești pentru această limbă - „Limba Cheyan” și „Limba Sheyen”.

Scrierea  se bazează pe alfabetul latin .

Clasificare

Cheyenne aparține grupului algonchian (un subgrup al limbilor algonchiene din câmpie) din familia Alg .

Mai precis, limbile algonchiene din câmpie sunt mai degrabă o asociație teritorială decât genetică.

Linguogeografia și situația actuală

Gama și abundența

Limba Cheyenne este folosită în rezervația Northern Cheyenne din Montana și, de asemenea, în Oklahoma. În martie 2013, în această rezervație erau înregistrați aproximativ 10.050 de membri tribali Cheyenne , dintre care aproximativ 4.939 locuiau în ea. Aproximativ un sfert dintre ei (1700 de persoane) vorbeau cheyenne acasă - majoritatea adulți.

Date sociolingvistice

Limba Cheyenne este considerată „în mod sigur pe cale de dispariție” în Montana și „foarte pe cale de dispariție” în Oklahoma. Potrivit UNESCO , există aproximativ 1.700 de vorbitori de limbă în Montana, în timp ce în Oklahoma rămân doar 400 de vorbitori în vârstă. Nu există date actualizate despre câți vorbitori trăiesc în alte state din SUA.

Filmul The Foes , realizat în 2017, include dialoguri în Cheyenne. Regizorii care au realizat filmul au angajat oameni cu o cunoaștere profundă a limbii și culturii Cheyenne pentru a se asigura că dialogul este complet autentic.

Wikipedia Cheyenne

Există o secțiune a Wikipedia  în limba Cheyenne (" Cheyenne Wikipedia "), prima editare a fost făcută în 2004 [1] . Începând cu 16:38 ( UTC ) 3 noiembrie 2022, secțiunea conține 663 de articole (număr total de pagini - 2264); În ea sunt înregistrați 10 731 de participanți, unul dintre ei având statut de administrator; 14 participanți au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 24.205 [2] .

Scrierea

Alfabetul pentru limba Cheyenne a fost compilat la sfârșitul secolului al XIX-lea de misionarul Rudolf Peter, pe baza alfabetului latin . În anii 1970, litera ⟨z⟩ a fost eliminată din alfabet și înlocuită cu combinația de litere ⟨ts⟩. În prezent, alfabetul Cheyenne este format din 14 litere și arată astfel [3] :

În poziția dintre sunetele [ e ] și [ t ], fonemul /h/ se scrie ca s . În aceeași poziție, unde în loc de [ t ] există un sunet [ k ], fonemul h se transformă în [ ʃ ]. De exemplu: n ėst ona [ n e h t ó n a ] „sora ta”, n ȧht ona [ n a h t ó n a ] „extraterestru”.

Fonetică și fonologie

Fonologia Cheyenne nu este deosebit de complexă. Există doar trei vocale , dar fiecare dintre ele poate fi pronunțată folosind unul dintre cele trei tonuri : înalt (de exemplu, ⟨á⟩), joasă (de exemplu, ⟨a⟩) și fără voce (de exemplu, ⟨ė⟩). Există, de asemenea, două variante de ton adiționale: mijloc (de exemplu ⟨ā⟩) și creștere-înaltă (ex. ⟨ô⟩) [4] . Nu este neobișnuit ca tonurile să nu apară în ortografie , deși există semne diacritice pentru a le reprezenta .

Ortografia Cheyenne de 14 litere nu este nici un sistem pur fonemic, nici o transcriere fonetică ; este mai degrabă, în cuvintele lingvistului Wayne Lehman, „o ortografie a pronunției”. Cu alte cuvinte, este un sistem de ortografie practic conceput pentru a ușura pronunția corectă.

Consoane

Consoane Cheyenne :

Vocale

vocalele Cheyenne:

Gramatică

În limba Cheyenne, participanții la expresie nu acționează ca pronume separate , ci ca afixe ​​pronominale ale verbului , adică sunt atașați acestuia.

Sistemul pronominal Cheyenne folosește distincțiile algonchiene obișnuite: trei persoane gramaticale (1, 2 și 3), precum și o „persoană a treia eliminată”; două numere ( singular și plural ); animație (substantive însuflețite și neînsuflețite); pronume inclusive și exclusive „noi” („suntem cu tine / suntem fără tine”).

„Terț la distanță” - o persoană care nu este în prezent concentrată asupra atenției; dacă în conversație sunt menționate doi sau mai mulți terți, atunci unul dintre ei devine „la distanță”; dacă „persoana ștearsă” este un obiect animat, atunci este marcată cu sufixul -o sau -óho . Indicatorii corespunzători ai persoanei îndepărtate sunt acceptați și de verbe.

Afixe pronominale

1. ná-  - persoana 1;
2. né-  - persoana a 2-a;
3. é-  - persoana a 3-a.

Aceste 3 prefixe pot fi combinate cu diverse sufixe pentru a exprima toate diferențele pronominale posibile. De exemplu, prefixul ná- poate fi combinat într-un verb cu sufixul -me pentru a transmite persoana I singular. h. exclusivist („noi suntem fără tine”), ca în exemplul ná tahpeta me - „noi. EXCL sunt mari."

Dezvoltare istorică

Ca și alte limbi algonchiene, cheyenne a evoluat dintr-un proto-limbaj reconstruit numit proto-algonchian. Schimbările de sunet pe drumul de la proto-algonchian la modern cheyenne au fost destul de complexe, așa cum arată dezvoltarea cuvântului proto- algonchian *erenyiwa („om”) în cheyenne hetane :

• mai întâi, a fost renunțat la sufixul proto- algonchian -wa ( *erenyi );
• secvența vocală geminată -yi- a fost simplificată la /i/ ( *eren i );
• Proto-algonchian */r/ schimbat în /t/ ( *e t eni ; astăzi, printre limbile algonchiene, doar Atikamek păstrează [r]);
• /h/ adăugat înaintea vocalei inițiale ( * h eteni );
• a avut loc o schimbare dublă a vocalei ( het a n e ).

Vocabular

Exemple de cuvinte cheyenne (împreună cu forme proto-algonchiene reconstrucbile):

• ame (PA: *pemyi  „grasă”);
• he'e (PA: *weθkweni „ficatul lui”);
• hē'e (PA: **eθkwe wa „femeie”);
• hetan (PA: *erenyiwa „om”);
• ma'heo'o ("duh sfânt, Dumnezeu");
• matana (PA: *meθenyi „lapte”).

Note

1. ↑ Cheyenne Wikipedia: prima editare
2. ↑ Cheyenne Wikipedia: pagina de statistici
3. ↑ L. Fisher, W. Leman, L. Pine Sr., M. Sanchez. Dicționar Cheyenne  (engleză) (23 august 2017).
4. ↑ Leman, Wayne. Cheyenne Pitch Rules  (engleză)  // International Journal of American Linguistics . - 1981. - Vol. 47, nr. 4 . - P. 283-309 .

Literatură

• Marianne Mithun. 1999. Limbile native ale Americii de Nord . Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.

Link -uri

• Site-ul web în limba cheyenne
• Raport etnolog pentru Cheyenne
• Secțiune de Wikționar despre limba Cheyenne