Coada americană

„American Tail” [2] ( ing.  An American Tail ), alte denumiri - „Road to America” , „American History” , „American Fairy Tale” - al doilea desen animat regizat de Don Bluth , creat de Steven Spielberg Amblin Entertainment și primul lungmetraj animat lansat de Universal Pictures . Desenul animat se bazează pe biografia compozitorului american Irving Berlin [3] [4] .

Desenul animat a avut premiera pe 21 noiembrie 1986.

Titlul original al desenului animat conține un joc de cuvinte: cuvintele „tail” ( tail ) și „tale” ( tale ) sunt pronunțate la fel în engleză.

Plot

Acțiunea filmului începe cu sărbătorirea Hanukah în 1885 în orașul Shostka , districtul Glukhovsky, provincia Cernihiv . Ne este prezentată povestea de viață a unei familii evreiești de șoareci din Imperiul Rus care emigrează după ce satul lor a fost distrus de pogromurile antisemite ale țarului Alexandru al III-lea . În altă parte, în Sicilia , șoarecii au fost terorizați de o pisică tigrată - un mafioso pe nume Don Tabiglioni . Crezând în visul american, șoarecii merg la New York . Ajunși în America, șoarecii încep să trăiască în mod tipic de imigranți de la sfârșitul secolului al XIX-lea : lucrează într-un atelier de lucru, trăiesc în condiții îngrozitoare și plătesc bani de „protecție” pisicilor pentru a nu fi mâncate de ei.

Filmul povestește despre aventurile șoarecelui Faivel Myshkevich , care din întâmplare a fost separat de familia sa lângă coasta Americii, căzând peste bord vasul cu aburi „Austria”, pe drum din portul Hamburg . Fievel a intrat în sticlă și a înotat pe ea până la „ Insula Libertății ”. Acolo a cunoscut un porumbel pe nume Henri , care era membru al „ delegației franceze ” care a fost prezentă la construirea Statuii Libertății . La început, Fievel era foarte îndoielnic că își va putea găsi familia în America, dar Henri îl convinge să nu renunțe și să nu spună niciodată „niciodată” – atunci totul se va rezolva. Fievel pleacă la New York, sperând să afle despre familia sa în serviciul de imigrare, dar pe drum dă peste Warren T. Rat  - un șobolan - un escroc care îl vinde cu trădare pe Fievel ca sclav șobolanului Moe. În aceeași noapte, Fievel întâlnește un șoarece italian pe nume Tony Toponi (care i-a dat porecla de „ Philly ”) și ei scapă din sclavia lui Moe. Fievel și Tony întâlnesc în curând un tânăr șoarece activist irlandez pe nume Bridget , de care Tony se îndrăgostește la prima vedere. Cei trei încep să caute familia lui Fievel. Între timp, Papa Myshkevich crede că Fievel s-a înecat în mare și, prin urmare, nu încearcă să-l caute. Dar sora lui Fievel, Tanya, nu-și pierde speranța că Fievel este în viață.

În acest timp, șoarecii din New York decid că sunt „sătui” de atacurile necontenite ale pisicilor și că îl plătesc pe Warren pentru „protecția pisicilor” inutile și încearcă să găsească o modalitate de a le învinge. Un șoarece bogat pe nume Gussy Mausheimer ține o întâlnire cu șoarece pentru a decide cum să scape de pisici. Cu toate acestea, niciunul dintre șoareci nu poate spune exact ce trebuie făcut pentru a alunga pisicile. Aici vine în prim-plan Fievel, care propune să construiască un „Șoarece din Minsk ” uriaș (se presupune că se bazează pe folclorul rus) ca o modalitate de a scăpa de pisici. Lui Gussy îi place oferta lui Fievel și o acceptă.

Noaptea, șoarecii se îndreaptă spre o clădire abandonată de-a lungul Chelsea Pier. În interiorul clădirii, încep să lucreze, creând un „șoarece gigant”. Fievel și Tony întârzie. Îndreptându - se spre docuri , Fievel a auzit sunetele unei viori venind de pe un grătar de canalizare . Șoarecele a decis că tatăl lui îl joacă, așa că a sărit în canalizare. După ce se infiltrează, Fievel află că muzica vine din cântatul lui Warren și se dovedește că el este de fapt o pisică deghizată în șobolan, care conduce o bandă de alte pisici necinstite. Când pisicile îl descoperă pe Fievel, îl apucă și îl pun într-o cușcă.

Stând într-o cușcă, Fievel se împrietenește cu o pisică din gașca numită Tigru . El îi mărturisește șoarecelui că este vegetarian și mănâncă doar pește din carne. Vorbind cu entuziasm, prietenii constată că există multe în comun între ei, până la obiceiuri. Într-un cuvânt, sunt spirite înrudite. După o astfel de conversație, pisica Tigru îl eliberează pe Fievel. Cu toate acestea, evadarea lui Fievel alarmează gașca de pisici și îl urmăresc pe Fievel spre Portul New York . Alergând acolo, Fievel îl dezvăluie pe Warren și toți șoarecii văd că este o pisică. Șoarecii refuză să se conformeze cerințelor lui Warren de a-i plăti bani de „protecție”, așa că Warren aprinde un chibrit și încearcă să-i ardă de vii. Cu toate acestea, Fievel preia inițiativa în labele sale și, cu ajutorul celorlalți șoareci, eliberează „șoarecele uriaș din Minsk” din clădire. În acest moment, Fievel este aruncat deoparte, iar șapca zboară de pe capul lui Fievel, iar acesta se lovește cu capul și își pierde cunoștința. Un instrument uriaș „scuipă” artificii și se rostogolește. Pisicile speriate aleargă la docuri și sar pe un vapor cu aburi care se îndreaptă spre Hong Kong . Șoarecii sărbătoresc victoria asupra pisicilor. Dar această bucurie este de scurtă durată. Kerosenul vărsat este aprins de flăcările aprinse de Warren, iar întregul dig este cuprins de flăcări. Pompierii sosiți încep să stingă flăcările cu apă, peste care Fievel se spală într-o direcție necunoscută.

Tony și Bridget, care l-au pierdut pe Fievel în confuzie, încep să-l sune, strigând: „Philly!”. Sora lui Fievel, Tanya, îi vede și crede că îl caută pe Fievel. Tony confirmă că numele real al lui Philly este într-adevăr Fayvel Mousekevich. Cu toate acestea, tata încă mai crede că Fievel a murit și că Tony și Bridget caută un alt Fievel Mousekewicz, din care sunt destule în New York. Dar apoi Bridget îi dă șapca mamei Fievel, iar mama îi arată șapca soțului ei, confirmând că Fievel este în viață. Pisica Tigru este, de asemenea, în apropiere și aude conversația șoarecilor.

La scurt timp după aceea, Fievel se trezește pe stradă printre șoarecii orfani, care spun că își pierde timpul căutându-și familia. Frustrat, Fievel îi crede, uitând cuvintele porumbelului Henri, și se supune cu tristețe vieții de orfan . A doua zi dimineața, familia lui Fievel și noii lor prieteni îl caută împreună: șoarecii călăresc pisica Tigru și îl sună pe Fievel, iar tata cântă la vioară vesel. Fievel aude voci și muzică și aleargă repede acolo. Familia Myshkevich s-a reunit fericit.

În episodul final, porumbelul Anri și iubita lui sunt prezentate purtând-o pe Fievel, Tanya și părinții lor în spate. Zboară lângă Statuia Libertății, a cărei construcție a fost deja finalizată, iar Statuia prinde viață pentru o clipă și, zâmbind, face cu ochiul.

Personaje

• Phillip Glasser - Fievel Myshkevich ( ing.  Fievel Mouskewitz , פײַוועל מאַוסקעוויטש ), personajul principal al filmului, un șoarece curios și amabil. Îi place brânza și înghețata elvețiană. Prenumele său este scris inițial: „Fievel” (ortografia comună a numelui său), dar creditele de deschidere îl arată ca: „Feivel”, care este o transliterație mai corectă din idiș . Cu toate acestea, mulți dintre scriitorii de limbă engleză ai filmului au ajuns la decizia de a adopta ortografia „Fievel” pentru această ocazie; această ortografie a fost folosită pe posterul filmului , materialele promoționale și sortimentul de mărfuri . Fievel a fost numit după bunicul matern al lui Steven Spielberg ,  Philip Posner, interpretarea ebraică a cărui nume este Fievel. [5]

Scena în care Fievel stă în fața unei ferestre de clasă plină cu șoareci „americani” se bazează pe o poveste pe care Steven Spielberg a auzit-o de la bunicul său, care i-a spus odată că în tinerețe, evreii trebuiau să asculte lecțiile școlare doar prin deschidere. ferestre, stând afară în zăpadă. Numele lui Fievel este un fel de „joc” cu numele de familie evreu-rus „Moskovich” (numele familiei de oameni sub a căror casă locuiește familia Fievel la începutul filmului).

• Amy Green  - Tanya Myshkevich ( ing.  Tanya Mouskewitz , טאַניאַ מאַוסקעוויטש , cântând - Betsy Cathcart ), sora mai mare a lui Fievel. Optimistă, veselă și ascultătoare, ea a continuat să creadă că fratele ei era în viață după ce Fievel a fost spălat de nenorocita Austria SS în drum spre America . Ea a primit numele american „Tilly” la punctul de control al imigrației de la Fort Clinton de pe insula Ellis .
• John Finnegan  în rolul lui Warren T. Rat , principalul răufăcător alfilmului .  Warren este de fapt o pisică îmbrăcată ca un șobolan. El este liderul unei bande de pisici care terorizează șoarecii din New York. Aproape tot timpul merge însoțit de „ contabilul ” său - un mic gândac britanicpe nume Digit.
• Will Ryan — Digit , un  gândac cu accent britanic, însoțitor constant și contabil al lui Warren T. Rath . Îi place să numere bani, dar este supus descărcărilor electrice frecvente între antene în timpul momentelor de emoție.
• Nehemiah Persoff  - Papa Myshkevich ( ing.  Papa Mouskewitz , פּאַפּע מאַוסקעוויטש ), capul familiei Myshkevich, care cântă la vioară și spune povești copiilor săi. Îndurerat, crezând că fiul său a fost ucis după ce a fost spălat de SS-urile austriece, refuză cu încăpățânare să-l caute pe Fievel după ce s-a stabilit în America.
• Erika Jon  - Mama Myshkevich ( ing.  Mama Mouskewitz , מאַמאַ מאַוסקעוויטש ), mama lui Fievel. Ea pare să fie ceva mai strictă decât soțul ei și se teme de relocare.
• Pat Music  - Tony Toponi ( ing.  Tony Toponi , italian.  Antonio Toponi ), un tânăr șoarece de stradă de origine siciliană, cu o atitudine dură față de nedreptățile care se petrec în New York. Tony îl întâlnește pe Fievel în timpul sclaviei lor într-o unitate „sweatshop”. Îi place Fievel și îi dă un nume în stil american: „Philly” . După ce evadează din unitate, Tony devine prietenul și ghidul lui Fievel prin oraș.
• Dom DeLuise este  un Tigru , opisică de ghimbir foarte mare, lașă, cu păr lung, care este vegetariană . Ca și Fievel, cartea lui preferată este Frații Karamazov . Mâncarea ei preferată este broccoli, precum și brânză și înghețată elvețiană. Din carne se mănâncă numai pește. Tiger a fost membru al bandei lui Warren T. Rat până când l-a cunoscut și s-a împrietenit cu Fievel, pe care l-a ajutat să evadeze din cușcă. 
• Christopher Plummer  în rolul lui Henri de Pigeon ( fr.  Henry de Pigeon ), un porumbel de origine franceză care locuiește în New York, nu departe de Statuia Libertății în construcție. El este prima persoană care l-a întâlnit pe Fievel la sosirea sa în America. Henri îi oferă lui Fievel adăpost și îi spune că nu trebuie să renunțe niciodată în căutarea familiei sale (cântă „Never Say Never” ). Ascultând piesa, Fievel este pătruns de ideea de a-și găsi rudele cu orice preț.
• Cathyenne Blow ca  Bridget , o activistă irlandeză  șoarece și prietenă cu Tony Toponi.
• Neil Ross  în rolul Honest John , unpolitician local  care cunoaște fiecare alegător șoarece din New York. El supraveghează cazul lui Mickey O'Hara, un șoarece catolic irlandez , care a fost ucis de pisici la sediul său . Honest John este un bețiv care profită de fiecare alegător pentru a-și crește prestigiul politic.
• Madeline Kahn  ca Gussie Mausheimer ( germană:  Gussie Mausheimer ), un șoarece din Germania , despre care se crede că este cel mai bogat din New York. Ea adună șoarecii în rezistență împotriva pisicilor. Nu pronunță sunetele [r] și [l].
• Hal Smith  în rolul lui Moe , un șobolan gras, conduce un atelier unde Fievel a fost vândut de Warren T. Rath.

Muzică

Partitura muzicală a filmului a fost creată de James Horner . Piesa Somewhere Out There , scrisă de Horner cu versuri de Barry Mann, a câștigat un  premiu Grammy . O scenă include marșul „Stars and Stripes Forever” al compozitorului John Philip Sousa .

Evaluări

Susținut de presă și de numele lui Spielberg, filmul a devenit un adevărat succes în toamna anului 1986. [6] Filmul a fost un succes la box-office și a fost primul succes teatral al desenelor animate al Universal Pictures. Filmul a câștigat 47 de milioane de dolari în Statele Unite și 84 de milioane de dolari în întreaga lume. Acest desen animat are în prezent un rating B la Box Office Mojo. În ciuda anilor de menținere a unui rating ridicat pentru Rotten Tomatoes , acesta a scăzut în cele din urmă doar sub linia de rating de 58% „putred”, bazată pe douăzeci și patru de recenzii din septembrie 2008 .

Premii

• Desenul animat a participat la festivaluri de film, a câștigat și a primit premii. [7]

Continuări

Filmul are sequelele sale: American Tail 2: Fievel Goes West ( 1991 ), seria animată Fievel's American Legends și două sequele video : American Tail 3: Treasures of Manhattan Island și American Tail 4: Riddle of the Night . Don Bluth nu a fost implicat în niciuna dintre aceste continuare.

Fievel a servit ulterior ca mascota pentru studioul de animație Amblimation al lui Steven Spielberg , apărând pe logo-ul acestuia. În plus, conform site-ului oficial al desenului animat, Fievel a devenit o mascota pentru UNICEF . Există , de asemenea, un loc de joacă cu tematică Fievel la Universal Studios Florida , care are o piscină mare și multe obiecte supradimensionate, cum ar fi cărți, ochelari, cizme de cowboy și multe altele. Acesta este singurul astfel de loc de joacă dintre parcurile tematice ale NBC Universal .

Vezi și

• American Tail 2: Fievel Goes West
• American Tail 3: Comorile insulei Manhattan
• American Tail 4: Ghicitoarea nopții
• Serial animat - American Legends Fievel

Note

1. ↑ Oamenii sunt creați prin metoda rotoscopului.
2. ↑ Traducere ORT
3. ↑ Klepikova E. În ritmul lui Irving Berlin.
4. ↑ „Music Hall”: Muzica americană este.  (link indisponibil)
5. ↑ Molly Haskell. Steven Spielberg. Omul care a schimbat cinematograful. Biografie. — Bombora. Eksmo., 2018. - S. 38-43. — 272 p. - (Icoane ale cinematografiei. Biografii). - ISBN 978-5-04-093152-1 .
6. ↑ Moltyn Leonard . Despre șoareci și magie. Istoria filmului de animație american = Of Mice and Magic. O istorie a desenelor animate americane / Traducător Khitruk F.S. . - M . : Editura Dedinsky, 2018. - S. 430-431. — 640 p. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
7. ↑ Premii - IMDb

Link -uri

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic MusicBrainz Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
În cataloagele bibliografice	BNE : XX3719106 BNF : 14291217f LCCN : n88619738 VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539 WorldCat VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539