Serie |
Conţinut
|
|
01 (01) |
„Cum a găsit Pan Mayer clopotul”
Pan Mayer a găsit clopotul pe platoul filmului. Sunetul clopotului îl cheamă pe vrăjitorul Pan Rumburak, care îndeplinește orice dorință. Prietenul lui Pan Mayer, Gross, l-a recomandat pentru rolul de a conduce basmele pentru copii. La prima transmisie are loc un incident. La plimbare, Pan Mayer le promite băieților că va câștiga un urs în parcul de distracții, dar pierde. Seara îl roagă pe Rumburak să-l învețe cum să tragă. Vrăjitorul l-a transferat pe Pan Mayer în regatul basmelor, unde a vorbit dezinvolt despre televiziune. Rumburak a devenit foarte interesat de televiziune. Pan Mayer ucide accidental un lup vorbitor. Pan Rumburak prevede necazuri iminente.
|
|
02 (02) |
„Răzbunarea lui Rumburak”
Pan Rumburak vine cu un raport la palatul regelui țării basmelor, unde inelul și mantia sunt luate de la vrăjitorul ghinionist, iar apoi îl transformă într-un lup. După Rumburak, Baba Yaga se dezamăgește și zboară spre vechiul castel, unde găsesc o altă mantie și două inele. După ce și-a recăpătat puterea, Rumburak o transformă pe regina într-un porumbel și îi pune o baba yaga în locul ei. Preluând înfățișarea lui Pan Mayer, Rumburak, cu ajutorul propriului studio de televiziune și al basmelor întoarse pe dos, împinge la moarte regatul basmelor. În plus, visează să ia mâna prințesei Arabella, de care este îndrăgostit.
|
|
03 (03) |
„Petru și Prințesa”
Basmele amestecate aduc din ce în ce mai multă dezordine în regatul basmelor. La sugestia Prințesei Arabella, vrăjitorul de curte Pan Vigo merge în lumea oamenilor la gazda TV Pan Mayer pentru a-l convinge să pună totul în ordine. Împreună cu Vigo sunt trimise prințesele Xenia și Arabella, care se îndrăgostește de fiul lui Mayer, Peter și, sub formă de muscă, îl ajută la examen. Când lucrurile nu se îmbunătățesc în povești după promisiunea lui Mayer, Vigo îl transformă pe Mayer într-un teckel pentru a opri alte tulburări. El nu știe că nu Mayer este vinovat pentru ei, ci răul Rumburak, care este dornic să obțină regatul și prințesa Arabella.
|
|
04 (04) |
„Teckelul Karl Mayer”
În timp ce Pan Mayer, transformat în câine, încearcă să se obișnuiască cu poziția sa, familia sa încearcă să ascundă incidentul. Între timp, la televizor se găsește o nouă serie de basme, dar acest lucru nu ajută în niciun fel - Rumburak, sub pretextul lui Pan Mayer, interferează din nou cu difuzarea și denaturează povestea celor șapte pitici, care, potrivit la complot, distruge în cele din urmă regatul basmelor. În disperare, regele Hyacinth promite jumătate din regat și mâna prințesei Arabela oricui va ajuta la punerea ordinii în regat. Rumburak apare imediat în palat și își stabilește condițiile. Arabela nu este încântată de perspectiva de a deveni soția lui Rumburak. Între timp, fiica cea mare a regelui, Prințesa Xenia, a fost dusă de prințul Valibald, care, din cauza intrigilor lui Rumburak, în loc să o trezească pe frumoasa adormită, a jefuit-o.
|
|
05 (05) |
„Escape of Arabela”
Baba Yaga, ascunsă sub masca unei regine, îl ajută pe Rumburak să o răpească pe Arabela. Odată ajunsă la castelul său, Arabela gustă din carnea unui șarpe magic, datorită căruia începe să înțeleagă limbajul animalelor și păsărilor. După ce a aflat dintr-o conversație între două vrăbii despre un colier pierdut de o prințesă, Arabela îl invită pe Rumburak să-l găsească, promițându-i că se va căsători cu el pentru asta. Între timp, la casa familiei Meier ajunge un psihiatru, căruia Peter le-a povestit în mod voalat despre ce i s-a întâmplat tatălui său. Încercarea medicului de a studia cazul lui Pan Mayer duce la faptul că el însuși ajunge în spital ca pacient. Arabela, profitând de absența lui Rumburak, îl înșală pe cavalerul fără cap Pekota, care o păzea, și evadează în lumea umană, furând o mantie de călătorie și o valiză magică. Apărând în casa lui Peter, căruia i-a fost dor de ea, ea îi întoarce forma umană lui Pan Mayer.
|
|
06 (06) |
„Dispariția lui Peter”
Supărat de fuga Arabelei, Rumburak iese în aerul televiziunii cehoslovace și o amenință pe prințesa. Regele Hyacinth și pan Vigo se mută în lumea oamenilor pentru a o întoarce pe Arabela și, din cauza încăpățânării regelui, ajung într-un spital de psihiatrie. Între timp, Peter și Arabela, după ce au atașat o valiză zburătoare la Skoda lui Pan Mayer, zboară peste Praga, înspăimântându-l pe Pan Dean. În curând sunt văzuți de Rumburak și Blekota și sunt urmăriți, dar au un accident și ajung în închisoare pentru difuzare ilegală de televiziune. În același timp, Rumburak își pierde inelul - Peter a reușit să-l scoată de la el. Curând, inelul cade în mâinile lui Gonzik și Mazhinka, care încep să-l folosească în propriile lor scopuri. Drept urmare, din cauza actului stupid al lui Gonzik, pan Mayer ajunge și el într-un spital de psihiatrie. Între timp, Arabela și Piotr ajung în camera de hotel a lui Rumburak, unde Piotr găsește o haină de ploaie și de îndată ce Arabela are timp să-l avertizeze, se îmbracă și dispare.
|
|
07 (07) |
„Basmele sunt casate”
Peter Mayer, care din neglijență a ajuns în Țara basmelor, devine ostatic al Prințesei Xenia. Folosind abilitățile tehnice ale lui Peter, ea îl forțează să transforme frumosul Tărâm al basmelor într-o lume modernizată de case cu panouri și realizări tehnologice cu ajutorul unui inel magic. Între timp, în lumea îndepărtată a oamenilor, Pan Rumburak încearcă să o captureze pe Arabella. Legat de un pat de spital din închisoare, el îi ordonă servitorului său să o ducă pe Arabella înapoi la castelul său. Servitorul, diavolul Blekoto, încercând să îndeplinească ordinul, din greșeală, în locul lui Arabella, o capturează și o ia pe profesoara de muzică Mullerova în Țara Basmelor. Peter Mayer, la ordinul Xeniei, a actualizat Țara basmelor, dar prințesa rea refuză să-l lase să plece acasă, în lumea oamenilor, la Arabella.
|
|
08 (08) |
„Gonzik și Marzhenka”
Marzhenka și Gonzik aduc inelul magic la școală, dar este luat de colegii de clasă. Îl transformă pe profesor în Mickey Mouse , pe regizor într-o omidă, iar pe Pan Rumburak și un alt prizonier, care a evadat din închisoare, în umbrele. Drept urmare, umbrelele ajung la casa soților Mayer. Marzhenka și Gonzik se mută din greșeală în Țara basmelor, iar valiza magică se termină cu cea de apă.
|
|
09 (09) |
„Civilizația își cere propriile sale”
Călătorind prin țara basmelor, Gonzik și Marzhenka dau peste o casă de turtă dulce, a cărei proprietară este o vrăjitoare rea, bineînțeles, vrea să le mănânce, ea le scoate mantia de călătorie și le pune în o cușcă pentru a le hrăni. Petru, care a scăpat din Xenia, trece pe lângă casă și întreabă de la vrăjitoare drumul către lumea oamenilor. Vrăjitoarea îl trimite în țara basmelor pentru adulți la maestrul ei Fantômas, care îl poate ajuta. Peter, neștiind că fratele său mai mic și iubita lui sunt ținuți captivi de bătrână. Între timp, populația țării basmelor s-a răzvrătit împotriva inovațiilor puse la dispoziție de Xenia. Pentru aceasta, prințesa îi transformă pe toți locuitorii în mașini, inclusiv pe stăpâna casei de turtă dulce. Gonzik și Marzhinka evadează pe o vrăjitoare care s-a transformat într-o „pragă” de dinainte de război și, după ce l-au prins din urmă pe Peter, se întorc pentru o mantie de călătorie. Dar a fost mâncat de șoareci. Între timp, în lumea umană, Pan Mayer este chemat la școală. O ia cu el pe Arabella, care, după ce a aflat ce s-a întâmplat cu profesorul și directorul, îi dezamăgește nu numai pe ei, ci și pe cei aduși la școală ca umbrele de Rumburak și colegul său de celulă. Acesta din urmă, după ce a revenit la forma sa umană, jefuiește casa soților Mayer și evadează, lăsându-l pe Rumburak fără nimic.
|
|
10 (10) |
„Marea șansă a lui Rumburak”
Piotr, Gonzik și Marzhynka ajung în țara basmelor pentru adulți, unde sunt întâmpinați de conducătorul acestei țări Fantomas. Îi trimite la castelul Rumburak, unde fosta doamnă Mullerova este acum la conducere, iar acum Blekotova, sub conducerea căreia Blekota, Pekota și Mekota sunt nevoiți să restabilească ordinea în castel, Petru și copiii li se alătură curând. În lumea oamenilor, din lipsă de bani, Regele Hyacinth și Pan Vigo sunt nevoiți să își caute un loc de muncă. Arabela, venită la terasament să cumpere pește, îl întâlnește acolo pe Waterman, care îi spune ce a făcut Xenia tărâmului basmelor. Xenia, Valibald și Baba Yaga, plictisite, se mută în lumea oamenilor, unde decid să ia o masă bună. Din cauza frivolității lor, își pierd inelul magic, care este imediat ridicat de un hoț. Valibald nu poate plăti pentru o cină scumpă și ajunge la închisoare. Arabela întâlnește un hoț cu un inel magic și acum trebuie să-și dea seama cum să-l ia.
|
|
11 (11) |
„Prea mulți generali”
Regele țării basmelor aruncă din greșeală în aer o fabrică chimică și, împreună cu Pan Mayer și vrăjitorul Vigo, ajunge în închisoare, unde stă și ginerele său, prințul Valibald. Între timp, Arabela ia inelul magic de la hoț și îi eliberează pe cei dragi. Toată lumea se adună la Mayer, în speranța că rezolvarea problemelor lor este deja aproape, iar Peter și copiii se vor întoarce acasă, iar regele, Vigo, Xenia și Valibald se vor întoarce pe tărâmul basmelor. Dar inelul este deținut în mod fraudulos de Yagi. Îi dă lui Rumburak, care merge după Arabela lipsită de apărare.
|
|
12 (12) |
„Intervine Porumbelul”
Pan Rumburak i-a transformat pe rege, Pan Vigo și Pani Maierova în statui de piatră și l-a dus pe Arabela la castelul său, unde se întâlnește cu Petru. Pentru a scăpa definitiv de adversar, Rumburak îl va executa pe Peter cât mai curând posibil. Dar datorită intervenției unui porumbel, pe care Arabela îl recunoaște drept mama ei, Peter este salvat de puternicul Fantômas, conducătorul Țării Basmelor pentru adulți. Arabella cu Petru, regina și copiii părăsesc castelul sumbru, în care doamna Mullerova, fericită căsătorită, și-a luat puterea în propriile mâini. Arabella nu știe că este din nou în pericol, deoarece Rumburak a reușit să scape.
|
|
13 (13) |
„A început cu un clopoțel și se termină cu un clopoțel”
Peter, Arabella, mama ei dezamăgită, Gonzik și Marzhenka s-au întors în lumea oamenilor, fără a observa că Rumburak și-a făcut drumul acolo cu ei. Cu ajutorul inelului, Arabela își reînvie tatăl, mama Peter și Pan Vigo transformați în statui. Mai târziu, regele Hyacinth restaurează fabrica pe care a distrus-o. Și astfel Peter și Arabela se căsătoresc în sfârșit. Rumburak reușește totuși să strice sărbătoarea transformând-o pe Arabela într-o oaie, iar pe Peter într-un ceas bunic, pentru că Arabela a lăsat inelul nesupravegheat înainte de nuntă. Din fericire, Pan Vigo oprește rușinea și îi readuce pe tinerii căsătoriți la înfățișarea lor și îi transformă pe Rumburak și Baba Yaga într-o mașină de spălat și mașină de spălat vase, pe care Peter și Arabela le acceptă drept cadouri de nuntă. Înainte de a se întoarce în lumea sa, Regele Hyacinth dă familiei Mayer același clopoțel care a început totul, după care pleacă toți oaspeții din lumea basmelor. Adevărat, teckelul Mayer Paida duce clopotul și îl îngroapă în grădină, ceea ce înseamnă că acum Peter și Arabela vor trebui să trăiască ca oameni obișnuiți, dar acest lucru nu îi supără, pentru că principalul lucru este că acum sunt împreună.
|
|