Balbec ( fr. Balbec ) este un oraș balnear normand fictiv [1] , care ocupă unul dintre locurile centrale în opera principală a lui Marcel Proust - romanul în 7 volume „ În căutarea timpului pierdut ” (în continuare – „Căutare”). .
Eroul prustian, Marsilia , captivat în copilărie de imaginea acestui loc, unde „se termină pământul francez, pământul european, pământul străvechi” și unde te poți ascunde de valurile furioase în biserica gotică „în stil persan”. [2] , în tinerețe va petrece vara în Balbec de două ori luni, iar aceste călătorii vor deveni puncte de cotitură în viața lui [K 1] .
Imaginea poetică a lui Balbec („valurile care au crescut în jurul bisericii în stil persan” [4] ) s-a format în viziunea lui Marcel în adolescență din declarațiile vecinilor săi din Combray , inginerul Legrandin și colecționarul Swann [5] ] [6] :
„Numele „Balbec”, pe care l-am auzit de pe buzele lui Legrandin, mi-a fost atras sub forma unui oraș situat lângă „o coastă mohorâtă, pe care s-au produs atâtea naufragii, o coastă învăluită într-un giulgiu de ceață și spumă. de valuri de o jumătate de an „<...> Odată am vorbit voit la Combray despre această regiune de lângă Svan, ca să aud de la el dacă se poate observa cele mai puternice furtuni acolo, și mi-a răspuns astfel: „Păi. , îl cunosc foarte bine pe Balbek! Biserica balbeciană, din secolele al XII-lea și al XIII-lea, încă pe jumătate romanică, este poate cel mai curios exemplu de gotic normand, dar ce altceva! Există și ceva de arhitectură persană în ea.’” [7] .
Ani mai târziu, tânărul Marsilia, încă ostatic al multor fanteziilor sale din copilărie și care a venit în Normandia ca pelerin „la templele sale” [8] , a fost dezamăgit de înfățișarea prozaică a adevăratului Balbec și a bisericii sale, care nu stătea în picioare. deloc pe mal, dar la cinci mile de mare, pe piața unde se încrucișau două linii de tramvai, vizavi de cafenea sub semnul „Billiard” [9] . Cu toate acestea, părerea entuziastă despre acest templu a celebrului artist Elstir , pe care l-a întâlnit curând („Ești dezamăgit de acest portal? De ce, aceasta este cea mai bună ediție ilustrată a Bibliei pe care oamenii au citit-o vreodată!” [K 2] ), îl face pe Marcel să se uite mai atent la detalii pe care nu le-a observat la prima examinare și să vadă într-una dintre capitale un complot persan și chiar „dragoni aproape chinezi care se devorează între ei” [11] .
Eroul descoperă un adevărat Balbec, al cărui centru se dovedește a fi un cu totul alt templu pe malul mării - „Templul-Palatul”, Grand Hotel local [12] , luxos și dotat cu tehnologie de ultimă oră. Hotelul este legat de mare printr-o „plajă vulgară Balbec” [13] , unde publicul stațiunii își petrece orele dimineața și după-amiaza, iar seara în cazinoul de la hotel. Marsilia se cufundă pentru sine în această nouă realitate, o stăpânește cu greu și capătă gustul pentru viața de stațiune. Însoțit în prima sa călătorie de bunica sa , el, datorită întâlnirii acesteia cu marchiza de Villeparisi , începe curând să călătorească în vecinătatea orașului Balbec.
Eroului Căutării, ca însuși Proust, îi plăceau mai mult orașele „neîntinate” ale Franței [14] , iar în jurul Balbecului fictiv scriitorul grupează o întreagă împrăștiere de așezări, obiecte geografice, vile, în care se mută aproape zilnic pt. multe luni din şederea sa la Balbec intriga romanului. Printre aceste locuri sunt multe fictive (Mainville, Arambouville, La Raspellier...), dar sunt și reale, totuși fie nu sunt situate pe coasta mării (Encarville), fie sunt scrise greșit (Deauville [K 3] ), sau mutat de Proust din alte regiuni ale țării (Marcouville, Ermonville…) [16] . Proustistul francez Michel Herman a identificat în complotul „Căutării” aproape patru duzini de obiecte care alcătuiesc topografia teritoriului Balbecului [17] , dar această listă nu include toate toponimele din jur care apar în textul lui Proustian. roman.
Prima explorare de către Marsilia a acestei zone bogate a avut loc la sosirea lui de la Paris la gara Balbec, unde el și bunica sa s-au urcat într-un tren local, care trebuia să-i ducă la Grand Hotel în „mai mult de o oră”: „Trenul la Balbec-Plage s-a oprit la toate gările ale căror nume (Encarville, Marcouville, Deauville, Pont-à-Coulèvre, Arambouville, Saint-Mars-le-Vieux, Hermonville, Mainville) nu mi-au spus nimic” [18] . Călătoriile cu trăsura marchizei de Villeparisi au contribuit la o cunoaștere mai detaliată a monumentelor istorice și peisagistice din vecinătatea orașului Balbec, prietenia cu nepotul ei, Robert de Saint-Loup , a extins gama de atracții locale la Marsilia (un restaurant din Rivbel). și stabilimente similare), dar mai ales o largă dezvoltare a topografiei această regiune a desfășurat-o în timpul celei de-a doua șederi a eroului la Balbec - în călătoriile cu trenul local până la Verdurin și în plimbările cu mașina cu Albertina .
Pentru Marsilia, care a sosit prima dată la Balbec, numele orașului suna „aproape persan” [19] , dar lanțul de dezamăgiri care a urmat îi transformă percepția, iar doi ani mai târziu profesorul Brichot distruge în cele din urmă „ visele onomastice ale eroului” , explicându-i sunetul numelui Balbec de originalitatea normandă și denaturarea toponimului original „Dalbek” [K 4] [21] .
Trecând dincolo de percepția intra-parcelă a denumirii acestei zone de stațiune, cercetătorii notează caracterul nealeatoriu al consonanței directe a toponimului literar „Balbek” cu numele orașului libanez Baalbek , unul dintre cele mai mari centre religioase ale antichitatea [5] [22] [23] , iar unii dintre ei încearcă să descopere dincolo de o asemenea homofonie evidentă analogii simbolice între Balbek-ul proustian și Baalbek-ul roman distrus [12] .
În cea mai veche versiune a Căutării (în romanul neterminat Jean Santeuil), stațiunea de pe litoral, viitorul Balbec, se numește Beg Meil [24] , repetând numele orașului stațiune Beg Meil de lângă orașul Fuenan din Bretania , unde Proust a petrecut în toamna anului 1895 mai bine de o lună cu prietenul său compozitorul Reynaldo Ahn [25] . Ulterior, scriitorul a păstrat o serie de peisaje bretone în episoadele din The Quest [26] , dar întreaga linie narativă „stațiunii” a fost mutată în Normandia.
Biograful scriitorului André Maurois a susținut că Balbec s-a născut din impresiile călătoriilor din copilărie ale lui Proust cu bunica sa la Trouville și Dieppe , precum și din sejururile sale de adulți la Cabourg . Grand Hotel din Cabourg, unde Proust a locuit anual în timpul călătoriilor sale în Normandia 1907-1914 [28] , este considerat de mulți savanți Proust că a servit drept model pentru Balbec Grand Hotel [16] . Digul modern de la Grand Hotel din Cabourg poartă acum numele de Marcel Proust.
Vechea biserică Notre-Dame din Dives-sur-Mer din Dives-sur-Mer (separată de Cabourg de râul Dives), a servit parțial ca prototip pentru biserica balbeciană „în stil persan”, despre care Proust a scris:
„În vechiul Balbec, în orașul Balbec unde eram acum, nu era plajă, nici debarcader. Adevărat, potrivit legendei, pescarii au găsit chipul miraculos al lui Hristos în mare – asta spunea vitraliul bisericii, care stătea la câțiva metri de mine; de ce, naosul și turnurile bisericii erau din piatra stâncilor de coastă, spălate de valuri. Dar marea, care, după cum mi-am imaginat, din această cauză, bătea sub chiar vitraliul, era la mai bine de cinci mile de aici, unde se află Plaja Balbec” [29] .
Construcția Notre Dame Dives-sur-Mer a început în secolul 11. De asemenea, este decorată cu vitralii cu scene ale pescarilor găsind chipul miraculos a lui Hristos și este situat departe de mare, în adâncul dezvoltării urbane, lângă gara Cabourg.
Michel Erman, analizând descrierile romane ale lui Balbec, constată că el este, în primul rând, asemănător cu Cabourg, dar multe din împrejurimile lui le repetă pe cele ale lui Trouville [30] . Prototipul vilei La Raspellier, pe care familia Verdurin a închiriat-o lângă Balbec, a fost castelul Le Fremont, situat pe un deal înalt lângă Trouville, unde în vara anului 1891 Proust a fost invitat de prietenul său de la Lycée Condorcet , Jacques Besnières. ; din acest castel s-a mutat în roman „un salon imens, alungit, ale cărui toate ferestrele dădeau spre mare” [31] .
În scrisorile adresate actriței Louise de Mornan, care se afla în vacanță pentru prima dată în vecinătatea orașului Trouville în vara anului 1905, Proust a recomandat în mod repetat atracții locale, pe care le-a surprins ulterior pe paginile Căutării:
„Mă bucur că sunteți în Trouville: îmi face plăcere să îmi imaginez pe cineva care îmi place în țara pe care o iubesc mai mult decât pe oricine altcineva. Îmi amintesc că într-o noapte mă întorceam de la Honfleur pe drumurile mari. La fiecare pas cădeam în bălți de lumina lunii, iar valea încă umedă părea un iaz uriaș. <...> Foarte frumos este și vechiul drum Caen sub umbra ulmilor înalți, care duce la Honfleur. <...> Dacă vezi biserica săracă din Crickboeuf [Biserica Sf. Martin din Tours în micul sat Cricboeuf între Trouville și Honfleur] , toate împletite cu iederă, apoi salută-i tandrele..."
— Dintr-o scrisoare către Louise de Mornan (iulie 1905) [32] .
„Era timpul să ne întoarcem la hotel. Marchiza de Villeparisis iubea natura în felul ei, deși nu la fel de pasional ca bunica ei și știa să aprecieze, nu numai în muzee și în casele aristocratice, frumusețea simplă și maiestuoasă a antichității - de aceea i-a ordonat coșerului să plece. de-a lungul vechiului drum Balbec, nu foarte aglomerat, dar plantat cu ulmi batrani, iar acesti ulmi ne-au incantat.
„Marchiza de Villeparisis, după ce a aflat că iubesc bisericile, mi-a promis că le vom inspecta una câte una și, cu siguranță, vom vedea Carkville, „ascunzându-se sub iedera bătrână”, a spus ea, făcând o asemenea mișcare cu mâna. parcă ar fi înfășurat cu grijă o fațadă imaginară frunziș invizibil și moale. <...> În ziua în care marchiza de Villeparisi ne-a dus la Carqueville, unde biserica acoperită cu iederă despre care ne-a povestit stă pe un deal și se ridică deasupra satului și râul care îl străbate... Pentru a descoperi biserica în acei desișuri în fața cărora m-am oprit, am făcut un efort asupra mea și m-a ajutat să înțeleg ideea de biserică.
- Sub umbra fetelor în floare [33] .