Balmung

Balmung ( Middle Upper Balmung, de asemenea „Sword of the Nibelungs ”: Niblungens Schwert) este sabia lui Siegfried , apoi Hagen , menționată în Nibelungenlied [1] .

Istoria sabiei

Pentru prima dată această sabie este menționată în aventura (capitolul) al treilea (Despre cum Siegfried a venit la Worms ), în povestea lui Hagen despre isprăvile tânărului Siegfried. Într-o zi, Siegfried i-a întâlnit sub munte pe doi regi ai Nibelungilor : Schilbung și Nibelung , care împart o comoară îngropată cândva de ei. Regii i-au oferit lui Siegfried să-l împartă între ei, iar drept răsplată îi vor da „Sabia Nibelungilor”. Siegfried a împărțit comoara, dar frații rege au fost nemulțumiți de împărțire: „... Așa era comoara, iar cavalerul a trebuit să o împartă. / A luat sabia Nibelungului drept răsplată pentru ostenelile sale, / Dar cu ajutorul lui nu l-a adus decât la necaz: / Doi frați au fost nemulțumiți de împărțire / Și s-au certat cu Siegfried, învinovățindu-l de toate. [2] Au chemat doisprezece uriași să se ocupe de Siegfried , dar Siegfried le-a tăiat imediat capul cu Balmung: „... Siegfried și-a ridicat Balmungul, o sabie bună, / Și capetele uriașilor au căzut în iarbă de pe umeri”. ; apoi, după ce a ucis șapte sute de nibelungi, a doborât doi frați regi și l-a învins pe puternicul pitic Albrich , care a jurat că va fi slujitorul său credincios. [2]

Apoi Hagen vorbește despre uciderea dragonului de către Siegfried : „Îți pot spune altceva despre el. / A ucis un dragon groaznic cu sabia lui...”. [2] Cel mai probabil Siegfried a ucis dragonul cu o altă sabie (nu Balmung, deoarece el era „Sabia Nibelungilor”, după cum se spune în textul poemului; [3] în tradiția scandinavă, Sigurd îl ucide pe dragon cu sabia Gram ), [4] astfel încât uciderea fraților rege nu a fost prima faptă a lui Siegfried, în acest moment el fusese deja glorificat de ceva: când l-au văzut pe Siegfried, Nibelungii spun: „Acolo, Siegfried. al Țărilor de Jos, ilustrul erou ...”, [5] în timp ce în alte surse uciderea unui dragon este una dintre primele fapte ale lui Siegfried (în „ Povestea minunată a lui Siegfried cu coarne” din Evul Mediu târziu , aceasta este prima sa faptă). , [6] în „Edda bătrână” - a doua după victoria asupra lui Hunding și a fiilor săi). [7]

Cu sabia Balmung, Siegfried a luptat cu danezii și sașii . La scurt timp după sosirea la Worms, el a câștigat într-un duel cu regele danez Ludegast , tăindu-și coaja de trei ori cu sabia, cei treizeci de vasali ai săi i-au venit în ajutorul lui Ludegast, dar Siegfried i-a luptat, luând prizonier pe regele danez. Apoi, pe câmpul de luptă, s-a întâlnit cu regele saxon Ludeger , dar regele sașilor, recunoscându-l pe Siegfried, a refuzat să continue duelul. [opt]

Poate că Balmung Siegfried se luptă cu portarul-Nibelung (gigant). [9] Înainte de a-l ucide pe Siegfried, Hagen își ascunde sabia și sulița , astfel încât să nu le poată folosi. Cu toate acestea, rănit de moarte în spate, el și-a aruncat scutul în fuga lui Hagen și l-a doborât, după moartea lui Siegfried, Hagen își ia sabia Balmung pentru sine. Ulterior, când Kriemhild răzbună uciderea lui Siegfried, Hagen la curtea lui Etzel ucide mulți inamici cu această sabie.

În cele din urmă, dintre toți burgunzii, au mai rămas doar doi - Gunther și Hagen. Cu Balmung, un Hagen foarte obosit merge la ultimul duel cu Dietrich din Berna, care vrea să se răzbune pe ultimii burgunzi pentru exterminarea întregii sale echipe. Dietrich îi invită pe Gunther și Hagen să se predea, promițând că o va convinge pe Kriemhild să-i dea drumul. Burgunzii refuză. Hagen este primul care se luptă cu Dietrich, la fel, temându-se de Balmung, se luptă cu grijă cu Hagen, iar apoi, provocându-i o rană, îl captivează: „Dându-și seama cât de larg, greu, ascuțit Balmung, / S-a ferit de aproape cu inamicul de aproape. gamă. / Și, numai când a simțit că nu-i va face față, / i-a făcut o grea rană Burgundiei cu sabia. [10] ”, același lucru se întâmplă și cu Gunther, în calitate de vasal al lui Etzel (al doilea soț al Kriemhildei), îi duce pe burgunzii la Kriemhild, cerându-i nobil să-i dea drumul. Kriemhilda este de acord și ea însăși îl întreabă pe Hagen unde este comoara Nibelungilor. Hagen spune că nu poate spune despre asta cât timp stăpânul său , regele Gunther, este în viață. Apoi Krimhilda îi aduce lui Hagen capul fratelui ei, Gunther. Hagen, hotărând să fie statornic până la capăt, refuză să spună unde este ascunsă comoara Nibelungilor ; înfuriată Krimhilda îi taie capul Hagenului înlănțuit cu sabia Balmung. Singurul războinic supraviețuitor al lui Dietrich - Hildebrand , răzbunându-se pe Krimhilde pentru trădarea ei, o taie în jumătate. [zece]

După aceasta, soarta lui Balmung este necunoscută. Potrivit unor versiuni, Balmung merge la Hildebrand. [unsprezece]

Proprietăți și aspect

Sabia lui Balmung era foarte tare și ascuțită, capabilă să străpungă orice armură și să taie orice coif : „... Și sabia era legată peste zale de lanț de centură, / Sabia aceea cu două tăișuri străpungea orice armură”; [12] „...Balmung a străpuns orice coif în lupte”. [13] În aparență, sabia era foarte lungă și lată: „... Sabia de oțel a lui Siegfried / Târg se deosebea prin lungime și lățime...”. [13] Mânerul i-a fost împodobit cu aur, în el i s-a introdus o piatră verde: „Aici el (Hagen - autorul) și-a întins picioarele, și le-a pus pe ele, / Privind cu aroganță la dușmanii săi, / O lamă într-un teacă, împodobită cu bordură de brocart. / Văzându-și mânerul cu garnitură de aur / Și cu un măr de jasp , [14] verde ca iarba, / Kriekhilda strigă de durere, aproape vie..." [15] Balmung era purtat într-o teacă , împodobită cu brocart .

Balmung în filme

Balmung apare și în unele filme despre Nibelungen, dintre care ultimul este: Ring of the Nibelungen .În acest film, al cărui scenariu se bazează pe Velsunga Saga și Nibelungenlied, sabia Balmung este amestecată cu Gram , sabia lui Sigurd. (Siegfried) din „Bătrâna Edda.

Balmung în literatură

Balmung a inspirat poeți și scriitori. James Baldwin are o poveste „Forging Balmung” care spune cum tânărul Siegfried, un ucenic al fierarului Mimir, a reușit să forjeze minunata sabie Balmung. În romanele fantastice ale lui Dmitry Skiryuk : „ Vulpea de toamnă ”, „ Visele dragonului ”, „ Runa destinului ”, „ Cucul ”, sabia magică a vindecătorului Zhuga  - Khriz a fost falsificată de pitici pe modelul lui Balmung și a fost cea mai puternică dintre cele trei Xial (altele au fost forjate, respectiv, după modelul Tyrfing și Excalibur ). Sabia Balmung apare ca arma personajului principal în romanul Sword Fight (1991).

Balmung în jocuri

Balmung apare și în mai multe jocuri : Castlevania: Aria of Sorrow și continuarea sa Castlevania: Dawn of Sorrow; „Fire Emblem: Seisen no Keifu”; o sabie cu acest nume poate fi deținută de marii maeștri în jocul „Ragnarok online”; în Mitul 2: Souldlighten, Balmung este sabia regelui Alrik.

Note

  1. Şablon: WT-ESBcE
  2. 1 2 3 Nibelungenlied, Aventura 3, trad. Yu. B. Korneeva
  3. „... Și Hagen a sărit îndată asupra dușmanului din pridvor, / Sabia Nibelungilor a fulgerat în mâinile viteazului”. Nibelungenlied, Aventura 39, trad. Yu. B. Korneeva
  4. Bătrâna Edda ”, Discursurile lui Fafnir; „ Edda mai tânără ”, Limbajul poeziei; „ Velsunga Saga ”, capitolul 18, trad. B. I. Yarkho.
  5. Nibelungenlied, Aventura 3, trad. B. Yu. Korneeva
  6. Cântecul Nibelungilor / Cea mai minunată poveste a cornutului Siegfried, L., 1972.
  7. Bătrâna Edda, Discursurile Reginei, trad. A. I. Korsuna
  8. Nibelungenlied, aventura 4
  9. Nibelungenlied, aventura 8
  10. 1 2 Nibelungenlied, Aventura 39
  11. Die Nibelungen und Giukungen
  12. Nibelungenlied, Aventura 25
  13. 1 2 Nibelungenlied, aventura 16
  14. Acest detaliu îl apropie pe Balmung de sabia lui Enea, în care, după Vergiliu, avea o sabie decorată cu jasp galben. Eichfelder, Antike Motive der Nibelungensage, contribuție Nibelungenlied Gesellschahaft [2]
  15. Nibelungenlied, aventura 29

Literatură