Beja (limba)

Beja (autonumele - Tu Bdhaawi, de asemenea: Bedauye, Bedawi, Bedawiye, Bedja, Beja, Tu-Bedawie, Bedawye, Bedwi, Bedya, Bidhaaweet) este limba familiei afroasiatice , care este vorbită de oamenii aceleiași nume care trăiește pe coasta Mării Roșii , în unele zone din Sudan , Eritreea și Egipt .

Clasificare

Conform clasificării general acceptate, Beja aparține ramurii cușitice a familiei de limbi afro-asiatice . Este singura limbă din grupul Cushitic de Nord. Alte cușitice, cum ar fi Afar , Oromo , Bilin și Somalia , sunt vorbite departe la sud de Beja. Potrivit Ethnologue , Beja împărtășește puțin vocabular cu alți cușitici, dar multe asemănări în morfologia verbală.

Unii lingviști aderă la clasificarea lui Robert Hetzron (1980), care vede Beja ca o ramură a limbilor afroasiatice în sine .

Informații sociolingvistice

Beja este vorbit, conform diverselor surse, de la 1,2 la 1,5 milioane de oameni (în principal triburile Ababde și Beja ).

Ethnologue raportează 951.000 de vorbitori în Sudan , 158.000 în Eritreea și 77.000 în Egipt . Pentru toate cele trei țări, statutul limbii este 5 În curs de dezvoltare [1] , ceea ce înseamnă că limba este utilizată activ în comunicarea de zi cu zi a tuturor generațiilor, există un limbaj literar normalizat care este folosit în tipărire [2] . De asemenea, se indică faptul că în Sudan se scrie poezie în Beja și se difuzează programe; limbajul este folosit în mass-media [1] . În Eritreea, educația beja are loc în școala primară.

Majoritatea vorbitorilor de Beja sunt bi- sau trilingvi și vorbesc arabă și/sau tigru . Din aceste două limbi, principalul flux de împrumuturi merge către dialectele Beja. În plus, împrumuturile sunt observate chiar și în vocabularul de bază (kítaab „carte” din arabă كتاب ‎ kitāb)

În Eritreea, Beni Amer vorbesc un amestec de Tigri și Beja, un substrat pe care îl adoptă ca limbă maternă încă de la naștere. În același timp, Beja este recunoscută oficial în Eritreea ca una dintre cele nouă limbi egale de stat.

Dialectele enumerate în Ethnologue :

• în Sudan: Beni-Amer (Beni-Amir), Bisharin (Bisharin, Bisariab), Hadareb (Hadaareb), Hadendoa (Hadendoa, Hadendiwa, Hadendowa);

• în Eritreea: Ababda (Ababda), Amara (Amara), Beni-Amer (Beni-Amir), Bisharin (Bisharin, Bisariab, Bisarin), Hadareb (Hadaareb), Hadendoa (Hadendoa, Hadendowa).

Dialectele diferă foarte mult în inventarul formelor verbale și fonetic, dar vorbitorii de dialecte diferite se înțeleg între ei.

Scrierea

Multă vreme, beja a existat oral; scrierea pentru ea a fost inventată abia în secolul al XX-lea de câțiva lingviști germani, Klaus și Charlotte Wedekind, pe baza alfabetului latin . Acest sistem de scriere a fost adoptat oficial în Eritreea în 2004. Acum este folosit pentru a preda limba în școli. Lungimea vocalelor în scris se exprimă prin dublarea lor. E singular este folosit pentru a distinge între consoanele /ɖ/ și /dh/, „dh” pentru prima și „deh” pentru a doua. În mod similar, „keh” transmite /kh/, „teh” transmite /th/, „seh” transmite /sh/. O singură nu este folosită.

În Sudan, Beja folosește o scriere arabă , dar nu are statut oficial [3] .

Caracteristici tipologice

Tipul de exprimare a sensurilor gramaticale

Se referă la limbaje sintetice , deși există încă unele elemente de analiticism .

În morfologia verbală: Conjugarea verbului în funcție de timp este fie sintetică (perfectă), fie analitică (viitor).

După criterii formale, se disting două mari clase de verbe: la așa-numitele verbe slabe, conjugarea are loc la timpuri sintetice cu ajutorul sufixelor, iar la verbele puternice, cu ajutorul prefixelor, sufixelor, infixelor și ablaut de vocale rădăcină.

Schimbarea persoanelor și a numerelor poate fi exprimată printr-un sufix (verb slab), un prefix (verb puternic) sau un verb auxiliar (pentru timpul viitor al verbelor slabe și puternice).

Exprimat sintetic și:

• cauzal

(pentru verbele slabe, sufixul este -s) tam „a mânca” > tam-s „a hrăni, a forța să mănânce”

(pentru verbele puternice, prefixul este s, ablaut) mehag "ieșiți" > sé-mhag "facă să iasă"

• reflectorizant

(pentru verbe slabe, sufixul este aːm) allam „învăța” > allam-aːm „învață”

• răspundere

(pentru sufix slab - m) tam „a mânca” > tam-am „a fi mâncat”

(pentru verbele puternice prefixul este t, ablaut) fedig „a pleca” > ét-fadaːg „a fi lăsat”

• reciproc (pentru verbele puternice prefixul este m, ablaut ) dir "ucide" > amó-daːrna "ucide-te reciproc"

Aceste afixe ​​pot fi combinate, de exemplu pasivul cauzativ (al verbelor slabe) pe am-s. Reduplicare posibilă pentru a exprima intensitatea/frecvența: tam „eat” > tamtam „eat fast”.

Sintetismul în morfologia nominală: pluralul se exprimă sintetic, de exemplu. Acest lucru se poate face în mai multe moduri:

• sufix -a: árgin „miel”, árgin-a „miei”;
• scurtarea vocalei lungi finale: maláːl „pustiu”, malál „pustii”;
• deplasarea accentului cu o silabă înapoi: minʃáːr „saw”, mínʃar „saws”;
• alte modificări ale tulpinii: bók „capră”, bák „capre”

Natura graniței dintre morfeme

Beja are o morfologie puternic fuzională și flexivă.

Un exemplu de fuziune semantică (expresie cumulativă în prefixul categoriilor gramaticale de timp (non-trecut), persoană și număr):

Un exemplu de fuziune formală . Exprimarea pluralului prin reducerea rădăcinii vocalice.

maláːl - malal

desert – deserturi

Tip de codificare rol

Conform WALS [8] , beja este un tip acuzativ de codificare a rolului.

Singurul actant al unui verb intranzitiv

(1) Aa-kam eeyaan.

Aceste cămile au sosit.

marcat la fel ca agentul verbului tranzitiv

(2) Aa-kam yhindi tamiyaana.

Aceste cămile au mâncat acești copaci.

şi contrastat cu pacientul verbului tranzitiv

(3) Ee-kam rhan.

Am văzut cămilele astea.

În același timp, singurul actant al unui verb intranzitiv cu semantică agentivă și al unui verb intranzitiv cu semantică pacient sunt concepute în același mod:

(4) W'ooriit yaas tiyiya.

Câinele băiatului a murit.

(5) Utakiit yaas eeta.

A venit câinele bărbatului.

Ordinea de bază a cuvintelor

Ordinea cuvintelor din propoziție în ansamblu este Cushitic SOV.

Marcarea tipului în sintagmă nominală și în predicție

Sintagma substantival posesiv prezintă marcaj de dependență : indicatorii gramaticali sunt atașați elementului de relație dependentă.

În cazurile cu un posesor pronominal, totuși, se poate vorbi de marcarea vârfurilor (exprimată prin sufixul posesiv al persoanei și al numărului corespunzător):

În predicție conform datelor WALS, există și etichetare dependentă : indicatorii de caz primesc actanți .

Verbul, totuși, este de acord cu actantul în gen și număr, așa că se poate încerca să vorbim despre marcarea dublă:

(5) Uutak w'eera ee -ya .

(Acest) om alb a venit.

(6) Aanda y'eera ee -ya-an .

(Acei) albi au venit.

(7) Tutakat tu'eera eeta .

(Această) femeie albă a venit.

(8) Taam'a ti'eera ee -ya-an .

(Acele) femei albe au venit.

Predicația nominală/adjectivă are și sufixe de legătură care sunt de acord cu subiectul în gen și număr.

•áne san-∅-óː-k- u

i frate-ACC.M-ACC-POSS.2SG- 1SG.M

„Sunt fratele tău”

•áne kʷaː-t-óː-k- tu

i sora-ACC.F-ACC-POSS.2SG- 1SG.F

"Sunt sora ta"

• baruuk adaro- wwa

esti rosie- 2SG.M

"esti rosu"

• batuuk adaroo- tuwi

esti rosu - 2SG.F

"esti rosu"

Glosuri folosite

ART - articol

F - feminin

M - masculin

SG - singular

PL - plural

NEG - negație

POSS - posesivitate

IMPF - prezent

SUBJ - subiect

OBJ - obiect

GEN - genitiv

Descriere generală și caracteristici

Fonetică

Consonantismul Bej se caracterizează prin absența africatelor, a fonemelor faringiene și uvulare împreună cu prezența kʷ, gʷ și d̨ cerebral labio-velar.

/χ/ și /ɣ/ (date între paranteze în tabel) apar numai în împrumuturile arabe în vorbirea unor vorbitori; altele sunt înlocuite cu /k/ sau /h/ și /g/.

Foneme consoane distinse în Gramatica Pedagogică Beja:

Combinațiile dh, gh și kh se remarcă și ca foneme separate.

Vocalele 5: /a/, /e/, /i/, /o/ și /u/.

/e/ și /o/ sunt doar lungi, în timp ce /a/, /i/ și /u/ pot fi lungi sau scurte.

Insigna este caracterizată de stres de ton .

Cea mai comună structură de silabă este CV, dar sunt permise și alte variații, cu mai multe variații în prima silabă. Silabele închise sunt permise, în timp ce finalul poate fi fie C, fie Ct. Nu sunt permise grupuri cu alte consoane.

Prima silabă poate începe cu o vocală (care a fost odată precedată de un stop glotal acum căzut).

Gramatica Pedagogică Beja se ocupă separat de silabele în care ʔ sau h apare înainte sau după o vocală (notate cu ') . Se crede că silabele formei C'V sunt caracteristice dialectelor Beja nordice, iar silabele formei CV' sunt caracteristice dialectelor sudice [9] .

Note

1. ↑ 1 2 Bedawiyet | Etnolog . Data accesului: 26 decembrie 2015. Arhivat din original pe 27 decembrie 2015. (nedefinit)
2. ↑ Starea limbii | Etnolog . Data accesului: 26 decembrie 2015. Arhivat din original pe 27 decembrie 2015. (nedefinit)
3. ↑ Omniglot . Preluat la 3 iulie 2011. Arhivat din original la 29 iunie 2011. (nedefinit)
4. ↑ Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte; Musa, Abuzeinab. Beja  Gramatică Pedagogică . — Aswan și Asmara. — P. §26.
5. ↑ Wedekind, Musa 2008, 149
6. ↑ Wedekind, Musa 2008, 180
7. ↑ Almkvist 1881, 166
8. ↑ WALS Online - Language Beja . Data accesului: 14 decembrie 2015. Arhivat din original pe 7 august 2017. (nedefinit)
9. ↑ Beja Pedagogical Grammar , paragraful <37>: „Ca specialitate a fonologiei Beja există și silabe în care consoana inițială este urmată fie de h, fie de hamzah, prescurtat ca H: CHV ca în t'a „acum”, CHVV ca în m'aa „vino!”, CHVCt ca în mhay „trei” și ca în lhayt „mâine”, și CHVVCt ca în n’aayt „capră”. Acest ultim set de modele de silabe cauzează de fapt una dintre diferențele sistematice dintre dialectele Beja din nord și sud: Ceea ce se pronunță ca C'V în nord poate fi pronunțat ca CV' sau ca două silabe CV.'V în sud, de exemplu s. 'a, sa', sa.'a 'stai! (M)'".

Literatură

• Hudson, Richard A. 1974. „A structural sketch of Beja”, African Language Studies. Ed. DW Arnott. Londra: Școala de Studii Orientale și Africane.
• Herman Almkvist: Die Bischari-Sprache Tū-Beḍāwie în Nordost-Afrika . 2 Bande, Uppsala 1881, 1885
• Richard A. Hudson: Beja. În: Marvin Lionel Bender (Hrsg.): Limbile non-semite ale Etiopiei. Carbondale 1976. p. 97-132.
• Leo Reinisch: Die Bedauyesprache in Nordostafrika. Hölder , Wien 1893. http://www.archive.org/details/diebeauyesprach00reingoog
• Leo Reinisch: Wörterbuch der Bedauyesprache . Holder, Wien 1895
• E. Roper: Tu Beḍawiɛ. Un manual elementar pentru utilizarea oficialilor guvernamentali din Sudan. Stephen Austin, Hertford 1928
• Klaus Wedekind: O actualizare despre Beja . În: Rainer Voigt (Hrsg.): Akten des 7. internationalen Semitohamitistenkongresses Berlin 2004 Shaker, Aachen 2007. Seite 165-183.
• Klaus Wedekind, Charlotte Wedekind, Abuzeinab Musa: Beja Pedagogical Grammar . Afrikanistic Online, 2008.
• Wedekind K .; Wedekind C. , Musa A. . Beja Pedagogical Grammar  (engleză) (PDF). Afrikanistic Online, Vol. 2008 , nr. 5 (22 februarie 2008). Preluat la 3 mai 2019. Arhivat din original la 15 august 2018.

Link -uri

• Limba Beja la Ethnologue. Limbile lumii .

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 12487779p J9U : 987007283141505171 LCCN : sh85012920 SUDOC : 034086102