| Syres Bolyaen | |
|---|---|
| erz. Syreś Bolaeń | |
| Syres Bolyaen în timpul alegerii sale ca străin | |
| Numele la naștere | Alexandru Grigorievici Bolkin |
| Data nașterii | 7 mai 1958 (64 de ani) |
| Locul nașterii | Saransk , RSSS Mordoviană , SFSR rusă , URSS |
| Cetățenie | URSS , Rusia , Ucraina |
| Educaţie | militar |
| Naţionalitate | erzya |
| Religie | Religia tradițională Erzya |
| Transportul | Mișcarea Națională Erzya , Idel-Ural Liber |
| Ocupaţie | Inyazor |
| Copii | fiul |
| Premii | Premiul literar Erzya (2014) |
| inyazoro.info | |
Syres Bolyaen ( n. Alexander Grigoryevich Bolkin ); * 7 mai 1958 , Saransk ) - persoană publică ucraineană și erziană, poet și traducător, inyazor al poporului Erzya , co-fondator al mișcării sociale Liber Idel-Ural .
Născut într-o familie ruso-Erzya în Saransk (mamă - rusă , tată - Erzya ). Un rol important în formarea identității Erzya l-a jucat bunica sa paternă, Matryona Alekseevna Butyaikina, care a spus nepotului ei basme, legende și mituri despre poporul Erzya și eroii lor. A crescut în Mordovia , a fost un pionier, membru al Komsomolului. În primul an de școală militară, a intrat în PCUS .
În 1978 s-a mutat în Ucraina, a slujit în regiunea Zhytomyr. Ulterior, a plecat să studieze la Institutul Forțelor Aeriene din Kiev. Aici, în Ucraina, am simțit un imbold către conștiința de sine națională când, la cererea unui profesor universitar pe care îl cunoșteam, am păzit monumentul lui Lenin „de la radicalii ucraineni”. Era Kievul în anii 90, apoi Vyacheslav Chernovol sa apropiat de Syres . Prizonierul lagărelor mordoviene a auzit accentul special al interlocutorului și a început o conversație cu el despre istoria și cultura poporului Erzya. Cernovol știa mai multe despre Erzya decât însuși Bolkin. Apoi Bolyaen a început să-și amintească multe. De exemplu, cum bunica sa Matryona Alekseevna a cântat cântece populare și a spus poveștile micii Syres despre un șarpe cu multe capete, care a fost învins de bărbații Erzya. După o conversație cu Cernovol, Bolkin a decis să nu-l protejeze pe Lenin, ci cultura sa natală [1] .
Syres Bolyaen a creat societatea „Ěrzäń val” ( rusă: „cuvântul Erzya”) la Kiev , care i-a unit pe Erzya și descendenții lor în capitala Ucrainei. Înainte de izbucnirea conflictului armat din estul Ucrainei , activiștii au publicat cărți în limba Erzya și au publicat un dicționar electronic Erzya-rus. Ca parte a activităților societății, Syres întărește legăturile ucrainene-erzya. De exemplu, el traduce cântece ucrainene și poezie ucraineană în Erzya. El scrie activ pentru ziarul independent Erzyan Mastor .
Participant la Euromaidan , ca voluntar, el și prietenii săi au adus lemne de foc la Maidan pentru a încălzi corturile. În ultimele zile, cele mai periculoase, am fost pe Maidan cu fiul meu[ nume? ] și prieteni. Chiar înainte de asta, pe Bankovaya, a fost bătut sever de soldații Berkut . A primit patru răni adânci la cap, un craniu crăpat, o contuzie, trei coaste rupte. . De la începutul războiului din Donbas, a mers în zona ATO ca voluntar. Ulterior a fost mobilizat în rândurile Brigăzii a 10-a de asalt montan a Forțelor Armate ale Ucrainei. A participat la ostilități. [2]
Pe 21 martie 2018, Bolyaen, împreună cu colegul său Rafis Kashapov și Rostislav Martynyuk , au susținut un briefing la centrul de presă Glavkom din Kiev, la care au anunțat crearea mișcării sociale Liber Idel-Ural . Răspunzând la întrebările jurnaliştilor, Syres a acuzat Moscova că nu numai că sifonează resurse de la Idel-Ural, folosindu-şi teritoriul ca anexă materie primă, ci şi că urmăreşte o politică de rusificare agresivă faţă de popoarele indigene. [3]
El a ridicat în mod repetat problema rusificării Erzya autorităților din Republica Mordovia , a solicitat întărirea rolului limbii Erzya în societate, în special, i-a cerut ministrului culturii din Republica Mordovia să dubleze clasicele filmului mondial în limbile de stat ale republicii - Erzya și Moksha. Propunerile lui Bolyaen nu au primit sprijinul autorităților republicane, dar au provocat discuții aprinse între popoarele indigene ale Federației Ruse. [patru]
Autor al unui număr de apeluri în numele „Free Idel-Ural” către organizații internaționale. Astfel, în ianuarie 2019, a apelat la Înaltul Comisar al OSCE pentru minorități naționale pentru a-i ajuta pe erziani să ridice un monument eroului lor național, Inyazor Purgaz . [5] Mai târziu, el a contactat Biroul Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului în acest sens. În apelurile sale, el le-a cerut destinatarilor „să ajute la realizarea dreptului poporului Erzya de a păstra cultura Erzya și de a-și respecta propriii eroi naționali”. [6]
Potrivit fundației Jamestown , el a fost implicat în lobby și a jucat unul dintre rolurile cheie în adoptarea de către Rada Supremă a celei de-a VIII-a convocari a Rezoluției „Cu privire la apelul Radei Supreme a Ucrainei la Națiunile Unite, Adunarea Parlamentară. a Consiliului Europei, Adunării Parlamentare a NATO, Adunării Parlamentare a Statelor lumii să condamne încălcarea drepturilor popoarelor indigene în Federația Rusă și în teritoriile Ucrainei ocupate temporar de aceasta. [7]
Pe 13 iulie 2019, Rasken Ozks a avut loc în Republica Mordovia - o rugăciune în familie a poporului Erzya. Pe lângă ceremonial, Rasken Ozks joacă un rol social important. În ajunul rugăciunii, Consiliul Bătrânilor (Erz. Atyan Ezem) se adună pentru a discuta despre cele mai importante probleme din viața oamenilor. Pentru perioada până a doua zi, Rasken Ozks, membrii lui Atyan Ezem aleg prin vot secret pe bătrânul șef - inyazor. De șase ori la rând Kshumantsyan Pirguzh a devenit un inyazor al poporului Erzya . Cu toate acestea, în 2019, Atyan Ezem i-a încredințat această misiune lui Syres Bolyaen. Noul inyazor a fost susținut de 12 din 18 bătrâni. Având în vedere agravarea represiunilor politice împotriva activiștilor mișcărilor naționale din Federația Rusă , Erzya a decis să organizeze ceremonia de inaugurare a unui nou inyazor în exil - în Ucraina. [opt]
La 12 septembrie 2019, în Casa Sindicatelor din Kiev a avut loc o ceremonie solemnă de depunere a jurământului noului lider al mișcării naționale Erzya . Ceremonia de inaugurare a avut loc cu participarea delegației Erzya din Rusia, reprezentanți ai diasporelor Erzya, precum și politicieni și diplomați ucraineni. [9] Ozhomason Kirdya, membru al comunității Erzya de la Kiev, a spus că până în ultimul moment locul evenimentului solemn organizat de diaspora Erzya a Ucrainei a fost ținut secret: „Pregătindu-ne pentru acest eveniment, am decis ca inaugurarea noul inyazor ar trebui să aibă loc într-un loc simbolic asociat cu libertatea, cu demnitatea și drepturile omului. De aceea am ales Centrul de Informare al Muzeului Maidan, o sală din Casa Sindicatelor, care a devenit un simbol al luptei ucrainenilor pentru libertate și demnitate.” [zece]
Gazda ceremoniei a vorbit în limba Erzya și a fost, de asemenea, efectuată traducerea consecutivă a tuturor discursurilor în ucraineană. Cei prezenți au păstrat un minut de reculegere pentru cărturarul udmurt Albert Razin , care la 10 septembrie, în semn de protest împotriva politicii de rusificare, și-a dat foc în apropierea clădirii Consiliului de Stat din Udmurtia . [unsprezece]
Printre invitații de onoare ai ceremoniei de inaugurare s-au numărat Adjunctul Poporului al Ucrainei, Secretarul Comisiei pentru Afaceri Externe al Radei Supreme a Ucrainei , Solomiya Bobrovska ; deputatul popular al Ucrainei, fostul președinte al Radei Supreme a Ucrainei Andriy Parubiy ; mufti al Administrației Spirituale a Musulmanilor din Ucraina „Umma” Said Ismagilov ; membru al Mejlis-ului poporului tătar din Crimeea Eskender Bariev ; fostul șef al Comisiei de Afaceri Externe a Radei Supreme a Ucrainei Anna Gopko , politicienii Igor Luțenko , Ostap Ednak , Iuri Sirotyuk ; Oameni de știință și jurnaliști ucraineni. [12]
Kshumantsian Pirguzh , precedentul inyazor, care a deținut această funcție din 1999, i-a oferit succesorului său un kolar, o cuplată, care este un simbol al puterii. Bolyaen Syres a depus jurământul de inyazor pe Mastoroav .
La 21 aprilie 2021, Syres Bolyaen, ca parte a delegației ucrainene, a luat cuvântul la cea de-a XX-a sesiune a Forumului permanent al ONU pentru problemele indigene. [13] În acest discurs, el a criticat aspru Moscova și a cerut comunității internaționale să crească presiunea asupra Federației Ruse din cauza politicii sale față de republicile naționale. Acesta a fost primul discurs rostit la ONU la Erzya , cu traducere simultană în engleză. În discursul său, S. Bolyaen a subliniat: [14]
Erzyans pot supraviețui pandemiei de COVID-19, dar nu pot supraviețui în Federația Rusă. Doar presiunea internațională asupra Moscovei ne poate proteja de ultima fază a etnocidului.
Bolyaen a transmis Secretariatului Forumului o declarație privind încălcarea drepturilor popoarelor indigene din Federația Rusă, care descrie numeroase persecuții și represiuni motivate politic împotriva liderilor și activiștilor mișcărilor naționale ale tătarilor, ingușilor, kalmucilor și buriaților. [paisprezece]
Discursul străinului Erzya a primit un larg răspuns public în presa ucraineană. [15] [16] Discursul lui Bolyaen a atras atenția politologului american Paul Goble , a scriitoarei ucrainene Oksana Zabuzhko și a provocat, de asemenea, indignare în rândul organizațiilor popoarelor finno-ugrice loiale Moscovei. [17] [18] După cum a remarcat însuși Bolyaen, Asociația Popoarelor Finno-Ugrice din Rusia a refuzat să participe la Congresul Mondial al Popoarelor Finno-Ugrice din cauza discursului său. [19]
În ianuarie 2022, în timpul protestelor de masă din Kazahstan , el a semnat o declarație publică „Poporurile Federației Ruse sunt solidare cu poporul Kazahstan!”, în care reprezentanții diferitelor mișcări naționale ale popoarelor indigene ale Federației Ruse au făcut apel la compatrioții lor să nu meargă în Kazahstan ca parte a numit „contingentul de menținere a păcii CSTO”. Declarația a primit răspuns atât în presa rusă, cât și în cea străină, a fost semnată de figuri nu numai ale Erzya, ci și ale mișcărilor naționale tătare, bașkir, cecen, inguș, calmuc, cazac . [douăzeci]
La 8 august 2022, Syres a publicat pe canalul său de YouTube o conferință video a forumului „popularelor libere ale Rusiei”, care a avut loc la Praga . În timpul discursului său, Bolyaen a criticat structura politică a Federației Ruse și a spus că Rusia ar trebui să dispară de pe harta lumii. În plus, el a declarat că, în cazul înfrângerii Rusiei în războiul cu Ucraina și opresiunii ulterioare a popoarelor Rusiei de către guvernul federal, Erzianii și alte popoare ale Rusiei își vor apăra drepturile într-un mod sângeros. [21]
Syres Bolyaen este cunoscut pentru poziția sa critică cu privire la politica de mordvinizare - încercările autorităților ruse de a prezenta Erzya și Moksha ca un singur popor - mordvinii. În problemele relațiilor dintre Erzyans și Mokshans , el vorbește în mod constant din pozițiile proclamate de Mariz Kemal : „Kavto Celt - Kavto Rasket” (Erz. „două limbi – două popoare” ). Adică, el nu numai că consideră Erzya și Moksha ca fiind națiuni separate, autosuficiente, dar susține și că politica federală de mordvinizare și formarea unei „limbi mordoviene unice” contribuie la deznaționalizarea atât a Erzya, cât și a Moksha. [22] [23]
În 2012, Syres Bolyaen, împreună cu poetul Erzya Eryush Vezhay, au organizat o demonstrație la ceremonia de deschidere a celui de-al VI-lea Congres Mondial al Popoarelor Finno-Ungare la Siofok, Ungaria. Erzya au fost nemulțumiți de formarea unei singure delegații a „poporului mordovian”, și nu de delegații separate ale lui Erzi și Moksha. Participanții la pichet au declarat că nu au fost admiși la lucrările Congresului din cauza presiunilor din partea Moscovei. [24] Syres Bolyaen și Eryush Vezhay, îmbrăcați în tricouri cu simboluri naționale , au întins un steag mare Erzya în holul hotelului și au scandat „Glorie țării Erzya!” în Erzya. Șeful Comitetului Consultativ al Popoarelor Finno-Ugrice, Valery Markov, a fost forțat să facă scuze, dar a recunoscut că cererea Erzya a fost primită, înaintată autorităților din Republica Mordovia , iar autoritățile mordovie însele au decis cine ar trebui să fie trimis la Congres și care nu era demn să meargă la un for de înaltă reprezentanță. V. Markov și-a exprimat nemulțumirea față de sistemul de selectare a delegaților, deoarece delegații din mari și udmurți au avut probleme asemănătoare cu cei din Erzya . [24]
În poziția sa de inyazor, el a continuat să caute participarea Erzya ca delegație națională separată la Congresul Mondial al Popoarelor Finno- Ugrice . În 2020, el a fost unul dintre cei cinci delegați aleși de Atyan Ezem (Erz. Council of Bătrâni) pentru a participa la Congres. [25] El a respins categoric propunerea Comitetului Consultativ al Popoarelor Finno-Ugrice de a conveni asupra componenței delegației Erzya cu fostul ministru adjunct al Culturii și Turismului din Republica Mordovia Nikolai Hramov și un membru al Prezidiului din Asociația Popoarelor Finno-Ugrice din Rusia (AFUN) Mihail Yakunchev. El s-a adresat public ministrului Afacerilor Externe al Estoniei, Evi-Maria Liimets , afirmând că delegații Erzya sunt aleși de Atyan Ezem, care răspunde față de Erzyans, și nu față de autoritățile ruse. [26] La scurt timp după aceea, a fost primit de ambasadorul Estoniei în Ucraina, Kaim Kuusk , și a mers la cel de-al VIII-lea Congres Mondial al Popoarelor Finno-Ugrice de la Tartu în calitate de observator fără drept de vot și fără posibilitatea de a influența adoptarea documente finale. [27] El a realizat ridicarea în fața clădirii Muzeului Național Eston , unde a avut loc ceremonia de deschidere a celui de-al VIII-lea Congres Mondial al Popoarelor Finno-Ungare, steagul național al Erzya, împreună cu alte steaguri ale finno-ugrice. popoare, a avut loc. [28] El a susținut un briefing separat la Congres, unde a criticat aspru politica națională a Federației Ruse și a declarat că Congresul Mondial al Popoarelor Finno-Ugrice se află într-o criză profundă și trebuie reformat. [29]
Ca străin, a vizitat în repetate rânduri Estonia pentru a participa la evenimentele mișcării internaționale finno-ugrice și a atrage atenția publicului și politicienilor estoni asupra problemelor poporului Erzya. [30] În interviurile și declarațiile sale publice, el se adresează estoniilor ca pe un popor înrudit și a numit lupta estoniilor pentru propria lor statulitate „un ghid pentru Erzya”. [31] El a fost unul dintre liderii mișcărilor naționale ale popoarelor indigene din Federația Rusă care a semnat un apel public la Riigikogu , în care Federația Rusă a fost acuzată de persecutarea activiștilor naționali și a cerut creșterea presiunii de sancțiuni asupra Moscovei. [32] [33]