Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne

Charles -Étienne Brasseur de Bourbourg , stareț ( Abatere francez  Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg , 1814-1874) - istoric francez, lingvist, etnograf, unul dintre fondatorii studiilor științifice mayașe . Cercetător de teren cu experiență al civilizațiilor precolumbiene mezoamericane , în special mayași și azteci . În același timp, el a împărtășit o serie de teorii oculte ale timpului său, crezând că civilizația Maya provine din Atlantida .

Biografie

Născut în Bourbourg, un mic oraș flamand de lângă Dunkerque . În tinerețe s-a mutat în Belgia , la Gent a studiat teologia și filozofia. Primele publicații științifice au apărut în 1837, acestea au fost lucrări despre istoria biblică, în special, istoria Ierusalimului . A făcut și ficțiune, dar romanul Le Sérapéon a fost atacat ca fiind un plagiat al unuia dintre romanele lui de Chateaubriand . După absolvire, Brasseur de Bourbourg s-a mutat la Roma , unde în 1845 a fost hirotonit. La Roma, tânărul preot l-a întâlnit pe abatele Leon Gingras, care a asigurat numirea lui Brasseur în Canada. În primăvara anului 1845 a plecat în Quebec prin Boston . La Seminarul Teologic din Quebec, a deținut pentru scurt timp funcția de profesor de istoria bisericii. În acest moment, a devenit interesat de istoria diecezei Quebec, în special de personalitatea lui Francois de Laval (1623-1708), primul episcop al Quebecului. În 1846, a fost publicată biografia lui Laval, Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec .

În 1847, din cauza unui conflict cu autoritățile diecezane, Brasseur de Bourbourg s-a mutat la Boston, unde a ocupat postul de vicar general al eparhiei. La sfârșitul anului 1847, Brasseur de Bourbourg decide să se pregătească pentru munca misionară în America Centrală și se întoarce în Europa pentru a lucra în arhivele de la Madrid și Roma.

Misiunea 1848-1863

În perioada 1848-1863. Brasseur de Bourbourg este angajat în lucrare misionară în Mexic și America Centrală. În timpul călătoriilor sale, el a strâns material extins de teren despre istoria civilizațiilor indiene precolumbiene și în perioada 1857-1859. a publicat o amplă monografie despre istoria aztecilor. În același timp, el studiază intens limbile indiene și propune un sistem de transliterare latină. Acest lucru a fost facilitat de faptul că la acea vreme a hrănit indienii Maya în satul guatemalean Rabinal (din 1854). În timpul invaziei militare franceze a Mexicului 1862-1867. Brasseur de Bourbourg deține postul de arheolog al expediției (1864), care a avut ca rezultat publicarea în 1866 a monografiei Monuments anciens du Mexique , publicată pe cheltuiala guvernului.

În timpul unei călătorii la Madrid în 1862, în arhivele Academiei Regale de Istorie, Brasseur de Bourbourg a descoperit manuscrisul lui Diego de Landa „Report on Affairs in the Yucatan” (în spaniolă: Relación de las Cosas de Yucatán ). A fost cea mai importantă sursă despre istoria poporului mayaș, care conține și informații despre limbă și scriere, care a permis în secolul al XX-lea. Yu. V. Knorozov pentru a descifra scrierea hieroglifică a mayașilor. În 1864, Brasseur de Bourbourg a publicat manuscrisul bilingv al lui Landa  , în originalul spaniol și propria sa traducere în franceză. Cu toate acestea, o încercare de a folosi „alfabetul Landa” pentru a descifra scrierea mayașă nu a adus succes starețului.

A doua cea mai importantă descoperire a lui Brasseur de Bourbourg a fost publicarea epopeei Kiche Popol Vuh [3] , publicată în 1861 în traducere franceză. De asemenea, are onoarea de a descoperi cele mai valoroase surse în limba Quiche: drama „ Rabinal-achi ” și așa-zisa. „ Anals of the Kaqchikels ” (publicat în al doilea volum al Quiché Grammar), scris în latină imediat după cucerirea spaniolă a Guatemala.

Atlantida și civilizațiile din America Centrală

Pentru prima dată, Brasseur de Bourbourg a menționat Atlantida în The Grammar of the Quiche Language (1862). El a afirmat că țara descrisă de Platon a fost o „punte” între Lumea Veche și Lumea Nouă și a susținut că etimologia multor limbi europene poate fi derivată din limbile indiene. Brasseur de Bourbourg credea că civilizațiile Europei și Mexicului erau în permanentă comunicare. „Dovada” a fost publicarea în 1866 a Monuments anciens du Mexique ( Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique ), ilustrată abundent de Jean-Frédéric Waldeck (1766?-1875). Waldeck ( foto ), după ce a petrecut mulți ani în Palenque , a dat în mod deliberat monumentelor mayașe o asemănare cu trăsăturile artei antice greco-romane și ale artei egiptene antice.

În cartea din 1868 Quatre Lettres sur le Mexique, Brasseur de Bourbourg a analizat cultura mayașă și Atlantida descrise de Platon. Starețul a făcut paralele între limba și cultura Maya și Egiptul Antic . Teoriile lui Brasseur de Bourbourg i-au inspirat pe faimoșii ocultiști ai timpului lor: Ignatius Donelly și A. Le Plongeon , ale căror lucrări conțin numeroase referiri la cărțile starețului. Cu toate acestea, deja în anii 1870. Teoriile lui Brasseur de Bourbourg au fost criticate de comunitatea științifică. Cu toate acestea, ei au marcat începutul mayanismului modern.

Studii de manuscris Maya

În 1866, Brasseur de Bourbourg s-a mutat la Madrid, unde a studiat manuscrisul dobândit de omul de știință spaniol prof. Juan de Tro y Ortolano (în spaniolă: Juan de Tro y Ortolano ). El a dat permisiunea lui Brasseur de Bourbourg să examineze manuscrisul, pe care starețul l-a numit Troano Codex . Starețul a identificat manuscrisul ca aparținând culturii Maya, pe baza inscripțiilor văzute în Mexic. A fost al treilea dintre manuscrisele culturii antice identificate cunoscute la acea vreme. Codexul era sub forma unui „acordeon” din hârtie de libunie. În 1869-1870. A fost pregătită o ediție în facsimil a Manuscrit Troano, études sur le système graphique et la langue des Mayas . În această carte, el a încercat să descifreze unele dintre hieroglifele bazate pe opera lui Diego de Landa, dar nu a reușit. Această lucrare l-a inspirat pe A. Le Plongeon la o traducere cu totul fantastică, din care a rezultat că manuscrisul povestește despre moartea țării lui Mu , identificată cu Atlantida. Astfel, toponimul „Mou” (la Le Plongeon Moo , la Churchward Mu ) aparține de fapt lui Brasseur de Bourbourg.

În 1871, starețul a produs bibliografia fundamentală Bibliothèque Mexico-Guatémalienne , prima lucrare cuprinzătoare despre studiile din America Centrală. Acesta este un clasic al studiilor americane, care nu și-a pierdut semnificația până astăzi.

În 1872, Brasseur de Bourbourg a publicat ultima sa lucrare științifică, Chronologie historique des Mexicains , în care a încercat să combine ideile europene despre cronologie cu datele din mitologia mexicană. Rezultatul a fost o „învechire” semnificativă a istoriei Mexicului, care a început, potrivit lui Brasseur de Bourbourg, în anul 10.500 î.Hr. e. În lucrare, autorul identifică 4 perioade de cataclisme mondiale, care încep în jurul anului 10.500 î.Hr. e. și sunt rezultatul unei deplasări a axei Pământului . În anii 1890 această direcţie a fost dezvoltată de I. Donnelly .

Abbé Brasseur de Bourbourg a murit la Nisa în 1874. Metodologia domeniului său și cercetările lingvistice au devenit baza pentru lucrările ulterioare în acest domeniu. Cu toate acestea, interpretarea teoretică propusă de el asupra materialelor găsite s-a dovedit a fi fantastică în mare măsură.

Bibliografia operelor majore de Brasseur de Bourbourg

• 1837 - Le Monde Journal (Paris), articole de jurnal pe diverse subiecte;
• 1839 Le Sérapéon, épisode de l'histoire du IVe siècle (Paris), roman;
• 1839 La dernière vestale (Paris), roman;
• 1843 - Ierusalim, tableau de l'histoire et des vicissitudes de cette ville célèbre depuis son origine la plus reculée jusqu'à nos jours (Lille, Franţa. Sub pseudonimul Étienne de Ravensberg);
• 1846 Esquisse biographique sur Mgr de Laval, premier évêque de Québec (Québec);
• 1851 - (las) Cartas para servir de Introducción á la Historia primitiva de las Naciones civilizadas de la América setentrional ... (Mexic), în franceză și spaniolă;
• 1852 Histoire du Canada, de son Église et de ses missions depuis la découverte de l'Amérique jusqu'à nos jours, écrite sur des documents inédits compulsés dans les archives de l'archeêché et de la ville de Québec etc. (2 vol., Paris);
• 1853 Le khalife de Bagdad (Paris), roman;
• 1853 Histoire du Patrimoine de Saint-Pierre depuis les Temps apostoliques jusqu'à nos jours (Plancy, Paris, Arras, Amiens);
• 1857-59 - Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique Centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb ... (4 vol., Paris);
• 1861 - Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec dans l'état de Chiapas et la République de Guatémala, 1859 et 1860 (Paris);
• 1861 Popol Vuh, le Livre sacré des Quiches etc. (Paris);
• 1862 - Grammaire Quichée et le drame de Rabinal Achí (Paris) Arhivat 28 ianuarie 2012 la Wayback Machine ;
• 1862 Sommaire des voyages scientifiques et des travaux de géographie, d'histoire, d'archéologie et de philologie américaines (Saint-Cloud, Franţa);
• 1864 Relation des choses du Yucatan de Diego de Landa (Paris), facsimil și traducere a manuscrisului lui de Landa;
• 1866 - Monuments anciens du Mexique (Palenque, et autres ruines de l'ancienne civilization du Mexique) (Paris);
• 1868 Quatre Lettres sur le Mexique (Paris)
• 1869-70 Manuscrit Troano, étude sur le système graphique et la langue des Mayas (2 vol., Paris);
• 1871 - Bibliothèque Mexico-guatemalienne (Paris)

Studii monografice

• Bandelier, Adolph F. (1907). „Charles Etienne, abatele Brasseur de Bourbourg”. Enciclopedia Catolică (Reproducere online New Advent) vol. II. New York: Robert Appleton and Company. Consultat la 21.07.2005. [1] Arhivat pe 20 iulie 2008 la Wayback Machine
• Ferrer Muñoz, Manuel (2002). „Brasseur de Bourbourg ante las realidades indígenas de México”, în Manuel Ferrer Muñoz (ed.): La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un estado-nación o un mosaico plurinacional? (PDF online facsimil), Serie Doctrina Jurídica, nr. 56, México DF: Instituto de Investigaciones de Jurídica, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 261-286. ISBN 968-36-9318-0 . OCLC 50761138. (spaniola)
• Kettunen, Harry; și Christophe Helmke (2005). Introducere în Hieroglifele Maya (reproducere PDF online), Wayeb și Universitatea Leiden. Consultat pe 2005-07-19. [2] Arhivat pe 17 iunie 2007 la Wayback Machine
• Mace, Carroll Edward (1973). „Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1814-1874”, în Howard F. Cline (ed. volum), John B. Glass (ed. asociat vol.): Handbook of Middle American Indians, vol. 13: Guide to Ethnohistorical Sources, partea a II-a, R. Wauchope (editor general), Austin: University of Texas Press, pp. 298-325. ISBN 0-292-70153-5 . OCLC 163392725.
• Marti, Beatriz (n.d.). Codurile mayașe. istorie. Mundo Maya online. Consultat pe 2005-07-15. [3]
• Sylvain, Philippe (2000). „BRASEUR DE BOURBOURG, CHARLES-ÉTIENNE”. Dicționar de biografie canadiană online vol. X, 1871-1880. Ed. John English (ed. generală), Real Belanger (director general adjoint). Ottawa: Biblioteca și Arhivele Canada, Universitatea Laval și Universitatea din Toronto. OCLC 70528566. Preluat pe 2005-07-19.
• Wauchope, Robert [©1962] (1975). Lost Tribes and Sunken Continents: Myth and Method in the Study of the American Indians, A cincea impresie, Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 0-226-87635-7 . OCLC 50928664.

În rusă

• Diego de Landa ." Raport despre afaceri în copia de arhivă Yucatan din 7 august 2011 la Wayback Machine " / Per. din spaniola veche Iu. V. Knorozov. M., 1955. (Republicat 1994)
• Popol Vuh . Pe. din limba Kiche de R. V. Kinzhalova. M., 1959. (Republicat 1993)
• Miloslav Stingl Secretele piramidelor indiene . M., 1977. (Ediția a II-a 1982. S. 47 - 49, 114-116 etc.)

Note

1. ↑ 1 2 Charles-Etienne Brasseur de Bourbourg // Encyclopædia Britannica  (engleză)
2. ↑ 1 2 de BOURBOURG Charles Étienne Brasseur // Annuaire prosopographique : la France savante
3. ↑ Popol Vuh. Indienii mayași și hieroglife. Scrisul Maya . Preluat la 22 august 2008. Arhivat din original la 11 decembrie 2008. (nedefinit)

Literatură

• Brasseur-de-Bourbourg, Charles-Etienne // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Site-uri tematice	Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron Britannica (online) Catolică (1997—…)
În cataloagele bibliografice BNE : XX865143 BNF : 121413684 GND : 119037262 ISNI : 0000 0000 8081 7707 J9U : 987007274485205171 LCCN : n81042139 NKC : uk20191049263 NLG : 138567 NTA : 070883149 NUKAT : n2015188702 PTBNP : 268221 SUDOC : 069656908 VcBA : 495/9812 VIAF : 2507696 WorldCat VIAF : 2507696