Return (film, 2006)

The Return ( în spaniolă:  Volver ) este un film de Pedro Almodovar . Potrivit regizorului, aceasta este o poveste în care sunt „bunica, mamă, fiică, fantome și tango”. Filmul a fost în competiție la Festivalul de Film de la Cannes 2006 . Pedro Almodóvar a câștigat cel mai bun scenariu , iar actrițele din film au primit un premiu colectiv pentru interpretarea lor.

Plot

Tânăra Raimunda, împreună cu fiica ei Paula și sora Soledad, vine din Madrid în satul natal să o viziteze pe ea și pe mătușa în vârstă a lui Soledad, pe nume și Paula. Mătușa suferă de lipsuri de memorie la bătrânețe, dar spre surprinderea surorilor, reușește cumva să gestioneze gospodăria. Trăind singură alături de ea, Agustina, o prietenă din copilărie a surorilor, le spune că a auzit-o pe mătușa Paula vorbind de mai multe ori cu mama lor Irena, ceea ce este imposibil: părinții surorilor au ars într-un incendiu cu patru ani mai devreme.

Câteva zile mai târziu, Raimunda, întorcându-se seara acasă de la serviciu, constată îngrozită că soțul ei Paco (un alcoolic șomer) a încercat să o violeze pe Paula, iar aceasta, în legitimă apărare, l-a înjunghiat până la moarte. În același timp, Paco i-a spus Paulei înainte că el nu este tatăl ei. Raimunda și fiica ei își ascund cadavrul în depozitul frigorific al unui mic restaurant din apropiere, al cărui proprietar, un prieten de-al Raimundei, a plecat mai devreme, dar i-a lăsat cheile. În același timp, mătușa Paula moare, dar numai Soledad merge la înmormântarea ei. În timpul rămas-bunului, ea o vede pe scurt pe Irena pe neașteptate, apoi Agustina o informează că mătușa ei a reușit cumva să plătească toate procedurile de înmormântare în avans, iar în noaptea morții ei, cineva a bătut la ușa casei Agustinei și a informat-o despre ce s-a intamplat.

Când Soledad se întoarce la Madrid, o găsește pe Irena în portbagajul mașinii sale. Este sigură că aceasta este doar fantoma mamei ei, care s-a întors pentru a termina niște treburi neterminate. Irena nu neagă acest lucru și raportează doar că cazul ei este legat de Raimunda - la un moment dat s-a îndepărtat brusc de mama ei, s-a mutat să locuiască cu mătușa Paula și apoi a intrat într-o căsătorie nereușită cu Paco, în mod clar nu din dragoste - și nu vrea ca ea să vadă. Se ascunde în apartamentul lui Soledad și, prefăcându-se rusoaică, începe să-și ajute fiica în muncă (Soledad este o coaforă care lucrează acasă). Simultan, Raimunda este atrasă accidental de afacerea cu restaurante, atunci când o echipă de filmare care lucrează în apropiere decide să folosească restaurantul ca sală de mese. În mod neașteptat, afacerea are succes și Raimunda începe să conducă restaurantul, implicând-o pe Paula și pe prietenii ei în această afacere. La un moment dat, ea îi mărturisește Paulei că Paco nu a mințit: el chiar nu este tatăl ei. Ea îi promite fiicei sale că îi va spune tot adevărul mai târziu. După ceva timp, ea scoate frigiderul cu cadavrul din oraș și îl îngroapă pe malul râului Jukar .

Agustina este diagnosticată cu cancer sever și vine la Madrid și merge la clinica de oncologie. Chemându-l pe Raymond la ea, ea îi cere să afle măcar ceva despre propria ei mamă, care a dispărut. Este sigură că mătușa lor Paula vorbea cu fantoma Irenei și o roagă pe Raimunda, dacă îl vede și ea, să întrebe unde este mama ei. Un timp mai târziu, o reîntâlnește pe Raymonda și dezvăluie secretul: moartea părinților Soledat și ai Raimundei poate fi legată de dispariția mamei sale, deoarece mama ei a dispărut în ziua morții lor, iar tatăl surorilor avea trucuri cu ea. . În același timp, Paula o descoperă din greșeală pe Irena în apartamentul mătușii sale și se apropie rapid de ea. După ceva timp, însăși Raymond își descoperă mama și devine clar că Irena nu este deloc o fantomă. Irena și Raimunda vorbesc inimă la inimă și aici întregul adevăr teribil este în sfârșit dezvăluit.

Soțul Irenei și tatăl fetelor era un iubitor de mers spre stânga, dar Irena a ales să închidă ochii la asta, deși a durut-o. Prin urmare, ea nu a observat că la un moment dat soțul ei a început să-l violeze pe Raymond și s-a supărat pe mama ei pentru neatenția ei. Până la urmă, Raimunda a născut-o pe Paula de la tatăl ei, dar, pentru a-și ascunde „paternitatea”, s-a căsătorit fără succes cu Paco. Cu 4 ani înainte de evenimentele din film, Raymond, după ce a sunat acasă, a refuzat să vorbească cu mama ei, după care mătușa Paula îi dezvăluie Irenei adevărul despre nașterea Paulei. Nebună de furie și blestemându-se pentru neatenție, Irena își găsește soțul în hambar în brațele mamei lui Agustin și, complet inconștientă, îi arde de vii (au inhalat, după ea, fum și nici măcar nu s-au trezit). Poliția nu s-a implicat prea mult în dosar, pentru că incendiile în zona lor nu erau neobișnuite, iar mama Agustinei a fost înmormântată sub numele de Irena. Irena însăși a rătăcit ceva timp prin cartier fără un scop și până la urmă s-a întors din nou la sora ei Paula, unde a locuit timp de 4 ani incognito, temându-se că va fi descoperită. Întrucât mătușa Paula suferea deja de senilitate în acel moment, niciunul dintre vecini nu a fost surprins dacă au auzit cum vorbește cu Irena.

Agustina acceptă o ofertă de la sora ei, o personalitate de televiziune locală, de a participa la un talk show pentru a vorbi despre dispariția mamei sale, iar în schimb i se promite tratament în Statele Unite. Cu toate acestea, nu îndrăznește să dezvăluie că mama ei a fost prietenă cu Irena și, în același timp, a avut o aventură cu soțul ei, iar în cele din urmă părăsește studioul în timpul difuzării. Irena ajunge la Paula acasă cu fiicele și nepoata ei, gândindu-se să o vândă. Acolo vine și Agustina (nu o vede pe Irena) și le informează pe surorile că nu și-ar putea sacrifica astfel prietenia și a decis să renunțe la șansa de a primi un tratament de calitate. Atunci Irena, simțindu-se vinovată în fața Agustinei, decide să se mute să locuiască cu ea (prefăcându-se că este aceeași fantomă) și să aibă grijă de ea, oferindu-i ea însăși serviciile medicale necesare.

Distribuie

Premii și nominalizări

• La Festivalul de Film de la Cannes 2006 , filmul a primit premii la categoriile Cel mai bun scenariu și Cea mai bună actriță, aceasta din urmă fiind premiată la șase actrițe care au jucat în film - Penélope Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo, Johana Cobo și Chus. Lampreave.
• În 2006, filmul a câștigat premiul FIPRESCI la categoria Filmul anului la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian .
• A fost prezentat la Festivalul de Film de la Toronto din 2006 .
• Conform rezultatelor din 2006, a fost nominalizat la premiul Goya de film la 14 categorii, inclusiv cel mai bun film , cel mai bun regizor , cea mai bună actriță , cel mai bun scenariu original și 3 nominalizări la categoria cea mai bună actriță în rol secundar . .

Link -uri

• Site-ul oficial al filmului
• Interviu cu Penélope Cruz și Pedro Almodovar, publicat în ziarul The Guardian
• Interviu cu Penelope Cruz pentru LA Times

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 7549174-6 J9U : 987007289136105171 VIAF : 299969316 World Cat VIAF : 299969316