Înălțarea lui Moise
| Înălțarea lui Moise | |
|---|---|
| data scrierii | probabil începutul secolului I. de PX |
| Data primei publicări | 1861 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„ Înălțarea lui Moise ” („ Testamentul lui Moise ”) este un apocrif evreiesc care nu a ajuns complet la noi.
Începe cu îndemnurile pe care Moise le-a dat poporului lui Israel înainte de moartea sa, dar aici el descrie mai precis evenimentele viitoare și indică anii în care ar trebui să se întâmple cutare sau cutare eveniment. La revedere lui Moise lui Iosua ( Iosua ), succesorul său, este descris în mod emoționant. În secțiunea următoare, care a fost păstrată fragmentar, doar în citate din Origen , este descrisă înălțarea lui Moise și există o dispută între îngerul Mihail și Satana din cauza trupului său. [unu]
Descriere
Datat probabil la începutul secolului I d.Hr. e. (la scurt timp după moartea regelui Irod cel Mare ) [2] . În ceea ce privește întâlnirea există dezacorduri esențiale [3] .
Textul integral nu a supraviețuit. Fragmentele grecești care au supraviețuit sunt mici, textul ebraic, din care s-a făcut evident traducerea greacă, nu a supraviețuit deloc. Textul existent este prima parte a apocrifei, care este de fapt apocaliptică: Moise care se pregătește pentru moarte îi dezvăluie viitorul succesorului său Iosua. Multe pasaje sunt slab lizibile și pot fi interpretate în cel mai bun caz conjectural.
În forma sa cea mai completă, „Înălțarea lui Moise” a fost păstrată în latină (într-un singur manuscris) [2] .
A devenit cunoscut publicului larg în 1861. Savantul italian al textelor biblice A. Ceriani a descoperit în biblioteca din Milano o traducere latină a acestei lucrări datând din secolul al VI-lea. O analiză a documentului a arătat că textul original a fost scris în ebraică sau aramaică [3] .
Publicații
- A. M. Ceriani. Monumenta sacra et profana. Eu, repede. 1, Milano, 1861.
- MÂNCA. Laperrousaz. Le Testament de Moise. // Semitica, Nr. 19, 1970.
Traduceri în rusă
- Traducere de Maria și Vadim Vitkovsky, 2001 [2] .
Note
- ↑ Moise ben-Amram // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 3 Apocalipse apocrife. Ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Seria: Creștinismul antic. - Editura: Sankt Petersburg: Aleteyya, 279 pagini, 2001. ISBN 5-89329-223-5, C. 129 (link inaccesibil) . Preluat la 2 mai 2019. Arhivat din original la 2 mai 2019.
- ↑ 1 2 Înălțarea lui Moise . Preluat la 2 mai 2019. Arhivat din original la 2 mai 2019.
Link -uri
- Tkachenko A. A. Testamente apocrife // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2008. - T. XIX: „ Mesajul către Efeseni – Zverev ”. — S. 461–468. — 752 p. - 39.000 de exemplare. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- Înălțarea lui Moise, Apocrifa Rusă
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||